Sta znaci na Engleskom ПОВРШИНУ ЗИДА - prevod na Енглеском

• wall surface
• wall area

Примери коришћења Површину зида на Српском и њихови преводи на Енглески

Површину зида за заштиту и украшавање.
The Wall Surface To Protect And Decorate.

Прикључци се лијепе на површину зида или причвршћују на вијке.
The fittings are glued to the surface of the wall or fixed on screws.

Пре употребе премаза за боје и лакове потребно је постићи савршено равну површину зида.
Before using paint and varnish coatings it is necessary to achieve a perfectly flat wall surface.

Када се малтерисање гипсаних плоча врши на површину зида, веома је важно да буде што је више могуће.
When gluing plasterboard slabs on the wall surface it is very important that it is as flat as possible.

Да бисмо изабрали како да зидове правилно ожичите, морамо одредити површину зида.
In order to choose how to make walls properly for wiring, we need to determine the surface of the wall.

Када се ове боје наносе на површину зида, растварач испарава, алкидне смоле чине најјачи филм.
When applying these paints on the surface of the wall, the solvent evaporates, alkyd resins form the strongest film.

У том случају, потребно је затворити рупу која је остала од другог оквира и учинити површину зида глатком.
In this case, it is necessary to close the hole that remained from the second frame and to make the wall surface smooth.

Основа тла помаже одржавању стабилности боје од вањских утјецаја и штити површину зида од развоја штетних микроорганизама и гљивица.
The soil base helps to maintain the stability of the paint from external influences and protects the wall surface from the development of harmful microorganisms and fungi.

Тело зидног чекера је мало попут млинице, али има мали оквир који вам омогућава да чврсто притиснете алат на површину зида.
The body of the wall chaser is a bit like a grinder, but it has a small frame that allows you to firmly press the tool to the wall surface.

Произведен од стране произвођача висококвалитетних производа, трајне и поуздане адхезије на површину зида која задовољава све међународне стандарде.
Produced by the manufacturer high quality products, durable and reliable adhesion to the wall surface that meets all international standards.

Да бисте створили савршену вертикалну линију, потребно је везати нит са висећим оптерећењем на вијку који је претходно био увијач у површину зида.
To create the perfect vertical line you will need to tie a thread with a suspended load to a screw that was previously twisted into the wall surface.

Генерално, само једна декоративна линија се користи за површину зида простора који је смештен на позицији 0, 8 до 1 метар са земље, који се назива струка.
Generally, only one decorative line is used for the wall surface of the space, which is arranged at a position of 0.8 to 1 meter from the ground, also called the waist line.

Размишљајући о самој изради полица за гаражу, важно је прво одредити материјал из којег ће се производити, што ће утицати на дизајн самог производа, као и на начин његовог причвршћивања на површину зида или плафона.
Having thought about the manufacture of shelves for the garage on your own, it is important to first determine the material from which they will be made, which will affect the design of the product itself, as well as the method of its attachment to the surface of the wall or ceiling.

Сваки додатни" рупа" у зиду значи да губите површину зида, и да је тешко дати у собу удобан карактер. То је релативно лако да испуни улаз- било да је зид гипса или опеке.
Each additional"hole" in the wall means that you lose the wall surface, and on the other hand, it is harder to give the room a converted character.

Предворје је дизајнирано да буде угодно, засновано на истраживањима понашања на посетиоцима опере, максимизирајући површину зида за стајање уз њега, а истовремено пружајући поглед на цело предворје и један од најбољих погледа на Копенхаген.
The foyer has been designed for comfort, based on behavioural research on opera goers maximizing the wall area for standing against, while still providing views across the entire foyer and one of the best views on Copenhagen.

Када се заврши бушење, потребно је поставити профил на површину зида и причврстити га помоћу вијака за самопрезање чији пречник прелази величину рупа за 1 мм.
When the drilling is completed, it is necessary to place the profile on the surface of the wall and fix it with self-tapping screws whose diameter exceeds the hole size by 1 mm.

Ако је потребно израчунати потребну количину тапета довољно је само подијелити површину зида на површину ваљака иу неким случајевима додати 10% на„ извјештај“, а онда када се израчуна потребна количина облоге, ситуација је нешто компликованија.
If to calculate the required amount of wallpaper it is enough just to divide the wall area by the roll area and in some cases add 10% to the“report”, then when calculating the required amount of lining, the situation is somewhat more complicated.

Надаље, површина зида мора бити премазана и осушена;
Further, the surface of the wall must be primed and dried;

Површина зида мора бити очишћена од прашине, отпадака и масноћа.
The wall area needs to be cleaned of dust, waste and grease.

Површина зида у купатилу треба потпуно очистити од старог завршног слоја.
The surface of the wall in the bathroom should be completely cleaned from the old finishing layer.

Свака боја може почети да се љушти и распада са површине зида.
Any paint can begin to peel off and crumble from the surface of the wall.

Уклоните стару позадину, без оштећења површине зида, нећете успети.
Remove old wallpaper without damaging the surface of the wall, you do not get.

Прије обраде кита, површина зидова или стропа мора бити темељно осушена.
Before processing with a putty, the surface of the walls or ceiling must be thoroughly dried.

Унутрашње и спољашње површине зидова су омалтерисане блатним малтером и кречене.
The interior and exterior wall surfaces are plastered with mud mortar and whitewashed.

Пре почетка рада површина зидова мора бити сува.
Before starting work, the surface of the walls must be dry.

Али пре тога, морате да се нанесе површина зидова и шкриљца.
But before that, you must also be primed surface of the walls and slate.

Ручно, наношењем готове мешавине на шпатулу и трљањем по површини зидова.
Manually, applying the finished mixture on a spatula and rubbing it on the surface of the walls.

Прво морате одлучити о површини зидова и стропа.
First you need to decide on the surface of the walls and ceiling.

У сваком случају, прво на површини зидова и плафона вршите ознаку.
In any case, first on the surface of the walls and ceiling do the markup.

Пјенасти ваљак за премазивање површине зидова;
Foam roller for priming the surface of the walls;