Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИКУ ВОЈНЕ НЕУТРАЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• policy of military neutrality

Примери коришћења Политику војне неутралности на Српском и њихови преводи на Енглески

НАТО у потпуности поштује српску политику војне неутралности.
NATO fully respects Serbia's policy of military neutrality.

Србија спроводи политику војне неутралности, што значи да не жели чланство у било ком војном савезу.
Serbia is pursuing its policy of military neutrality, reflecting its desire not to join any military alliance.

Амбасадор Филиповић је нагласио да Србија спроводи политику војне неутралности, без аспирација ка чланству у НАТО или било ком другом војном савезу.
Ambassador Filipovic emphasized that Serbia was implementing a policy of military neutrality, without aspirations towards NATO membership or any other military alliance.

Иако спроводимо политику војне неутралности, то нас не спречава да остварујемо партнерску сарадњу и са НАТО и са Руском Федерацијом.
Although we are pursuing the policy of military neutrality, this does not prevent us from implementing partner cooperation with both NATO and the Russian Federation.

Поред политичког дијалога, практична партнерска сарадња се обогаћује. Амбасадор Филиповић је указао да Република Србија спроводи политику војне неутралности, која се уважава од стране НАТО-а.
In addition to political dialogue, the practical partner cooperation is being enhanced as well. Ambassador Filipovic pointed out that the Republic of Serbia conducted policy of military neutrality that was respected by the NATO.

НАТО у потпуности поштује политику војне неутралности Републике Србије и на тој основи блиско сарађује и са многим другим земљама.
NATO fully respects the Republic of Serbia's policy of military neutrality and works closely with many countries on such a basis.

После дугог низа година и деценија, Србија јача своју одбрамбену снагу, што је од кључне важности за заштиту наших државних и националних интереса, настављајући своју прокламовану политику војне неутралности.
After many years and decades, Serbia is strengthening its defence capabilities, essential for the protection of its state and national interests, while continuing to pursue its declared policy of military neutrality.

Србија ће наставити да спроводи политику војне неутралности и убудуће ће сарађивати са свим партнерима и на истоку и на западу.
Serbia will continue to implement the policy of military neutrality and will continue to cooperate with all partners both in the East and the West.

Иако спроводимо политику војне неутралности, другим речима не желимо чланство у било ком војном савезу, то нас не спречава да остварујемо партнерску сарадњу и са НАТО и са Руском Федерацијом.
Although we are pursuing the policy of military neutrality, this does not prevent us from implementing partner cooperation with both NATO and the Russian Federation.

У завршном делу предавања, Ђурић је истакао да Србија има пет значајних политичких приоритета- очување стабилности и мира с фокусом на јачање одбрамбених капацитета и политику војне неутралности, одржавање суверенитета и независности земље, економски раст, демографски опстанак српског народа и спречавање одласка младих.
In the final part of the lecture, Đurić emphasized that Serbia has five significant political priorities- preserving stability and peace with a focus on strengthening defence capabilities and a policy of military neutrality, maintaining the country's sovereignty and independence, economic growth, the demographic survival of the Serbian people and preventing young people from leaving.

У ствари, Србија већ дуго води политику војне неутралности и њене војне јединице редовно учествују на вежбама које организују и Русија и НАТО.
In fact, Serbia has long pursued a policy of military neutrality and its troops regularly take part in exercises organised by both Russia and Nato.

Србија жели да са свим моћним факторима светске политике развија односе, тиме чинећи сопствену безбедност одрживом, али, истовремено, да тиме доприноси очувању мира и безбедности у региону Западног Балкана, као свом непосредном окружењу. Србија спроводи политику војне неутралности и нема намеру да постане члан постојећих војних савеза.
Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood. Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.

Иако спроводимо политику војне неутралности, другим речима не желимо чланство у било ком војном савезу, то нас не спречава да остварујемо партнерску сарадњу и са НАТО и са Руском Федерацијом.
Even though we pursue the policy of military neutrality, in other words not seeking membership in any military alliance, this is not preventing us from pursuing partner cooperation with both NATO and the Russian Federation.

Генерал Мојсиловић, као и сви ми, следиће политику врховног команданта, политику војне неутралности, очувања интереса Србије и српског народа, политику заштите српског народа без обзира где он живи, политику снажне и моћне Србије која зна где су јој интереси и која је за њих спремна да се бори, поручио је министар Вулин.
General Mojsilović, like all of us, will follow the policy of the supreme commander, the policy of military neutrality, the preservation of the interests of Serbia and the Serbian people, the policy of protecting the Serbian people no matter where they live, the policy of a strong and powerful Serbia that knows its interests and is ready to fight for them, Minister Vulin said.

