Sta znaci na Engleskom ПЕНЗИЈОМ - prevod na Енглеском

• pension
• retirement

Примери коришћења Пензијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је са мојом пензијом?
How about my pension?

Шта ће се десити са грађанима ЕУ са британском државном пензијом?
What will happen to EU nationals with a British state pension?

Шта је са мојом пензијом?
What about my pension?

Захваљујући њој, постао је грађанин Француске са доживотном пензијом.
Thanks to it he became a French citizen with a pension for life.

Шта је са мојом пензијом?
How about my retirement?

Младиће који добро изгледају на смотри и старе војнике, који су пред пензијом.
Young men who look good on a reviewing stand and old soldiers, heading towards retirement.

Шта је са мојом пензијом?
So what about my pension?

Године, држава са пензијом Риестер осигурала је да се промовише и приватна одредба.
Since 2002, the state with the Riester pension has ensured that private provision is also promoted.

Шта је са мојом пензијом?
And what about my pension?

Покривеност становништва старијег од 65 година пензијом износила је близу 88%, при чему је виша за мушкарце- 95%, док за жене износи 82, 5%.
Pension coverage among the population older than 65 years of age is 88%, and it is slightly higher for men than for women95% amd 82.5%.

Шта је са мојом пензијом?
What happens about my pension?

Његова мајка, која је током година требало да постане најважнија особа у његовом животу, покушавала је да састави крај с крајем са својом скромном удовичком пензијом од 166 гулдена и 40 крајера.
His mother, who was to become the most important person in his life as the years went on, tried to make ends meet with her meager widow's pension of 166 guilders and 40 kreuzers.

Конгрес је желио да обезбиједи начин за раднике који нису обухваћени пензијом на радном мјесту како би уштедјели за своје мировине.
Congress wanted to provide a way for workers not covered by a workplace pension to save for their retirements.

Како сами управљати пензијом.
Managing your own retirement.

Покривеност пензијом становништва старијег од законске старосне границе је према Попису становништва из 2011. године износила око 85%, при чему је виша за мушкарце- 93, 3% док за жене износи 79, 3%.
According to the 2011 Population Census, pension coverage of the population over the statutory retirement age stood at approximately 85% and was higher for men, at 93.3%, than for women, at 79.3%.

Како да платим све са мојом малом пензијом.
How will I pay, with my small pension?

ИРА не остварује приходе за израчунавање накнада за незапослене, али се може сматрати пензијом ако се финансира од стране послодавца.
The IRA is not earned income for unemployment benefits calculations, but could be considered a pension if funded by an employer.

Тренутно ми помаже са својом пензијом.
This settlement is helping me with my retirement.

Осим тога, када је такву тврдњу изнео Керијев син 1795. године, њу је пратио и захтев за пензијом од британске владе по том основу.
Second, when the claim was made by Carey's son(as late as 1795), it was accompanied by a request for a pension from the British Government on that score.

Изгледа да може да се живи и са овом пензијом.
It looks like he's serious about sticking with this retirement.

Александар Вучић: То је неко са веома великом пензијом од око 85….
Vučić: That's someone with very high pension of approximately 85….

Изгледа да може да се живи и са овом пензијом.
It looks like he's serious about sticking with this retirement, too.

Овај његов проналазак проглашен је 1806. јавним добром, а Жакар је награђен доживотном пензијом и специјалним повластицама.
It was declared public property in 1806, and Jacquard was rewarded with a pension and a royalty on each machine.

Али, тако да је необично од општег сумње, тако имунитета од критике, тако дивних у свом руководству и самопоуздању, да за те саме речи које сте изговорили он би могао да вас опере на суд и да се појавите са годином пензијом као солатиум за његов рањен карактер.
But so aloof is he from general suspicion, so immune from criticism, so admirable in his management and self-effacement, that for those very words that you have uttered he could hale you to a court and emerge with your year's pension as a solatium for his wounded character.”.

Ако такав радник доноси одлуку уз доба пензионисања( 55 година за жене и 60 година за мушкарце) да напусти посао, руководилац и рачуновођа морају правилно припремити све документе за његово отпуштање у вези са пензијом и извршити одговарајући унос у радна књига.
If such an employee makes a decision with the retirement age(55 years for women and 60 years for men) to leave work, the manager and the accountant need to properly prepare all documents for his dismissal in connection with retirement and make the corresponding entry in the work book.

Пензије и плате биће замрзнуте“.
Your pension and salary will usually be frozen.

Otac je u penziji, a ni mama više neće morati da radi.
His mother is on pension, she doesn't work anymore.

Jedan stranac s penzijom više negde u provinciji.
One more foreigner in a small town somewhere… with a pension.

Sa mojom penzijom, bio bih sretan da stignem i do Bournemoutha.
On my pension, I'd be lucky to get as far as Bournemouth.

Одбио је да користи доживотну пензију коју му је Италија понудила.
He refused to use the lifetime pension Italy gave him.