Sta znaci na Engleskom ПОВЕРЕНА - prevod na Енглеском

• entrusted to
• conferred
• given to

Примери коришћења Поверена на Српском и њихови преводи на Енглески

Теби је поверена од Бога.
You are trusted by God.

Ова мисија је била поверена њему.
That message was entrusted to him.

Била је поверена свештеницима.
That was entrusted to the priests.

Значи деца су нам поверена од Бога.
Children are entrusted to us by God.

Друго, нико поверена вам било снаге.
Second of all, no one vested you with any power.

А коме ће повест бити поверена за наук?
Who can be trusted about science?

Она мора бити поверена специјалисту.
You need to be a trusted expert.

Ова мисија је била поверена њему.
And this type of mission had been entrusted to her.

Изградња калупа и модела да пројектује своје и поверена.
Form construction and modeling for own and entrusted projects.

Значи деца су нам поверена од Бога.
Our children have been entrusted to us by God.

Скијалишта су поверена тимовима за тражење и спашавање жандармерије.
Ski resorts are entrusted to gendarmerie search and rescue teams.

Контрола такве машине је поверена ЦНЦ контролним системима.
The control of such a machine is entrusted to CNC control systems.

Обука стручњака за стране земље је поверена Институту.
Training of specialists for foreign countries is entrusted to the institute.

Спас отаџбине је поверена нама, занатлијама и пословним људима;
The salvation of the fatherland has been entrusted to workers and business people like us;

Па ипак, сва и пуна истина већ је подарена и поверена Цркви.
Yet the whole and the full truth has been already given and entrusted to the Church.

Институт је поверена објављивање радова комуникације института( 1960).
The institute was entrusted with publishing of Works of Communication Institutes(1960).

Морални и лични, који их чини достојним овлашћења која су им поверена.
Ethically and personally integrated, which makes them worthy of power given to them.

( а) Која је одговорност поверена верном робу и шта се под тим подразумева?
(a) The faithful slave is charged with what responsibility, and what does this include?

Кандидати за науку и доктора наука су поверена од стране 11 специјалиста савети.
Candidates of Science and Doctors of Science are conferred by 11 specialist councils.

Праведност света поверена је Еви, али она није оправдала то поверење.
The righteousness of the world was entrusted to Eve's keeping, but she did not keep the trust.

Ефективна 1. јула, 1988, управљање Ландер је поверена на Ландер Цоллеге управног одбора.
Effective July 1, 1988, governance Lander was vested in the Lander College Board of Trustees.

Гамлену је поверена команда над 11. батаљоном алпских стрелаца у Анесију.
In 1911, Gamelin was given command of the 11th battalion of the Chasseurs Alpins in Annecy.

Рат је преозбиљна ствар да би била поверена војницима.- Жорж Клеменсо.
Quote of the Day- War is much too serious a matter to be entrusted to the military.- Georges Clemenceau.

Оцу Браниславу поверена је на духовно старање парохија у Грубишном Пољу.
Father Branislav has been entrusted with the spiritual well being of the parishes in Grubisno Polje.

Цензура и редактура чланака била је поверена партијском философу Скворцеву-Степанову.
The censorship and editing of the articles was entrusted to the party philosopher Skvortsov-Stepanov.

Поучени смо да се боримо за веру која је једном била поверена светима( Јудима 3).
We are exhorted to contend for the faith that was once for all entrusted to the saints(Jude 3).

Законодавна власт је била поверена обема владама и бившој Великој народној скупштини.
Legislative power was vested in both the government and the former Grand National Assembly.

Да би се споразум оснажио, европска политика Вашингтона ће бити поверена неоконзервативцима.
To seal this agreement, Washington's policy in Europe would be entrusted to neo-conservatives.

Јула поверена му је команда над 316. стрељачком дивизијом, новом јединицом која је образована у Алма Ати.
On 12 July he was assigned as the commander of the 316th Rifle Division, a new unit being formed in Alma Ata.

Та важна улога координације јавних политика поверена је Републичком секретаријату за јавне политике.
The crucial role of public policy coordination is entrusted to the Public Policy Secretariat of the Republic of Serbia.