Србија спроводи политику војне неутралности, што значи да нема намере за чланство у НАТО или било ком другом војном савезу, иако у потпуности поштујемо другачија опредељења наших суседа.
Serbia has been pursuing a policy of military neutrality, which indicates that it has no aspiration towards membership in NATO or any other military alliance, although we fully respect a different orientation of our neighbours.

У свом излагању током отварања скупа, в. д. помоћника министра је истакао да Србија спроводи политику војне неутралности, што значи да нема намере да буде члан у било ком постојећем војном савезу, али таква позиција, међутим, не представља препреку даљем унапређењу партнерске сарадње са НАТО-ом, што се види из других примера, да војно неутралне, односно војне несврстане земље такву сарадњу успешно остварују.
In his opening statement, the Acting Assistant Minister underlined that Serbia conducted a policy of military neutrality implying that it had no intention of becoming a member of any military alliance. However, that position presented no obstacle for its further development of partner cooperation with NATO. There are examples of many militarily neutral or militarily non-aligned countries pursuing successfully that kind of cooperation.

Иако Србија, као што вам је познато, спроводи политику војне неутралности, то нам не причињава препреку за унапређење партнерства са НАТО, који, са своје стране потпуно поштује нашу политику војне неутралности и такође показује напор за продубљење сарадње.
Even though Serbia, as you know, pursues the policy of military neutrality this is no impediment to promoting our cooperation with NATO, which, for its part, fully respects such a policy of Serbia's and makes efforts towards a deepened cooperation.

NATO u potpunosti poštuje odluku Srbije da sprovodi politiku vojne neutralnosti.
NATO fully respects Serbia's decision to pursue the policy of military neutrality.

Mi konstantno ističemo da NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
We have been constantly emphasizing that NATO fully respects the Serbian stated policy of military neutrality.

NATO u potpunosti poštuje politiku vojne neutralnosti Srbije.
NATO fully respects Serbia's policy of military neutrality.

Политика војне неутралности, као основа наше политике не само према НАТО, већ и према сваком другом војном савезу, не доводи се у питање.
The policy of military neutrality, as a foundation of our policy not only towards NATO but any other military alliance as well, is not brought into question.

При томе, политика војне неутралности Србије се ни у једном моменту не доводи у питање- то остаје наша трајна одлука коју партнери из НАТО-а у потпуности поштују.
At the same time, Serbia's policy of military neutrality is not at all at stake- this remains our lasting decision, which NATO partners fully respect.

Битан аспект наше спољнополитичке оријентације је и политика војне неутралности, која никако не значи политику изолације. Управо супротно.
An important aspect of our foreign policy orientation is also the policy of military neutrality, which in no way implies a policy of isolation but, in fact, the opposite.

У том смислу, очекујемо разумевање за нашу сарадњу са земљама које нису чланице НАТО-а, а која је заснована на истим принципима свестране сарадње, уз вођење политике војне неутралности.
We expect that an understanding be shown for our contacts maintained with non-NATO countries based on the principles of all-round cooperation, while pursuing a policy of military neutrality.

Зато очекујемо разумевање за наше контакте са земљама које нису чланице НАТО-а, а који су засновани на принципима свестране сарадње, уз вођење политике војне неутралности.
Therefore, we expect that an understanding be shown for our contacts maintained with non-NATO countries based on the principles of all-round cooperation, while pursuing a policy of military neutrality.

Politika vojne neutralnosti, kao osnova naše politike ne samo premaNATO, već i prema svakom drugom vojnom savezu, ne dovodi se u pitanje.
The policy of military neutrality, as a foundation of our policy not only towards NATO but any other military alliance as well, is not brought into question.

Srbija će nastaviti da sprovodi politiku vojne neutralnosti i ubuduće će sarađivati sa svim partnerima i na istoku i na zapadu.
Serbia will continue to implement the policy of military neutrality and will continue to cooperate with all partners both in the East and the West.

Međutim, napominje da Srbija dugo vodi politiku vojne neutralnosti, a da njeni vojnici redovno učestvuju u vežbama koje organizuju i Rusija i NATO.
In fact, Serbia has long pursued a policy of military neutrality and its troops regularly take part in exercises organised by both Russia and Nato.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti, što znači da ne želi članstvo u bilo kom vojnom savezu.
Serbia is pursuing its policy of military neutrality, reflecting its desire not to join any military alliance.

Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti i nema nameru da postane član postojećih vojnih saveza.
Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.