Sta znaci na Engleskom ПРЕКОМЕРНИХ - prevod na Енглеском

• excessive

Примери коришћења Прекомерних на Српском и њихови преводи на Енглески

Истоварити га од прекомерних механичких оптерећења;
Unload it from excessive mechanical stress;

Osim toga, бодибилдери су познати да прекомерних доза.
Besides, bodybuilders are known to take excessive dosages.

Конзумирање прекомерних количина кофеина такође може изазвати дефекте код рођења.
Consuming excessive amounts of caffeine can also cause birth defects.

Тровање се јавља због исхране неуживе гљиве или због прекомерних количина.
Poisoning occurs due to eating an inedible fungus or because of excessive amounts.

Присуство прекомерних уграђених функција може утицати на квалитет уређаја.
The presence of excessive built-in functions may affect the quality of the device.

Такође, алат може да се прекине због прекомерних оптерећења, због чега су штапови савијени.
Also, the tool may break due to excessive loads, because of them the rods are bent.

Ово је због прекомерних осјећаја топлоте или хладноће које осећају када покушавају заспати.
This is due to the excessive feelings of heat or cold they experience when they try to sleep.

Опрема за пиваре у процесу пива треба да покуша да избегне појаву прекомерних услова ферментације.
Brewing equipment in the brewing process, should try to avoid the occurrence of excessive fermentation conditions.

Приликом избора канала за ваздух, као и његовог формирања и инсталације, избегавајте стварање прекомерних кривина.
When choosing an air duct, as well as its formation and installation, avoid creating excessive bends.

Деца ће патити од својих прекомерних захтева, али ће увек бити заинтересована за такве широке изгледе.
Children will suffer from her excessive demands, but they will always be interested in having such a broad outlook.

Као резултат тога, валуте постају прецењене или потцењене, што доводи до прекомерних трговинских мањкова или вишкова.
As a result, currencies become over-valuedor under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses.

Метода вам омогућава да се ослободите прекомерних количина амонијака, као и јаја паразита који чине биолошки материјал.
The method allows you to get rid of excessive amounts of ammonia, as well as the eggs of parasites that make up the biological material.

Алатке попут Иахоо Смусхита могу се користити за брисање прекомерних бајтова са слика, чинећи их лакшим него раније.
Tools like Yahoo Smushit can be used to wipe out the excessive bytes from the pictures, making them lighter than before.

Уклањање прекомерних мукозних мембрана и ток хормонске терапије помажу жени да поврати способност зачећа и успјешно носи дијете.
Removal of excessive mucous membranes and a course of hormonal therapy help a woman to restore the ability to conceive and successfully bear a child.

Ова неуједначена расподела тежине изазвала би развој абнормалних прекомерних сила које би довеле до раног оштећења зглоба колена.
This uneven weight distribution would cause the development of abnormal excessive forces leading to early damage of the knee joint.

Сојер је додао да ће америчка морнарица наставити с таквим пловидбама и патролама у Јужном кинеском мору и на другим местима, све" док буде прекомерних поморских претензија широм света".
Sawyer said the U.S. Navy will continue such sail-bys and patrols in the South China Sea and elsewhere'until there are no excessive maritime claims throughout the world.'.

Рад са листом банака, покретима финансијског праћења на рачунима прекомерних коцкара и не дозвољава им потенцијалним зајмодавцима.
Working with a list of banks, financial tracking movements on the accounts of excessive gamblers and not allowing them to potential lenders.

Сојер је додао да ће америчка морнарица наставити с таквим пловидбама и патролама у Јужном кинеском мору и на другим местима, све" док буде прекомерних поморских претензија широм света".
The AP quoted Sawyer as saying that such patrol missions would continue in the South China Sea and elsewhere“‘until there are no excessive maritime claims throughout the world.'”.

НБС је интервенисала на девизном тржишту искључиво ради ублажавања прекомерних краткорочних осцилација девизног курса, без намере да утиче на његов тренд.
The NBS intervened in the FX market exclusively to mitigate excessive short-term volatility of the exchange rate, without any intention to affect its trend.

Умерена вежба доводи до развоја мишићне масе, спретности, издржљивости и флексибилности и прекомерних оптерећења- до прекомерног рада и исцрпљености.
Moderate exercises lead to the development of muscle mass, agility, endurance and flexibility, and excessive loads- to fatigue and exhaustion.

Неограничена тежња ка задовољавању материјалних потреба, а посебно прекомерних и вештачких, греховна је по својој суштини, јер води оскудици и људске душе и околине.
The unlimited desire to satisfy material needs, especially excessive and artificial, is essentially sinful, for it leads to the impoverishment of both the soul and its environment.

Већина тренинга је дизајнирана да постигну бројне резултате, међу којима су главни смањење прекомерних телесних масти које телу дају непожељну жалбу.
Most workout sessions are designed to achieve numerous results, chief among them being the reduction of the excessive body fats that give the body an undesired appeal.

Интервенције на девизном тржишту НБС ће спроводити ради смањења прекомерних краткорочних осцилација девизног курса, као и ради очувања стабилности финансијског система и одржавања адекватног нивоа девизних резерви.
NBS will undertake interventions on foreign exchange market in order to reduce exaggerated short-term FX rate oscillations, for the purpose of preserving financial stability and maintaining adequate level of foreign currency reserves.

Спроводећи режим руковођено пливајућег девизног курса, НБС ће интервенисати на девизном тржишту ради смањења прекомерних краткорочних осцилација девизног курса, очувања стабилности финансијског система и одржавања адекватног нивоа девизних резерви.
Implementing the managed floating exchange rate regime, NBS will undertake interventions on foreign exchange market in order to reduce exaggerated short-term FX rate oscillations, for the purpose of preserving financial system stability and maintaining adequate level of foreign currency reserves.

Прекомерно вежбање после јела.
Excessive exercising after eating.

Чир и прекомерна саливација појављују се у устима.
Ulcers and excessive salivation appear in the mouth.

Недовољна или прекомерна храна;
Insufficient or excessive food;

Превенција прекомерне потрошње енергије.
Prevention of the excessive energy consumption.

Kako da se rešite prekomernog znojenja za samo nekoliko dana!
How to stop excessive sweating within a few days!

Они обично намећу прекомерне захтеве према себи.
They usually impose excessive demands on themselves.