Sta znaci na Engleskom ОСНОВНО ПИТАЊЕ - prevod na Енглеском

• fundamental question
• basic question
• fundamental issue
• underlying issue
• key issue
• elementary question
• basic issue

Примери коришћења Основно питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Основно питање било је како.
The key issue was how.

Постоји једно основно питање овде.
There is a fundamental question here.

То је основно питање савременог социјализма.
This is the fundamental question of modern socialism.

Уместо злогласним" пете огранцима". Постоји основно питање: Шта да радим?
Instead of the notorious"heel spurs". There is a fundamental question: What should I do?

Основно питање сваког адолесцента је„ Ко сам ја?
The fundamental question of adolescence is,“Who am I?”?

Има једно основно питање које ми је увек највише било на уму.
There is one basic question that has always been uppermost in my mind.

Основно питање на које покушавам да одговорим је какав је однос политичке.
The fundamental issue I will seek to address is that which relates to how the specific.

Да се вратим на оно основно питање, на које сте желели да добијете одговор.
Now coming back to the basic question that we were attempting to answer.

То је основно питање, али потенцијално може довести до датума кафе, па је вредно питати.
It's a basic question, but it can potentially lead to a coffee date, so it's worth asking.

Пре него што покушате уклонити нокат, морате се уверити да је основно питање адресирано.
Before you try to remove the nail, you must make sure the underlying issue has been addressed.

Прво и основно питање је: Како грађански рат може бити агресија?
Basic question: how could self-defense be a war crime?

Као што сам већ рекао, има пуно тога( више него што можете очекивати), али пре обичног корисника доноси вам прво основно питање.
As I said before, it has much to give(more than you might expect) but when a common user faces it, a first basic question like this appears.

Сазнајте основно питање је да ли је стамбени тим конструкција која се састоји од поједин….
Find out fundamental question is whether the housing team structure consisting of in….

Дете може такође патити од здравствених проблема попут астме или алергија које су постале основно питање, што отежава њихово активно деловање.
The child may also suffer from health problems like asthma or allergies that have become an underlying issue, making it more difficult for them to be active.

С друге стране, основно питање које треба узети у обзир су навике породице или посебно власника.
On the other hand, a fundamental issue to consider is the habits of the family or the owner in particular.

Споразумаштво из времена Каранског предавало је власт империјалистичкој буржоазији, а питање власти је основно питање сваке револуције.
Compromise in Kerensky's time meant the surrender of power to the imperialist bourgeoisie, and the question of power is the fundamental question of every revolution.

Поставите врло основно питање на форуму где се очекује напредна техничка питања, или обрнуто.
Post a very elementary question to a forum where advanced technical questions are expected, or vice-versa.

Основно питање до сада је било да ли је могуће каналисати довољан број миона на малу запремину како би се проучавала физика у новим системима.
The fundamental question until now has been whether it is possible to channel a sufficient number of muons in a small enough volume, in order to study physics in new systems.

Ако би му пошло за руком да ово основно питање реши у потврдном смислу, онда би његов задатак, доиста, био неупоредиво простији.
If he succeeded in finding an affirmative answer to this basic question, his task would indeed be immeasurably simplified.

Без сумње, основно питање у овој категорији односи се на чињеницу да подизање оптужнице није било мотивисано правним него чисто политичким разлозима.
Undoubtedly, a fundamental issue in this category is the apparent fact that the indictment itself was not motivated by legal but by crassly political reasons.

Аргумент Федерације је да Трибунал има надлежност и овлашћење да разријеши ово основно питање и друга питања везана за то, као што је будућа управа у овим подручјима.
The Federation argues that the Tribunal has jurisdiction and authority to resolve this basic issue and related issues as to the future administration of these areas.

Ово може изгледати као основно питање, али је веома важно узети у обзир колико можете себи приуштити да потрошите на умјетност.
This may seem like an elementary question, but it's super important to take into consideration how much you can afford to spend on the art.

Основно питање није колико, него како- с тим да полазиште за одређење људског није репресивни естетски шаблон који тежи„ савршенству”, већ сам човек.
The key issue here is not how much, but by what means- where the starting point for defining humanness is not the repressive aesthetic stereotype that tends towards„perfection”, but man.

Решење за спавање: Неће третирати основно питање, али лежећи на вашој страни може вам помоћи да боље спавате, проблеми са дисањем се погоршавају када спавате на леђима, каже Стевен И.
Sleep solution: It won't treat the underlying issue, but lying on your side may help you sleep better-breathing problems tend to worsen when you sleep on your back, says otorhinolaryngologist Dr Steven Park.

Основно питање с којим смо се суочавали било је шта да урадимо ако председник САД морао да направи избор између живота са нуклеарним Ираном или војне акције.
The fundamental question we faced while working at the Pentagon was what to do if the president of the United States had to make a terrible choice of living with a nuclear-armed Iran or taking military action.

Током свог путовања покушава да нађе одговор на основно питање за којим се трагало током целог живота-„ Може ли жена остати сама и бити срећна, или жени треба мушкарац да би се осећала комплетном?
During the process of her journey, she tries to find out an answer to the basic question which has been in pursuit throughout her life-‘Can a woman stay single and be happy, or does a woman need a man to feel complete?'?

Основно питање које ово( брегзит) поставља Великој Британији је да ли њен некодификовани устав уопште ради”, рекла је Кетрин Хедон, сарадница Института за владу, из Лондона.
There is a fundamental question this[Brexit] is posing to the UK, about whether its uncodified constitution was doing the job they thought it was,” said Catherine Haddon, a senior fellow at the Institute for Government, a London-based independent think tank.

Осим безбедносних, војних и полицијских метода, сигурно је основно питање како створити друштвене предуслове да се овај феномен што више искорењује, створити услове да претпоставке за регрутовање буду што мање у земљама Европе", истакао је Дачић.
Apart from security, military and police methods, the certainly basic question is how to create social preconditions for this phenomenon to be uprooted to the largest extent possible, and how to create conditions for bringing the recruitment of foreign terrorist fighters in European countries to a minimum", Minister Dacic stressed.

Основно питање о коме сви морамо да размислимо је не само како помоћи Босни и Херцеговини да се и даље суочава са изазовима које среће на свом путу него, што је још важније, како да спријечимо њено назадовање?
The fundamental issue that we must all consider is not only how do we help Bosnia and Herzegovina continue to face its challenges going forward, but more importantly, how do we prevent Bosnia and Herzegovina from going backward?

Тешко је замислити основно питање од овога, и наравно то је довело до неких веома раздражљиви одговора на интернет форумима током последњег дана или тако.
It is hard to imagine a more fundamental issue than this, and naturally this has led to some rather testy responses on Internet forums over the last day or so.