Примери коришћења Пренео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
И пренео на мене, шта?
Ја сам то пренео уметницима.
I left that up to the artists.Јоав је отишао код краља и све му то пренео.
Тата нам је пренео своју љубав.
Не бих пренео друге слушалице попут пупољка.
Људи такође преводе
Јоав је отишао код краља и све му то пренео.
Ту љубав пренео је на своју ћерку.
That passion was passed on to his daughter.Родитељи у страху за судбину детета, пренео то дете.
Parents fearful for the fate of the child, pass it on to the child.Њега је Буда пренео свом ученику Махакасапи.
It was passed on by the Buddha to his disciple Mahakassapa.Још увек имам првенство куповине.Па сам све пренео.
Неко би му пренео неку информацију и он би нестао на два сата.
Someone would pass him some information and he would disappear for two hours.Ватикански Обелиск који је Калигула из Египта пренео у Рим.
The Egyptian Obelisk was brought from Egypt to Rome by Caligula.Ове светиње је из Константинопоља у Париз 1239. године пренео француски краљ Луј IX.
Управо из ГУМ-а Левитан је пренео радосну вест о победи 9. маја 1945. године.
It was from GUM that Levitan was given a joyful message about the victory on May 9, 1945.Не морам ни да вам кажем. Нисам ништа пренео Цару.
I don't need Део своје љубави према Јерусалиму пренео је на породицу, на мене.
I'm sure that part of his love to Jerusalem has passed to his family, to me.Тек је 46 године пре наше ере,Јулије Цезар, почетак нове године пренео на јануар.
( а) Коју је моћ и ауторитет Јехова пренео на свог јединорођеног Сина?
Међутим, он ми је пренео ноте до сада, а ја бих да вам поставим питања о њима.
However, he has passed me his notes to date and I'd like to ask you questions about them.Године 1851, брод који је долазио са Кубе пренео је болест у Гран Канарију.
И зато што изгледа да је пренео и на ћелијском нивоу, где ране лековита својства.
Николић је локацију своје Hrvatske revije пренео у земљу.
Nikolić transferred the location of his"Hrvatske revije"(Croatian Review) to the country.Јован Крститељ је пренео на Исуса све грехе света када је Њега крстио на Јордану.
John the Baptist had passed on to Jesus all the sins of the world when he baptized Him at the Jordan.Чепмен, усијана глава у време свог играња, је пренео ту репутацију и у своје тренирање.
Chapman, a hothead during his playing days has carried that reputation right into his managing.Извршни МБА је испоручена у Барселони, Мадриду иСао Паолу и пренео преко 18 месеци.
The Executive MBA is delivered in Barcelona, Madrid, Munich andSão Paulo and imparted over 18 months.Институт ју је 28. децембра 1966. пренео у Музеј савремене уметности.[ 1][ 2].
The INBA transferred it to the Museo de Arte Moderno on December 28, 1966, where it is presently housed.[4][5].Тако је Кочо пренео пиринач из Кине, почео да га производи, и тако је дао нову ознаку и културу ове области.
Thus Kocho transferred the rice from China, started to produce it, giving a new landmark and culture in this region.Сада је из континента у Енглеску пренео авангардне идеје апстракционизма и надреализма.
Now he transferred to England from the continent the avant-garde ideas of abstractionism and surrealism.Израел није директно учествовао у разговорима, већ је своје проблеме, захтеве и црвене линије пренео путем различитих канала.
Israel did not take direct part in the talks, but conveyed its concerns, demands and red lines through various back channels.Више од 2. 800 Алумни од 1999. године подржавају обуку пренео Пројецт Манагемент у Ла Салле УРЛ.
More than 2,800 alumni since 1999 support the training imparted Management Project in La Salle URL.
