Sta znaci na Engleskom ПОГЛЕДУ САДРЖАЈА - prevod na Енглеском

• terms of content
• sense of contents
• regard to the content

Примери коришћења Погледу садржаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Бољи панораме са аутоматским сипа у погледу садржаја.
Better panoramas with automatic pouring in view of the contents.

Будите обазриви у погледу садржаја који објављујете а који се односи на друге.
Be thoughtful about content you post that relates to others.

Типично, у тако младом узрасту је мука због повреде у погледу садржаја.
Typically, in such a young age is sick because of violations in terms of content.

Буквално тренутну промену у погледу садржаја и испоруке мејнстрим вести.
A virtually instantaneous changeover regarding the content and delivery of the mainstream news.

Никада није постојало оштро разраничење између тих дисциплина у погледу садржаја и техника.
There has never been a hard-line among these disciplines in terms of content and technique.

Најкориснији у погледу садржаја витамина је поврће- исти шаргарепа и купус.
The most useful in terms of the content of vitamins namely vegetables- the same carrots and cabbage.

Бацхелор је у студијским програмима здравствене се знатно разликују у погледу садржаја и програма.
Bachelor's in Health degree programs vary considerably in terms of content and curriculum.

Књига испуњава све стандарде квалитета уџбеника у погледу садржаја, обима структуре и писаног израза.
The book meets all quality standards of textbooks in terms of content, structure scope and written expression.

Турска није само укусно дијетално месо, већ и рекордни производ у погледу садржаја гвожђа.
Turkey is not only a delicious dietary meat, but also a record product in terms of iron content.

У погледу садржаја, интерактивног начина рада и кадрова, камп је организован по правилима летњих школа на европском нивоу.
In terms of content, interactive mode and personnel, the camp is organized according to the rules of summer schools at the European level.

Јака варијација постоји између програма сертификат у погледу садржаја, захтевима и трајање.
Strong variation exists among certificate programs in terms of content, requirements and duration.

И са СГ и са Ентерпрајзом, Роџер и ја смо растегли буџет, толико више од тога колико се може искористити у погледу садржаја.
On both TNG and ENTERPRISE, Roger and I have stretched our budgets far, FAR beyond what they can accommodate in terms of content.

Програм ИБМС Луксуз за управљање Роба је широка образовање у погледу садржаја и наставних метода.
The program IBMS Luxury Goods Management is a broad education in terms of content and teaching methods.

Пошто програми Сертификат јако разликују у погледу садржаја и дужине, снажна варијација је да се очекује од једног сертификат програма на другу.
Because certificate programs vary broadly in terms of content and length, strong variation is to be expected from one certificate program to the next.

Треба очекивати значајне разлике међу диплома програма у погледу садржаја, трајање и трошкове.
Considerable variation among diploma programs should be expected in regards to content, duration and cost.

Поступак прикупљања датотека укључује и друге веб странице које подразумијевају да не преузимамо одговорност у погледу садржаја тих датотека.
The procedure of gathering files includes other websites which implies that we do not take responsability regarding the content of these files.

Било какве интервенције( уредника, графичког уредника, дизајнера, и других), у погледу садржаја фотографије, недопустиве су без сагласности аутора.
Any involvement(of an editor, a graphic editor, a designer, and others), in terms of image content, is impermissible without the consent of the author.

Курс је трогодишњи студијски програм студија на Гоетхе универзитету, који је структуриран и поучава потпуно независно од додатних универзитетских институција и компанија у погледу садржаја и финансија.
The course is a three-year part-time program of study at Goethe University, which is structured and taught completely independently of extra University institutions and companies with regard to both content and finance.

За нас, изврсност у настави значи нуде курсеве студија које одражавају модерне праксе у погледу садржаја и методологије и да су међународни свом изгледу.
For us, excellence in teaching means offering courses of study that reflect modern practice in terms of content and methodology and that are international in their outlook.

Од Комисије је затражено мишљење и одређење у погледу садржаја нацрта уговора и изјашњење да ли би такав уговор представљао рестриктивни споразум у смислу Закона и да ли би као такав забрањен.
The Commission was requested to issue an opinion and present its position in regard to the content of draft agreement, and provide statement whether such agreement would represent a restrictive agreement pursuant to the Law and would it be prohibited as such.

