Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКЕ И ЕКОНОМСКЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• political and economic relations
• political and economic relationships

Примери коришћења Политичке и економске односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба прекинути политичке и економске односе са Русијом.
Stormy political and economic relations with Japan.

Војне теорије, посебно од утицаја Клаусевица у деветнаестом веку, покушавају да обухвате сложене културне, политичке и економске односе између друштава и конфликата које они стварају.
Military theories, especially since the influence of Clausewitz in the nineteenth century, attempt to encapsulate the complex cultural, political and economic relationships between societies and the conflicts they create.

Србија и Белорусија су две пријатељске земље које имају одличне политичке и економске односе, изјавио је данас председник Александар Вучић и поручио да је Србија увек имала подршку Белорусије по свим питањима.
President Vučić said today that Serbia and Belarus are two friendly countries, which have excellent political and economic relations, and added that Serbia has always had the support of Belarus on all issues.

Михајловићева је изјавила да Србија и Русија имају не само добре пријатељске, него и политичке и економске односе, као и да је интерес Србије да се повезује са окружењем.
Mihajlović stated that Serbia and Russia have not only good friendly relations but also good political and economic relations, and that Serbia's interest is to connect with the surrounding countries.

Између петнаестог и деветнаестог века, у настанку модерног европског друштва, медитеранска доживео дубоку трансформацију којим се дефинише нови оквир за политичке и економске односе, као и обновљени културне хоризонте.
Between the fifteenth and nineteenth centuries, in the birth of modern European society, the Mediterranean underwent a profound transformation that defined a new framework for political and economic relations, as well as renewed cultural horizons.

Потпредседница Михајловић истакла је да Србија и Мађарска имају одличне политичке и економске односе и да су партнери на једном од највећих пројеката у овом делу Европе, изградњи брзе пруге Београд-Будимпешта.
Deputy Prime Minister Mihajlovic said that Serbia and Hungary have excellent political and economic relations and that they are partners in one of the largest projects in this part of Europe, the construction of the Belgrade-Budapest fast track.

Нерић је захвалио генералу Ђингђију на посети делегације Србији и што ће имати могућност да раде на унапређењу билатералне војне сарадње у области здравства у моменту када две државе развијају укупне политичке и економске односе.
Neric thanked General Jing Ji for the visit of his delegation to Serbia and that they will have the opportunity to work on enhancement of the bilateral military cooperation in the field of health care at the time when the two countries develop their overall political and economic relations.

То је темељ санкција и део покушаја Вашингтона да разбије политичке и економске односе Русије и Европе“, цитира Варнстром бившег помоћника америчког секретара Трезора за економску политику Пола Крега Робертса.
It's the foundation of the sanctions and it's part of Washington trying to break up the political and economic relationships between Russia and Europe," Wärnström quoted former US Assistant Secretary of the Treasury for Economic Policy Paul Craig Roberts as saying.

Министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Зорана Михајловић била је домаћин састанка на којем је указала да Србија и Француска имају добре политичке и економске односе, као и да Србија жели у наредном периоду да привуче више француских инвестиција.
Minister of Construction, Transport and Infrastructure Zorana Mihajlovic hosted the meeting, where she pointed out that Serbia and France had good political and economic relations and that Serbia looked to attract as many French investments as possible in the next period.

Наше две земље желе да развијају међусобну сарадњу у трговини, пољиопривреди, пружању услуга, политичке и економске односе. Уверени смо да ће наши разговори са министром Дачићем, као и са другим званичницима донети конкретне резултате и мере у циљу развијања билатералних односа", рекао је министар Осман Салех.
Our two countries want to develop their cooperation in trade, agriculture, services, political and economic relations. We believe that our talks with Minister Dacic, as well as with other officials, will bring concrete results and measures to develop the bilateral relations," said Minister Osman Saleh.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се са министром спољних послова Републике Италије Паолом Ђентилонијем који данас борави у Београду. Министри спољних послова обе земље оценили су да две државе имају одличне политичке и економске односе.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Minister for Foreign Affairs of the Italian Republic Paolo Gentiloni, who is visiting Belgrade. Both Foreign Ministers assessed that the two countries had excellent political and economic relations.

Поред наведеног, конзулати имају на локалном нивоу и дипломатску функцију, они су ту да унапређују политичке и економске односе, да информишу јавност, да шире културу наше земље, да помажу организовање дијаспоре и њених удружења и клубова и још много тога.
In addition to the above mentioned, consulates also perform the diplomatic function on the local level; they are there to promote political and economic relations, to inform the public at large, to promote our national culture, to help organize our diaspora, our expatriates and their associations and clubs, and to do a lot of other things.

Сложио се да је потребно интензивирати политичке и економске односе, али и друге видове сарадње, укључујући туризам, културну и просветну размену итд. Ове године се обележава 60 година од успостављања дипломатских односа две земље, што уједно и представља подстрек за даље унапређење сарадње Србије и Вијетнама.
He agreed that it was necessary to intensify the political and economic relations, and other forms of cooperation as well, including tourism, cultural and educational exchanges, etc. The 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries is marked this year, also giving impetus to the further promotion of Serbia-Vietnam cooperation.

