Sta znaci na Engleskom ПОСЛЕДЊИХ ПЕТНАЕСТ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• last fifteen years
• past 15 years

Примери коришћења Последњих петнаест година на Српском и њихови преводи на Енглески

Последњих петнаест година свог живота, напорно је радила.
The last fifteen years of his life he was totally.

Ту су 300. 000 бивших службеника који су имали војну службу у последњих петнаест година.
Former service personnel who have had military service in the last 15 years….

Роб Смитх је рођен и Велика Британија, али последњих петнаест година живи и ради у Шангају.
Rob Smith was born and the UK, but the last fifteen years living and working in Shanghai.

Ту су 300. 000 бивших службеника који су имали војну службу у последњих петнаест година.
Reserves included 300,000 members who had been in the military within the past 15 years.

До последњих петнаест година људи нису имали никакву пошту, а њихове колеге ће издржати дванаест сати.
People survived up until the last fifteen years without email; your coworkers will be fine for twelve hours.

Поред тога, ту су 300. 000 бивших службеника који су имали војну службу у последњих петнаест година.
In addition, there are 300,000 former service personnel who have had military service in the last 15 years.

До последњих петнаест година људи нису имали никакву пошту, а њихове колеге ће издржати дванаест сати.
Until the last fifteen years, people did not have any mail at all, and their colleagues will endure for twelve hours.

Уобичајено, Суд заседа у пуном саставу, али у последњих петнаест година у одређеним приликама је заседао по судским већима.
Generally, the court sits as full bench, but in the last fifteen years, it has on occasion sat as a chamber.

Рудд је увек ужасан гост и успјешно је пенушао публику за предаваче у последњих петнаест година.
Rudd is always a hilarious guest and he has successfully pranked the talk show host's audience for the last fifteen years running.

Овај спорт се интезивно развија и шири у последњих петнаест година и све више узима маха у спортском ваздухопловству и оутдоор активностима.
In the last 15 years, this sport has very intensively developed and has become more prevalent in aviation sport as well as outdoor activities.

Током последњих петнаест година, Европски парламент и Савета Европе, посебно Савета Европе Одбор за спречавање мучења( ЦПТ), изразили су озбиљну забринутост и издали неколико упозорења о систему ФИЕС.
Over the last 15 years, the European Parliament and Council of Europe, in particular its Committee of Prevention of Torture(CPT), have expressed similar complaints.

Овај спорт се интезивно развија и шири у последњих петнаест година и све више узима маха у спортском ваздухопловству и оутдоор активностима.
This sport is being intensively developed and expanded in recent years and is increasingly taking hold in aviation sports and outdoor activities.

Током последњих петнаест година Европски парламент и Савет Европе, посебно Одбор за спречавање мучења( ЦПТ), изразили су озбиљну забринутост и упозорења у вези са системом ФИЕС.
Over the last fifteen years, the European Parliament and the Council of Europe, in particular the Committee of Prevention of Torture(CPT), have expressed serious concerns and warnings about the FIES system.

Уметнички подухвати Милијане Николић у последњих петнаест година стекли су домете који је с правом сврставају у водеће светске мецосопране млађе генерације.
In the past 15 years, Milijana Nikolić's artistic engagements have risen to such heights that rightfully give her a place among the world's leading mezzo-sopranos of the younger generation.

Током последњих петнаест година, Европски парламент и Савета Европе, посебно Савета Европе Одбор за спречавање мучења( ЦПТ), изразили су озбиљну забринутост и издали неколико упозорења о систему ФИЕС.
Over the last fifteen years, the European Parliament and the Council of Europe, in particular the Committee for the Prevention of Torture(CPT), have expressed serious concerns and issued several warnings about the FIES system.

Албум Жегар Живи(„ Cloudvalley“, London, 2008) који је снимила са Србима-повратницима у Далмацији уврштен је у петнаест најбољих светских издања у 2008. на„ World Music European Charts“ и добио оцену једног од најважнијих етномузиколошких подухвата у последњих петнаест година на територији бивше Југославије.
The album Žegar živi(“Cloudvalley”, London, 2008), she recorded with Serbs returnees to Dalmatia, was included in the world's top fifteen editions in 2008 in the“European World Music Charts”, and has been rated one of the most important ethnomusicological endeavors in the last fifteen years in the territory of the former Yugoslavia.

U poslednjih petnaest godina, to je posebno katastrofalno.
Over the last fifteen years this has been particularly disastrous.

Đao Cijang je proveo poslednjih petnaest godina života u kućnom pritvoru.
Zhao spent the last fifteen years of his life under house arrest.

Poslednjih petnaest godina se bavi različitim video izdanjima, etnografskim i dokumentarnim filmom.
He has dealt in different video editions, ethnographic films and documentaries for the last fifteen years.

Poslednjih petnaest godina je svako malo bio u zatvoru.
In and out of jail for the last 15 years.

Ono što čudi jeste brzi razvoj tehnike u poslednjih petnaest godina.
It's amazing how the technology has advanced in the last 15 years.

Sve što je Bašo napisao tokom poslednjih petnaest godina života se može svesti na dva osnovna elementa koji stoje rame uz rame ili se mogu naći izmešani ili usložnjeni.
Bashō's whole poetry during his last fifteen years may be reduced to two fundamental elements which exist side by side or in a mixed or compound state.

To su bile promene u gospodskom kvartu Stara Konjušnička za poslednjih petnaest godina.
Such were the changes which the Old Equerries' Quarter had undergone within the last fifteen years.

Međunarodne zajednice” u poslednjih petnaest godina.
Communities over the next 15 years.

To se nije desilo poslednjih petnaest godina.“.
That certainly hasn't happened over the last five years.".

Ti nisi živela s njim poslednjih petnaest godina.
You haven't been living with him… for fifteen years like I have.

To se nije desilo poslednjih petnaest godina.“.
That hasn't happened in the last 35 years.".

To se nije desilo poslednjih petnaest godina.“.
That didn't happen in the last 15 minutes.”.

Simulator je u poslednjih petnaest godina promenio tri vlasnika.
In the past five years, the belt has changed three owners.

To je najbolji čistač koga sam imao u poslednjih petnaest godina.
She's the best cleaner I have had in 15 years.