Sta znaci na Engleskom ПОКЛОНУ - prevod na Енглеском

• gift
• present

Примери коришћења Поклону на Српском и њихови преводи на Енглески

Захвалан сам на поетском поклону.
Thank you for the gift poem.

А није лепо поклону гледати у зубе.
And it's very rude to question a gift.

Зашто се Милош обрадовао поклону?
Why did Wright make the gift?

Коjем поклону се унапред радујете за 8. март?
What gift will you prepare on March 8?

Причали смо о свадбеном поклону.
We were discussing your wedding gift.

Захваљујем на поклону коју смо данас добили.
Thanks for the gift you have given us today.

Можеш да ми захвалиш на поклону.
Say a proper thank you for that present.

Реците господину о поклону који сте дали судији.
Tell the gentleman about the gift you gave the judge.

Захваљујемо вам на великодушном поклону.
Thank you for your generous gift.

Опрезан став према таквом поклону природе.
Received such a gift from nature.

Колектив школе се захваљује на овом поклону.
The Academy is deeply grateful for this gift.

Погледајте ОВДЕ о каквом поклону је реч.
Please consider what kind of gift this is.

Дођи да се провозаш у мом рођенданском поклону.
Come take a ride in my new birthday present.

Крв Багдада биће на сваком поклону који бисте ми дали!
The blood of Baghdad would be on any gift you offered me!

Захвалан сам на поетском поклону.
I am so grateful for the gift of poetry.

Биће им драго сваком поклону, јер ће то бити од вас!
She's going to love any gift you get her, because it's from you!

Види како се мали радује твом поклону.
Look how much Umar likes your present.

Мисли о томе као штедљивошћу, као поклону… ако схваташ шта циљам.
Think of it as thrift, as a gift If you get my drift.

Примио сам поруку о" рођенданском поклону"?
I've got the message about the birthday present?

Зато је боље да га питате о поклону или донирате новац.
Therefore, it is better to ask him about the gift directly or donate money.

Одговорићу овако, још радим на божићном поклону.
Saying I'm still working on the Christmas present.

Више информација о поклону несрећа можете прочитати у књизиМ.
More information about the gift of accidents can be read in the book M.

Како се региструје уговор о поклону?
How does the registration of the gift agreement take place?

Заправо сам размишљала о поклону који си ми дао за рођендан.
I actually was thinking about, uh, this gift that you gave me for my birthday.

Прелеп је! Спектакуларна коса! Хвала на поклону!!!
It is beautiful! A spectacular hair! Thank You by the gift!!!

Дајте свом поклону посебан додир и претворите једноставне ноте у шарене рибе.
Give your gift a special touch and turn simple notes into colorful fish.

То ће уштедети време и помоћи вам да брзо одлучите о поклону;
This will save time and help you quickly decide on a present;

Дајте купљеном поклону са песмом за оца само врло лични и индивидуални додир.
Give your purchased gift with a poem for your father only the very personal and individual touch.

Можете дозволити да ваша креативност преузме вођство у овом поклону.
You can let your creativity take the lead in this gift.

Али ако ће бити доста тешко са идејама, боље је прво разговарати о поклону са младим родитељима.
But if it will be quite difficult with ideas, it is better to first discuss the gift with young parents.