Не сумњам да ће сарадња бити даље унапређивана у обостраном интересу и у 2019. уз подршку Норвешке, земље са којом Србија има изграђене одличне политичке и економске односе, као и Холандије, такође, нашег важног партнера, чија ће амбасада, како нам је најављено, а у складу са договором са Норвешком, преузети ту улогу у 2020. години.
I have no doubt that the cooperation will continue to be promoted in mutual interest in 2019 as well, with the support of Norway, a country with which Serbia has excellent political and economic relations as well as with the Netherlands, our important partner whose Embassy will, as announced, in agreement with Norway, take on the role in 2020.

МСП Дачић је МИП Аустрије пренео поруку премијера Александра Вучића, који ће 18. и 19. маја посетити Аустрију. Министар Дачић је пренео заинтересованост Србије за даљи развој сарадње и најтешње политичке и економске односе са Аустријом. МСП Ивица Дачић вечерас ће учествовати на пријему поводом 65. година од оснивања Савета Европе, који је приредио генерални секретар Савета Европе Јагланд.
MFA Dacic conveyed to the Austrian MFA the message from Prime Minister Aleksandar Vucic, who will visit Austria on 18-19 May 2014. Minister Dacic also conveyed Serbia's interest in the further development of cooperation and closest political and economic relations with Austria. MFA Ivica Dacic will be attending tonight a reception hosted by Council of Europe Secretary General Jagland on the occasion of the 65th anniversary of the Council of Europe.

Не сумњам да ће сарадња бити даље унапређивана у обостраном интересу и у 2019. уз подршку Норвешке, земље са којом Србија има изграђене одличне политичке и економске односе, као и Холандије, такође, нашег важног партнера, чија ће амбасада, како нам је најављено, а у складу са договором са Норвешком, преузети ту улогу у 2020. години.
I have no doubt that cooperation will be further enhanced to the mutual interest in 2019 too with the support of Norway, the country with which Serbia has built excellent political and economic relations, as well as the Netherlands, also our important partner whose embassy, as we have been told, in accordance with the agreement with Norway, will take over that role in 2020.

Он је поновио да нема боље економске заједнице држава од ЕУ и да је најбоља политика за Србију да буде њен члан, али да ће Србија наставити да негује добре политичке и економске односе са Руском Федерацијом, као да се Србија у претходне две године трудила да води уравнотежену спољну политику, као и добросуседску политику са земљама региона.
He restated that there is no better economic community than that of the EU states and that the best course for Serbia is to become a member, but added that Serbia would continue to cultivate good political and economic relations with the Russian Federation and that it had in the past two years endeavoured to pursue a balanced foreign policy, as well as good neighbourly policy with the countries in the region.

Njih dvoje su razgovarali o političkim i ekonomskim odnosima dve zemlje.
The two also discussed political and economic relations between the two countries.

Време је да окренемо нову страницу у политичким и економским односима измеду Србије и Албаније, закључила су двојица премијера.
It is time we turned a new page in the political and economic relations between Serbia and Albania, the two prime ministers concluded.

Истакао је спремност за даље јачање политичких и економских односа, посебно у области енергетике.
He emphasized the willingness to further strengthen political and economic relations, especially in the energy sector.

Поред политичких и економских односа између Србије и Уједињеног Краљевства, важну улогу у међусобном упознавању имале су и културне и научне везе.
In addition to political and economic relations between Serbia and the United Kingdom, cultural and scientific ties also played an important role in their getting to know each other.

Са Швајцарском нас не везују само добри политички и економски односи, већ и многобројна српска заједница која живи у Швајцарској и која такође представља важан мост сарадње.
Not only good political and economic relations, but also a large Serbian community living in Switzerland, thus constituting another important bridge of cooperation, bring us closer to Switzerland.

Сирија је била дугогодишњи руски савезник, са својим политичким и економским односима који трају већ деценијама.
Syria has been a long-time Russian ally, with their political and economic relations going back decades.

Они су истакли да је“ време да окренемо нову страницу у политичким и економским односима између Србије и Албаније”.
They said at the time it was necessary to turn a new page in the political and economic relations between Serbia and Albania.

Потпредседница Михајловић захвалила је амбасадору Скату на свему што је урадио на побољшању политичких и економских односа Србије и САД.
Deputy Prime Minister Mihajlovic thanked Ambassador Scott for all he had done to improve the political and economic relations between Serbia and the US.

Према његовим речима," време је да се зауставе те болне санкције и нормализују политички и економски односи са Русијом".
It is high time to put an end to these exasperating sanctions and normalize political and economic relations with Russia.

Sporazumom će se učvrstiti bliski politički i ekonomski odnosi između EU i zemalja Merkosura.
The agreement will cement the close political and economic relations between the EU and Mercosur countries.

Oni su naglasili značaj daljeg razvoja bilateralnih političkih i ekonomskih odnosa, kao i saradnje na polju zaštite životne sredine.
They stressed the importance of further developing bilateral political and economic relations, as well as co-operation in environmental protection.

Istakao je spremnost za dalje jačanje političkih i ekonomskih odnosa, posebno u oblasti energetike.
He emphasized the willingness to further strengthen political and economic relations, especially in the energy sector.

Prvulović tvrdi da bez kritičke analitičnosti aktuelnih društvenih, političkih i ekonomskih odnosa u Srbiji, nema značajnijeg prodora slobodne politikologije.
Prvulovic claims that without critical analysis of current social, political and economic relations in Serbia, there is no significant breakthrough of free political science.