Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИМ НЕДЕЉАМА - prevod na Енглеском

• last weeks
• final weeks
• recent weeks

Примери коришћења Последњим недељама на Српском и њихови преводи на Енглески

У последњим недељама трудноће интензитет тренинга се појачава.
In the final weeks, the intensity of training increases.

Туш за бебе често се даје као изненађење у последњим недељама трудноће.
A baby shower is often given as a surprise in the last weeks of pregnancy.

У последњим недељама трудноће беба узима крајњи положај- низ главу.
In the last weeks of pregnancy the baby takes the final position- down the head.

Испод су неколико мојих савета за бољи сан у последњим недељама трудноће.
Below are a few of my tips for better sleep in the last weeks of pregnancy.

Ако седите у последњим недељама трудноће, наставићете да се плаћате.
If you are sitting out in the last weeks of your pregnancy, you will continue to be paid.

Такође треба редовно осјећати своје дијете у последњим недељама трудноће.
You should also regularly feel your child in the last weeks of your pregnancy.

Може се десити да сте у последњим недељама патили од трудноће и осећаја попут грипа.
It can happen that in those last weeks you suffer from pregnancy and a flu-like feeling.

А ипак често чујете да се беба спонтано претвара у положај главе у последњим недељама.
And yet you often hear that the baby spontaneously turns to a head position in the last weeks.

Само-мерење обода абдомена током трудноће у последњим недељама може бити проблематично.
Self-measurement of the abdominal circumference during pregnancy in the last weeks can be problematic.

Већ у последњим недељама трудноће, очекивана мајка размишља о листи за куповину новорођенчета.
Already in the last weeks of pregnancy, the expectant mother thinks about a shopping list for the newborn.

Лек је забрањен крварењем, ризик од спонтаног абортуса, у последњим недељама гестације.
The drug is prohibited for bleeding, the risk of spontaneous abortion, in the last weeks of gestation.

Разговарајте са послодавцем о условима у последњим недељама свог рада, будите што тачнији, љубазнији и одговорнији.
Talk to the employer about the conditions of the last weeks of your work, be as correct, kind and responsible as possible.

На Принстону радио је на Поенкеровој претпоставци и у својим последњим недељама тамо представио је доказ.
At Princeton, he worked on the Poincaré Conjecture and, in his final weeks there, presented a proof.

Ово се дешава у последњим недељама трудноће и подразумева спремност женског организма да ослободи новог човека у свету.
This occurs in the last weeks of pregnancy and means the willingness of the woman's organism to release a new man into the world.

Последње поглавље, дискусија о његовом филму Жртва, издиктирано је у последњим недељама живота Тарковског.
The final chapter, a discussion of his film The Sacrifice, was dictated in the last weeks of his life.

У последњим недељама трудноће ваша беба све више притиска вашу бешику, тако да ћете морати ићи чешће у тоалет.
In the last weeks of your pregnancy, your baby is pressing your bladder more and more so that you also have to go to the toilet more often.

Аустралију прождиру бурни пожари на целој њеној територији у последњим недељама и они не дају знаке заустављања.
Australia is devoured by bushfires all over its territory in these last weeks and they are not giving signs of stopping.

У последњим недељама политичари, новинари, креатори политике и други, у више наврата уверавали су нас да је Украјина савезник САД-а.
In recent weeks, politicians, journalists, policymakers and pundits have repeatedly assured us that Ukraine is a US ally.

Једна ствар коју треба напоменути је да ако се штуцање смањи у последњим недељама, али почне поново и често се дешава, треба да позовете свог лекара.
One thing to note is that if hiccups decrease in the final weeks, but start up again and happen often you should call your doctor.

У последњим недељама корозија значења„ фашизма“ о којој су Орвел и Вајсман бринули интензивирала се до забрињавајућих размера.
In recent weeks, the corrosion of the meaning of fascism that Weissman and Orwell worried about has intensified to a shocking degree.

Када смо показали наше присуство у последњим недељама трудноће, наша мајка нас је понекад могла опустити- кроз сопствену кожу- пеглање леђа.
When we showed our presence in the last weeks of pregnancy, our mother could sometimes relax us by- through her own skin- ironing our back.

Напротив, у последњим недељама, незаменљиве архиве су уништене нехуманим, немилосрдним и терористичким савезничким бомбардовањем.
On the contrary, in those final weeks entire irreplaceable archives were destroyed by the inhuman, relentless, terroristic Allied bombing.

Затварањем агресивних позиција пре истека избора избегавате озбиљно погоршање премије која се јавља у последњим недељама трговања, чиме се штеди капитал.
By closing out aggressive positions prior to option expiration, you avoid the severe deterioration in premium that occurs in the final weeks of trading, thus conserving capital.

У последњим недељама трудноће, ваш лекар ће прегледати ваш цервикс да би идентификовао било какве промене које се дешавају приликом припреме за рођење.
In the last weeks of pregnancy, your doctor will examine your cervix to identify any changes that are occurring in preparation for birth.

Питање је сада у рукама председника Европског савета, Цхарлеса Мицхела, који ће имати тежак задатак да предложи нови текст, на основу билатералних састанака које је водио у последњим недељама.
The issue is now in the hands of the President of the European Council, Charles Michel, who will have the difficult task to propose a new text, on the basis of bilateral meetings he conducted in the last weeks.

У последњим недељама трудноће, када је бол у леђима био посебно тежак, завој је једноставно био потребан, јер није било практично никаквог бола.
In the last weeks of pregnancy, when back pain was particularly severe, the bandage was simply necessary, since there was practically no pain with it.

Сједење на ригидној исхрани, тако да је беба" мала" или не" наставља да расте даље" у последњим недељама трудноће је немогућа, јер може учинити више штете од добра, укључујући и доводећи до превременог рођења.
Following a strict diet so that the baby is“small” or does not“continue to grow further” in the last weeks of pregnancy is not an option, because it can do more harm than good, including premature birth.

Ако је зачеће дошло у последњим недељама пре менструације, онда одмах после менструације, следећи циклус, заједно са другим симптомима, биће окарактерисан честим поривом за мокрењем.
If conception occurred in the last weeks before menstruation, then immediately after menstruation, the ensuing cycle, along with other symptoms, will be characterized by frequent urge to urinate.

Премијерка Тереза Мај разматра повећање приноса од £ КСНУМКС милијарде на буџет за образовање у својим последњим недељама на власти изазивајући сукоб са министарством финансија, јавља Сундаи Телеграпх, пише Андрев МацАскилл.
Prime Minister Theresa May is considering pushing through a £27 billion increase to the education budget in her final weeks in power prompting a clash with the finance ministry, the Sunday Telegraph reported, writes Andrew MacAskill.

Недостатак тироидни хормони у последњим недељама трудноће то може довести до неповратне менталне ретардације код бебе, јер су оне неопходне за правилан развој централног нервног система.
The lack of thyroid hormones in the final weeks of pregnancy it can lead to an irreversible mental retardation in the baby, since these are essential for the central nervous system to develop properly.