Sta znaci na Engleskom ОСТВАРЕНОГ - prevod na Енглеском

• accomplished
• achieved
• realized
• realised
• reached
• attained
• made

Примери коришћења Оствареног на Српском и њихови преводи на Енглески

Износу оствареног промета у 2007. години.
Amount of realized trade in 2007.

( 2) Објашњење продукције и репродукције друштва као оствареног резултата људског деловања.
(2) Explication of the production and reproduction of society as the accomplished outcome of human agency.

Висине оствареног извоза у претходној години.
The amount of export realized in the previous year.

Критеријум за буџетски дефицит предвиђа да стопа планираног или оствареног буџетског дефицита не прелази 3% бруто друштвеног производа;
The budget deficit criterion stipulates that the ratio of planned or realised budget deficit to gross domestic product must not exceed 3%;

Оствареног раста БДП-а Србије дугује привременом опоравку пољопривреде након суше из 2017. године.
Of the achieved GDP growth is owed to a temporary 1 agricultural recovery following the 2017 drought.

Курс води од стране оствареног тим међународних графички дизајн професионалаца са блиским везама у индустрији.
The course is led by an accomplished team of international graphic design professionals with close connections to industry.

Висина буџетског дефицита утврђена је тако да стопа планираног или оствареног буџетског дефицита не прелази 3% бруто друштвеног производа;
The budget deficit criterion stipulates that the ratio of planned or realised budget deficit to gross domestic product must not exceed 3%;

Не утврди износ оствареног и износ исправљеног одбитка претходног пореза( члан 27. став 2. овог закона);
He does not determine the amount of realized and amount of corrected previous tax discount(Article 27 paragraph 2 of this Law);

Он је пројектован, развијен и достављен обезбеди квалитетно образовање за дипломце и учи оствареног редовног и гостујући факултета.
It is designed, developed and delivered to ensure high-quality education to graduates and is taught by accomplished full-time and visiting faculty.

Излазак из сенке оствареног оца сликара, Денеса Кутија, Ботондов уметнички пут води га кроз бројне утицаје и теме.
Stepping out of the shadow' of accomplished painter father, Dénes Kuti, Botond's artistic road lead him through a number of influences and themes.

Циљ маркетинга је стратегија" пенетрације растацене" је кориштење већ постојеће ситуације, другим ријечима, очување већ оствареног тржишног удјела.
The marketing goal of the strategy is"growth of penetratingprice"is the use of an already existing provision, in other words the retention of the market share already achieved.

Не плати утврђени износ оствареног и износ исправљеног одбитка претходног пореза у прописаном року( члан 27. став 4. овог закона).
He does not pay determined amount of realized and amount of corrected previous tax discount in a prescribed time(Article 27 paragraph 4 of this Law).

Утврђена у јулу, француска мера погађа велике интернетске компаније, укључујући" Гугл" и" Амазон" с 3 одсто пореза на приходе од дигиталног пословања оствареног у Француској.
Set up in July, the measure hits big internet companies including Google and Amazon with a 3% tax on the revenues from digital business made in France.

Плод оствареног јединства на овом континенту јесте и постојање тренутно, не само бројчано, најјаче епархије Српске православне цркве на овом континенту.
The result of the reached unity on this continent is the existence of the currently strongest, not just in numbers, diocese of the Serbian Orthodox Church on this continent.

Реч дунце потиче од имена изузетно оствареног религиозног учењака- Џона Дунса Шкота( 1265/ 66-1308), утицајног филозофа и теолога средњег века.
The word dunce derives from the name of an extremely accomplished religious scholar- John Duns Scotus(1265/66-1308), an influential philosopher and theologian of the High Middle Ages.

Принос на активу, односно на капитал банке добија се стављањем у однос добитка пре опорезивања оствареног у посматраном периоду с просечном активом( капиталом) током истог периода.
Return on assets(return on equity) is the ratio between profit before taxation made during the period and average assets(equities) during that period.

БА( Хонс) Мода комуникације степен је брзо стаза две године програма, омогућава студентима да стекну еквивалентни степен од оствареног у три године на другим местима.
The BA(Hons) Fashion Communications degree is a fast-track two-year programme, allowing students to gain an equivalent degree to one achieved in three years elsewhere.

Друга путања( испрекидана линија) показује алтернативну динамику, добијену на основу обрачуна БДП-а оствареног у дванаест месеци који претходе тренутку мерења јавног дуга( rolling year).
The second path(dashed line) presents the alternative pace obtained on the basis of the calculation of GDP achieved in twelve months that precede the moment of the public debt measurement(rolling year).