Мастерс Програм" Међународни социјални рад са избеглицама и мигрантима" је апликација оријентисана, узастопно, у погледу садржаја и дељења међународно оријентисан на енглеском језику студијски програм.
The Masters programme"International Social Work with Refugees and Migrants" is an application-oriented, consecutive, in terms of content and sharing internationally oriented English-language study programme.

Упоредивост- статистички резултати су међусобно усклађени у погледу садржаја, терминологије и периодике, усклађени са међународно признатим концептима, класификацијама, дефиницијама и методама, и то у времену и између региона и земаља.
Comparability means thatstatistical results are mutually harmonized in the sense of contents, terminology and periodicity, adjusted to internationally accepted concepts, classifications, definitions and methods, both in time and among regions and countries.

Да би припремили наше студенте за овај изазов, докторски програм даје велики нагласак на интердисциплинарност како у погледу садржаја који се предаје, тако и на научном искуству учесника.
To prepare our students for this challenge the Ph.D. Programme puts great emphasis on interdisciplinarity both with respect to the contents taught and to the scientific experience of the participants.

Православни теолози верски синкретизам сматрају спољашњим, вештачким и неорганским једињењем које није повезано, без јасне и прецизне карактеризације духовних основа, сматрајући га недоследним у погледу садржаја укључених фрагмената.
Orthodox theologians consider religious syncretism as an external, artificial and inorganic compound that is not connected, without a clear and precise characterization of spiritual foundations, consider it inconsistent as to the content of the fragments involved.

Начело конзистентности значи да званични статистички подаци треба да буду међусобно усклађени у погледу садржаја, терминологије ипериодике, као и да буду усклађени са међународнопризнатим концептима, номенклатурама, класификацијама, дефиницијама и методима, у циљупостизања њихове упоредивости.
Principle of consistency anticipates that official statistics should be consistent in contents, terms and time of release and also to be harmonized with the international concepts, nomenclatures, classifications, definitions and methods, in order to achieve their possible comparability.

Компанија не сноси никакву одговорност према посетиоцу/ кориснику и било којој трећој страни због било какве незаконите радње или пропуста, нетачности или немогућности да се придржавају закона и прописа било које земље или Европске уније у погледу садржаја ових информација.
The Company shall bear no liability towards visitors/users and any third parties for any unlawful act or omission, inaccuracy or failure to comply with the laws and regulations of any country or the European Union with respect to the content of these notifications.

Номинацијски досије, припремљен у складу са постављеним стандардима у погледу садржаја и техничких карактеристика, достављен је одељењу Унескa задуженом за пријем номинација за Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства за могући упис у 2017. години.
The nomination dossier, prepared in accordance with the standards concerning the content and technical requirements, was submitted to the UNESCO office in charge of receiving submissions for possible inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2017.

У смислу претходног Комисија је подржала текст нацрта члана 47. али је исто тако оценила да је неопходно извршити одређена прецизирања, нарочито у погледу садржаја акта- аката којима ће се уредити општи услови пословања аутобуских станица и категоризација аутобуских станица.
In terms of aforementioned, Commission supported the draft text of Article 47, but also assessed necessity to incorporate some modifications, particularly in regard to the content of the act- 59 legislation that will regulate the general conditions of bus stations' operation and bus stations categorization.

Кохерентност и упоредивостКохерентност- статистичких резултата је њихова адекватност за поуздано комбиновање на различите начине и за различите потребе. Упоредивост- статистички резултати су међусобно усклађени у погледу садржаја, терминологије и периодике, усклађени са међународно признатим концептима, класификацијама, дефиницијама и методама, и то у времену и између региона и земаља.
Coherence and comparabilityCoherence of the statistical results means their adequacy for reliable combining in various ways and for different needs. Comparability means thatstatistical results are mutually harmonized in the sense of contents, terminology and periodicity, adjusted to internationally accepted concepts, classifications, definitions and methods, both in time and among regions and countries.5.

U pogledu sadržaja, zapamtite da nikada nemate previše.
In terms of content, remember you never have too much.