Примери коришћења Подухвати на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Реч подухвати: брзом речи аван.
Предстоје нови важни подухвати.
New important ventures are ahead.Харисови хуманитарни подухвати били су бројни;
Петар Велики и његови пијани подухвати.
Такви добротворни подухвати су идеални за валуту.
Such charitable ventures are ideal for the currency.Такви подухвати нуде финансијску стабилност, као и награђивање лично искуство.
Као генерал, његови подухвати у рату 1812. били су прослављени.
His exploits as a soldier in the war of 1812 were fascinating.Он је додао дамеђу тим пројектима постоје веома важни енергетски и војни подухвати.
Among these projects, he said,there are very important energy and military ventures.Као генерал, његови подухвати у рату 1812. били су прослављени.
As a general, his exploits in the War of 1812 were widely celebrated.Медицина, права, бизнис, инжењеринг,то су племенити подухвати и потребни су за одржавање живота.
Medicine, law, business,engineering… these are noble pursuits and necessary to sustain life.Да само велики подухвати могу неутралисати ферменте расипања које носи њен народ;
Јаздегерд је тада рекао:" Арапи и њихови подухвати откако су логоровали код Кадисија и….
Yazdegerd then said:"the Arabs and their exploits since they have camped at Qadisiyyah and….Наш циљ је да изазвати потенцијал појединца да покрене лични,заједнице и пословни подухвати.
Our aim is to engender an individual's potential to initiate personal,community and business ventures.У међувремену, разни пословни подухвати Никија пропадају, што их присиљава да се преселе у стан.
Meanwhile, Nicky's various business ventures fail, forcing them to move into an apartment.Када почнете са чишћењем куће, морате водити рачуна о томе дабило какви неблаговремени подухвати могу привући негативне.
When you start cleaning the house,you need to take into account that any untimely undertakings can attract negative.The слотс онлине гамес су дивни коцкање подухвати којима се може приступити на Маил казино све време.
De slots onlinespel are wonderful gambling ventures that can be accessed at Mail Casino all the time.Да само велики подухвати могу неутралисати ферменте расипања које носи њен народ;
That vast enterprises alone are capable of compensating for the ferments of dispersion which his people bear within themselves;Подухвати компаније водили су до много тужби за преваре и до кривичне истраге о пројекту за станове на Менхетну.
The company's ventures would lead to multiple lawsuits alleging fraud and a criminal investigation of a condo project in Manhattan.Штавише, садашњи пословни подухвати потребне нове идеје остати једном ногом испред њихове тржишне конкуренције.
Furthermore, current business ventures need new ideas to stay one foot ahead of their market competition.Када је дошло време да доживим ове обичаје, били су то испразни,комерцијални подухвати, што ми је једноставно остављало утисак празнине.
But by the time those traditions got to me, they were hollow,commercial enterprises, which just left me feeling empty.За оне који мисле да су овакви подухвати само за одрасле са пуно животних искустава и образовања, Анн има само 15 година!
For those who think such feats are only for adults with copious amounts of life experience and education, Ann is only 15 years old!Јулиен, тата од три, покренуо је сајт и апликацију након штоје схватио да постоје слични подухвати за предшколце- али не и бебе.
Julien, who's a dad of three, launched the site andapp after he realised there were similar ventures for pre-schoolers- but not babies.Јаздегерд је тада рекао:" Арапи и њихови подухвати откако су логоровали код Кадисија и… оно што су Иранци претрпели у њиховим рукама.".
Yazdegerd then said:"the Arabs and their exploits since they have camped at Qadisiyyah and… what the Iranians have suffered at their hands.".Такви подухвати могу понудити дипломцима огроман осећај личног задовољства потиче од способности да се помогне људима у своје време потребе.
Such pursuits can offer graduates an enormous sense of personal satisfaction stemming from the ability to help people in their time of need.Откривање и регистрација лекова су комплексни и скупи подухвати које подузимају фармацеутске компаније, академске институтиције, и државни органи.
Drug discovery and drug development are complex and expensive endeavors undertaken by pharmaceutical companies, academic scientists, and governments.Подухвати који мењају правила игре, који мењају читав свет, не долазе више са Запада- као што је то био случај од 16. до краја 20. века.
World-changing, game-changing enterprises don't originate in the West anymore- as has been the case from the 16th century up to the late 20th century.Истраживачких центара, академских институција,и пословни подухвати у многим другим климама редовно су њихови Боп повезани изуми и бизнис модели.
Research centres, academic institutions,and business ventures in many other climes are regularly churning out BoP related inventions and business models.Централно планирање, државно власништво над производњом нафте, пољопривреда иприватни трговински и услужни подухвати удружили су се како би покренули економију.
Central planning, state ownership of oil production, agriculture, andprivate trading and service ventures joined together to move the economy.Заправо, све највеће,најисточније параде су у потпуности комерцијални подухвати, неки су покренули пре скоро стотину мегасторе и локална предузећа.
In fact, all of the largest,most historic parades are squarely commercial ventures, some launched almost a century ago by megastores and local businesses.Хоће ли у будућности подухвати сарадње обухватати и фрегате и ловце са вертикалним полетањем и слетањем, или нуклеарне подморнице и стелт бомбардере, па можда и носаче авиона?
In the future, will cooperative endeavors encompass frigates and VSTOL fighters, or nuclear submarines and stealth bombers, or even aircraft carriers?
