Sta znaci na Engleskom ПОНЕКАД ЧИНИ - prevod na Енглеском

• sometimes makes
• sometimes does

Примери коришћења Понекад чини на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато понекад чинимо комбинацију ствари.
So sometimes we do a combination of things.

Гарсија је отворено емотивна особа, што њен посао у ЈАП-у понекад чини тешким.
Garcia is unabashedly emotional, which sometimes makes her job with the BAU more difficult.

То понекад чини њихово одлагање изазовом.
This sometimes makes their disposal a challenge.

Изгледа да нуђење и емпатија најгоре трпе унапред и Твиттер понекад чини дебату битним.
Nuance and empathy seem to suffer as well, and Twitter sometimes makes the debate bitter.

Флурри понекад чини жене женама секси и дивне.
Flurry sometimes makes women ladies sexy, and lovely.

Изгледа да нуђење и емпатија најгоре трпе унапред и Твиттер понекад чини дебату битним.
Nuance and empathy are getting the worst of it, and Twitter sometimes makes the debate bitter.

Зато понекад чинимо лоше ствари због којих касније зажалимо.
Sometimes we do stupid things that we later regret.

То не значи да ћу стварно то урадити, али понекад чини да се боље осећам када ме нервира.".
It doesn't mean I'm actually going to do it, but sometimes it makes me feel better when he pisses me off.”.

Ово понекад чини појединце погрешно интерпретирају, узимајући у колико масти могуће.
This sometimes makes people mistaken by consuming as much fat as possible.

Акције су само неколико ангстрема дебела, што понекад чини многим круговима да се баци јер ће израде.
Stocks are only a few angstroms thick, which sometimes makes many circles to be thrown away because it will workmanship.

Можда се понекад чини немогућим, али и ви можете ставити своју бебу на свет.
Maybe it seems impossible at times, but you too can put your baby on the world.

У већини случајева, птица преферира сједећи начин живота, иако понекад чини мале миграције у сусједне регије.
In most cases, the bird prefers a sedentary lifestyle, although sometimes it makes small migrations to neighboring regions.

Само се понекад чини да је његов фокус тако на храни и пићу које он не познаје.
Only it sometimes seems as if his focus is so on food and drink that he knows no stop.

Ми никада нећемо пратити ове праксе у Вишем Аир, мада понекад чини нас'' не конкурентна'' на отвореном тржишту.
We will never follow these practices in Superior Air, although sometimes it makes us‘'not competitive'' in an open market.

Да се ваздух понекад чини испуњен вербалном какофонијом, у том смислу није знак слабости већ снаге….
That the air may at times seem filled with verbal cacophony is… not a sign of weakness but of strength.

Поступање са сојом родитеља који контролише, ирационално и злонамерно може, понекад чини да се осећате као да сте луди.
Dealing with a co-parent who is controlling, irrational and abusive can, at times make you feel as if you are the crazy one.

То понекад чини тако тешким да сазнамо да ли треба да пустите вашој беби да спава или се пробуди.
That sometimes makes it so difficult to find out whether you should let your baby sleep through or wake up.

Понекад његова улога је потцењена у постоперативном периоду, што смањује ефикасност хируршке интервенције, а понекад чини да је неразумно.
Sometimes its role is underestimated in the postoperative period, which reduces the effectiveness of surgical intervention, and sometimes makes it unreasonable.

Чита књигу понекад чини људи поспан, алиизаберите књигу која вам је потребна лаким јасног парцели.
Reading a book sometimes makes people drowsy, butselect the book you need with an easy straightforward plot.

Можда постоје чак и уштеде, нормални стабилни стални приходи, али помисао да се нађете у тешкој финансијској ситуацији чак и понекад чини вас изузетно неугодним.
Perhaps there are even savings, a normal stable permanent income, but the thought of finding yourself in a difficult financial situation even sometimes makes you extremely uneasy.

Међутим, понекад чини пренаталном тестирању ако родитељи имају овај синдром и да идентификују неке конкретне мутацију.
However, sometimes it makes prenatal testing if parents have this syndrome and if identified some specific mutation.

Хронична главобоља праћенавегетативне и емоционални поремећаји, депресија и жалбе респираторних поремећаја, срце и пробавних поремећаја, који понекад чини да је тешко дијагнозе и избора лечења.
Chronic headache is accompanied byvegetative and emotional disorders, depression and complaints of respiratory disorders, heart and digestive disorders, which sometimes makes it difficult to diagnosis and selection of treatment.

Да, ово понекад чини механизме много компликованијим, али их чини много ефикаснијим и продуктивнијим.
Yes, this sometimes makes the mechanisms much more complicated, but they make them much more efficient and productive.

Наједном, као што човек понекад чини с књигом за чију сваку реч зна да ће је прочитати и препрочитавати, он је отвори на другом месту и нађе се код треће главе.
Suddenly, as one sometimes does with a book of which one knows that one will ultimately read and re-read every word, he opened it at a different place….

Она понекад чини да човек изађе из тела, и не одвајајући га од њега, уздиже тело до несагледивих висина.
Sometimes it makes a man go out of the body or else, without separating him from the body, it elevates him to an ineffable height.

Растојање их понекад чини нервозним, поготово када сам ишао у воду увече или рано ујутро пре него што сам радио.
The distance can sometimes make them nervous, especially when I go for a run by myself in the evening or early morning before work.

Наједном, као што човек понекад чини с књигом за чију сваку реч зна да ће је прочитати и препрочитавати, он је отвори на другом месту и нађе се код треће главе.
Suddenly, as one sometimes does with a book of which one knows that one will ultimately read and re-read every word, he opened it at a different place and found himself at Chapter III.

Najednom, kao što čovek ponekad čini s knjigom za čiju svaku reč zna da će pročitati i prepročitavati, on je otvori na drugom mestu i nađe se kod treće glave.
Suddenly, as one sometimes does with a book of which one knows that one will ultimately read and re-read every word, he opened it at a different place….

Мада многи филмови и телевизијске серије понекад чине да верујете да је затрудњавање врло лако, то у стварности није случај.
Although many films and television series sometimes make you believe that getting pregnant is very easy, that is not the case in reality.

Слично образложени аргумент наводи да то потиче од чињенице да ћурке понекад чине звук турског турског тура.
A similarly reasoned argument states that it comes from the fact that turkeys sometimes make a“turk turk turk turk” sound.