Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИМ ТРЕНУЦИМА - prevod na Енглеском

• last moments
• final moments
• last minute

Примери коришћења Последњим тренуцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Али као и увек, пази на нас. Чак и у њеним последњим тренуцима.
But, as always, she looked out for us… even in her final moments.

Видиш, у последњим тренуцима, људи показују, какви су заправо.
You see, in their last moments people show you who they really are.

Невина као он, желим да покажем исту ћврстину у мојим последњим тренуцима.
Innocent like him, I hope to show the same firmness in my last moments.

Али сада, у последњим тренуцима, мој дух се окренуо Богу, којег никада нисам познавао.
But now in my last moments, my mind turned to the god whom I did not know.

Невина као он, желим да покажем исту ћврстину у мојим последњим тренуцима.
Innocent as he, I hope to show the same firmness as he did in his last moments.

У последњим тренуцима има визију венчања њега и Веронике које се никада неће десити.
In his final moments, he has a vision of the wedding that he and Veronika never had.

Није ту било много говора о његовој болести, последњим тренуцима и евентуалним мукама кроз које је прошао.
This rhetoric was not so much about his illness, last moments and eventual suffers he passed through.

Последњим тренуцима су највише љут ако је глатка или ако Мик поставља брже него што се очекивало.
The final moments are the most frantic if it is smooth or if the mix sets quicker than anticipated.

Још горе, он је упознао смртоносну главу- он се суочавао гледајући како се оштрицје појављује у њему у последњим тренуцима живота.
Worse still, he met death head-on- he was face-up watching the blade come at him in his final moments of life.

И могу са истином рећи свима вама присутним у последњим тренуцима, да прва супена Наполеона никада није изазвала ни једну сузу.
And I can say with truth to all of you now present at my last moments, that the first wife of Napoleon never caused a single tear to flow.

Ова драма се догађа у последњим тренуцима живота краља Александра и краљице Драге, у ноћи између 28. и 29. маја у подруму Старог двора.
The play takes place during the last moments of the lives of King Aleksandar and Queen Draga, during the night between May 28 and 29, in the basement of the Old Palace.

Можда би клицали када су њихов син и његови саиграчи извели добар ударац или потез, али никада не би истицали свој его толико да би помислили да би њихове речи направиле неку разлику у погледу успеха или неуспеха њиховог сина, у последњим тренуцима утакмице.
They may have cheered when their son and his teammates made a nice hit or play, but they never put their own egos out there to think they would make the last minute difference to their son's success or failure in the game.

У својим последњим тренуцима оженио се фирентинцем по имену Луцрезиа, који му је родио два сина, један од њих га је преживео, и умро је у скрушеном духу.
In his last moments he married a Florentine named Lucrezia, who had borne him two sons, one of them surviving him, and he died in a contrite frame of mind.

Ако се изабере 9S, два андроида се убијају међусобно; у последњим тренуцима, Машинска Мрежа му нуди прилику да им се придружи, јер је торањ променио своју функцију да испаљује арку која садржи Машинске успомене да пронађе нови свет. Када се оба ова завршетка откључају, Подови 042 и 153 пркосе својим наредбама за брисање YoRHa-иних података, подстичући играча да уништи кредите у одељку за пуцање.
If 9S is chosen, the two androids kill each other; in his final moments, the Machine Network offers him the chance to join them, as the tower has changed its function to fire an ark containing the Machine memories to find a new world.[q 8] Once both of these endings are unlocked, Pods 042 and 153 defy their orders to delete YoRHa's data, prompting the player to destroy the credits in a shoot'em up section.

У последњим тренуцима, уместо покушаја да се избегне, Мике је одузео запаљеног блимпа из своје земаљске посаде и касније је пронађен мртав на контролама.
In his last moments, rather than attempt to escape himself, Mike steered away the burning blimp from his ground crew and was later found dead at the controls.

Маја 1945. године, у последњим тренуцима рата у Европи, чешки грађани спонтано су напали немачке окупаторе и чешки лидери отпора који су се скривали појавили су се, како би се придружили устанку.
On 5 May 1945, in the last moments of the war in Europe, Czech citizens spontaneously attacked the German occupiers and Czech resistance leaders emerged from hiding to join the uprising.

Broji poslednje trenutke blaženstva u svojoj sobi.
Counting the last moments of bliss in his room.

Dopusti mi da ove poslednje trenutke provedem sa tobom.
Let me spend these last moments with you.

I u ovim svojim poslednjim trenucima, nisam ništa drugo no kukavica.
I guess that even in my final moments, I'm still nothing more than a coward.

Čak i njene poslednje trenutke si ukrala od mene.
Even my mother's last moments you've stolen from me.

Neko je i u poslednjim trenucima njenog života želeo da ona bude spokojna.
Even in her final moments she wished him happiness.

Dobro došli u poslednje trenutke vašeg života.
Welcome to the last moments of your life.

U poslednjim trenucima gledao je mene. Kroz staklo.
In those final moments, he looked up at me through the glass.

Uživaj u poslednjim trenucima svog obrazovanja.
Enjoy your last moments here being educated.

On je bio sa njim u poslednjim trenucima.
I was with him in his final moments.

Preživljavala poslednje trenutke života svog oca.
She had experienced the last moments of her mother's life.

Snimak je zabeležio njegove poslednje trenutke.
This picture depicts his final moments.

Nadam se je Bin Laden u poslednjim trenucima shvatio da nismo zaboravili 11. septembar.
Hope in his last moments, bin Laden realised US hadn't forgotten 9/11'.

Marijam je toliko toga želela, u tim poslednjim trenucima.
Mariam wished for so much in those final moments.

U njegovim poslednjim trenucima, pogledao sam mu u um.
In his last moments, I looked into his mind.