Они који зарађују плате могу да процене нето годишњи приход тако што одузимају федералне, државне и локалне порезе плаћене од године до датума из бруто прихода оствареног од године до данас.
Wage earners can estimate net annual income by subtracting federal, state and local taxes paid year-to-date from the gross income earned year-to-date.

И, наравно, то што та нејасноћа може, и хипотетички и реално, имати за последицу снижавање већ оствареног нивоа слободе и права. Много тога је остало нејасно.
And, of course, the fact that such vagueness may, both hypothetically and actually, cause already attained level of the freedom of rights to reduce. Much of this remained unclear.

У истом периоду, највише се увозило из Србије, и то у вриједности од 428 милионаКМ, односно 18, 2 одсто и из Италије, у вриједности од 335 милионаКМ, односно 14, 3 одсто од укупно оствареног увоза.
In the same period, RS imported most from Serbia, in the amount of 428 million BAM, or 18.2 percent, and from Italy, in the amount of 335 million BAM, or 14.3 percent of total realized imports.

Епизодично, такво стање се посматра у скоро седамдесет процената појединаца и налази се као осећај нестварности оствареног, краткотрајног осећаја да не припадате себи.
Episodically, such a state is observed in almost seventy percent of individuals and is found as a feeling of the unreality of the accomplished, short-term feeling of not belonging to yourself.

Јадранка Јоксимовић истакла је и да Србија, а на основу резултата оствареног кроз реформе у области владавине права, очекује да током председавања Финске Саветом ЕУ отвори нова преговарачка поглавља.
Jadranka Joksimović has also stressed that, based on the results achieved through rule of law reforms, Serbia expects to open new negotiation chapters during Finland's presidency over the EU Council.

Прво повећање је планирано у априлу- у висини остварене инфлације у периоду октобар 2011-март 2012. године и половине оствареног раста БДП-а у 2011. години.
The first increase has been planned for April- at the level of the realized inflation in the period between October 2011 and March 2012 plus one-half of the achieved GDP growth in 2011.

Нудимо препознатљив комбинацију изванредних смерова и постдипломских програма, оствареног факултета, светске класе објеката, познатог истраживања и стамбене кампусу у спектакуларном природном окружењу.
We offer a distinctive combination of outstanding majors and graduate programs, accomplished faculty, world-class facilities, renowned research and a residential campus in a spectacular natural setting.

Под ознаком АОП 4337 исказује се повећање на рачунима групе 35- Губитак( преко висине капитала), осим рачуна 352, по основу оствареног губитка текућег периода.
Entry under ADP code 4337 shall present the increase in the balance on account group 35- Loss- Loss(above the level of capital), except for account 352, due to loss realised in the current period.

Програм представља континуитет у односу на стендбај аранжман из предострожности, који је Србија успешно завршила у фебруару 2018. године, и још је једна потврда успешног спровођења економских реформи и оствареног напретка.
The programme builds on the precautionary Stand-By Arrangement successfully completed in February 2018 and is yet another confirmation of the successful implementation of economic reforms and the progress achieved.

Ово саопштење резултат је плана оствареног у априлу, када је саудијски принц Мухамед бин Салман посетио Шпанију и састао се са тадашњим премијером Маријаном Рахојем и са министарком одбране Маријом Долорес де Коспедал.
The announcement July 19 formalizes a plan reached in April when the crown prince of Saudi Arabia, Mohammed bin Salman, visited Spain and met with then-Prime Minister Mariano Rajoy and Defense Minister Maria Dolores de Cospedal.

У редном броју 31, под ознаком АОП 4227 исказује се повећање на групи рачуна 35- Губитак( до висине капитала), осим рачуна 352, по основу оствареног губитка текућег периода.
Entry under ordinal number 31, ADP code 4227 shall present the increase in the balance on account group 35- Loss(up to the level of capital), except for account 352, due to net loss realised in the current period.

Примери временских разлика које користе порески планери за америчке корпорације укључују одлагање опорезивања дохотка оствареног од стране зависних предузећа у иностранству и убрзање одбитака од амортизације за квалификована стална средства( ИРЦ члан 168).
Examples of timing differences utilized by tax planners for U.S. corporations include deferral of taxation on income earned by foreign subsidiaries and accelerated depreciation deductions on qualified fixed assets(IRC Section 168).