Примери коришћења Подударност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Каква подударност.
Можда је то била само подударност.
Maybe it was just a coincidence.Бинарна подударност.
Шест жена које су преживеле ову серендипитоус подударност деле своје приче.
Six women who survived this serendipitous coincidence share their stories.Ако желимо овај подударност са прилично далекој прошлости.
If we want this coincidence from a rather remote past.Након завршетка овог курса, подударности ће имати капацитет да.
За пацијента, подударност његових замишљених идеја са стварношћу није битна.
Орацле додатно даје подударност за припрему интернета.
Oracle additionally gives the understudies internet preparing.Шансе за подударност ова три стања су занемарљиве, па су налазишта овог минерала изузетно ретка.
The chances of coincidence of these three conditions are negligible, so deposits of this mineral are extremely rare.Подобије и сходност, подударност одређења јесте последица тога јединства.
Likeness, similarity, and coincidence in definition are the results of this unity.Да ли је то подударност или не, нисам сигуран, али од тог времена моја страст за светским стварима почела је да гасне.
Whether it's a coincidence or not I'm not sure, but from that time on my passion for worldly pursuits began to wane.Такође, објективне мјере и анализа подударности такође су показале повећање активности повезаних са утакмицама.
Боје картице су направљене са актуелним узорцима навоја, тако да имате савршену подударност боја да бисте изабрали жељену нит.
Color cards are made with actual thread samples so you have a perfect color match to choose the desired thread.Штавише, ова класа ће поставити подударност за рјешавање њихове КСНУМКС Оператионс Манагер инфраструктуре.
Furthermore this class will set up the understudy for dealing with their 2012 Operations Manager infrastructure.Правила писања са РедХат® ЈБосс® БРМС( ЈБКСНУМКС) упознају подударност са моторима и трезорима Ред Хат ЈБосс БРМС.
Writing Rules with Red Hat® JBoss® BRMS(JB461)acquaints the understudy with the Red Hat JBoss BRMS rules motor and vault.Анализирајући етимолошки садржај ова дватермина(" моралитас" и" етхицос"), треба навести подударност њихових значења.
Analyzing the etymological content of these two terms("moralitas" and"ethicos"),one should note the coincidence of their meanings.Да бисмо постигли максималну подударност боје, ми ћемо плетати модел из предива ове фабрике, полу-вунене нити" Цхарисма".
To achieve the maximum color match, we will also knit the model from the yarn of this factory, the half-woolen thread of"Charisma".Ова подударност повећава терапијске опције грејачи и омогућава нам да размотримо добијена топлота је жив оптимално користи за људски организам.
This coincidence increases the therapeutic options warmers and allows us to consider the resulting heat is alive optimally beneficial for the human body.Овај петодневни курс даје подударност у учењу и способностима да уведе и дизајнира Систем Центер КСНУМКС Оператионс Манагер.
This five-day course gives understudies the learning and aptitudes to introduce and design System Center 2012 Operations Manager.Међутим, када се тумаче гестуалне и физичке манифестације осећања, неопходно је максимално опрезно, јеру изразу не постоји увек подударност.
However, when interpreting the gestural and physical manifestations of feelings, it is necessary to exercise maximum caution,since there is not always a match in the expression.Поента је даРусија такође има подударност интереса са Дамаском и Техераном у очувању јединства Сирије и јачању њеног националног суверенитета.
The point is,Russia also has a congruence of interests with Damascus and Tehran in preserving the unity of Syria and in strengthening its national sovereignty.То је потпуно исто као и вјенчање двоје старих пријатеља више је као присилан бијег од усамљености него свјесни избор уз судјеловање искрених осјећаја и подударност вриједности околног свијета.
This is exactly the same as the wedding of two old friends is more like a forced escape from loneliness than a conscious choice with the participation of heartfelt feelings and the coincidence of the values of the surrounding world.Међутим, та ће се подударност врло брзо наћи на провери, већ приликом самита Нормандијског формата 9. децембра по питању Украјине, чији ће домаћин бити Француска одмах након самита НАТО алијансе у Лондону.
However, this congruence will be put to test very soon at the summit meeting of the Normandy format over Ukraine, which France is hosting on December 9, following the NATO's London summit.Такође разликовати његове форме као што су конгруенција( спровођење координисаних акција групе), копирање( приказивање тачних акција других у понашању),референца( копирање или подударност са људима који нису присутни у контакту).
Also distinguish its forms such as congruence(the implementation of coordinated actions of the group), copying(displaying the exact actions of others in behavior),reference(copying or congruence to people who are not present in contact).У присуству Интраартикуларна прелома,поремећаји подударност од зглобних површина деформације остеоартритиса дијагностикује одмах на 2 степена, заобилазећи почетну фазу болести, и довести до заједничког имобилизација за 4-5 месеци.
In the presence of intra-articular fractures,disorders congruence of articular surfaces deforming osteoarthritis diagnosed immediately at 2 degrees, bypassing the initial stage of disease, and lead to joint immobilization for 4-5 months.Подударност на коју се односи, онај коме кажу да је долазио пред упаљач, није био ништа више од штапића( не величине зуба, већ стварних штапића које су пронашли око полета) натопљене запаљивом хемикалијом за лакше освјетљење касније с тињањем.
The match they are referring to, the one they say came before the lighter, was nothing more than sticks(not tooth-pick size, but actual sticks, they found laying around) soaked with a flammable chemical for easy lighting later with tinder.Наиме, према Хрватима,данашњи становници Србије највећу генску повезаност и готово идентичан број хромозома Y и подударност хаплотипа имају са Турцима, а то се углавном објашњава тиме да су Турци током пет векова колонизације, посебно након погибије великог броја Срба на Косову, мешали своје гене са домаћим становништвом.
Namely, according to the Croats, the present inhabitants of Serbia have thegreatest genetic linkage and an almost identical number of Y chromosome haplotypes and correspondence with the Turks, and this is mostly explained as the Turks, during the five centuries of colonization and especially after the death of a large number of Serbs in Kosovo, mixed their genes with the local population.Да ли је Србија ближа војном савезу Русије и неколико бивших совјетских република или, ипак, НАТО-у? МСП: Односи Србије и Русије су традиционално добри и пријатељски, засновани на историјској, културној, духовној и језичкој блискости,које одликује подударност ставова по широком обиму питања од међународног значаја.
Is Serbia closer to forging a military alliance with Russia and a few other former Soviet republics or, yet, with NATO? 1/ 6Interview for Anadolu news agency Friday, 14 December 2012. A: Relations between Serbia and Russia are traditionally very good and friendly. They are based on historical, cultural, religious and linguistic close ties,characterized by compatibility of views on a wide range of issues of international importance.Личност константно осећа велику одговорност у свом детињском облику, када је стварни свет замењен илузорном, а мега-способности се приписују себи( баш као што дјеца окривљују себе за родитељске свађе или незгоде, са истом инфантилном и великом одговорношћу која особа себе криви за најмањи немир иличак случајна подударност околности, у било којој не-идеалности).
Personality constantly feels a great responsibility in its childish form, when the real world is replaced by an illusory one, and mega-abilities are attributed to themselves(just as children blame themselves for parents quarrels or accidents, with the same infantile and huge responsibility a person blames himself for the slightest turmoil oreven random coincidence of circumstances, in any non-ideality).Čudne podudarnosti ili više od toga?
Strange coincidence, or was it more than that?
Synonyms are shown for the word 
