Sta znaci na Srpskom IMPARTED - prevod na Српском

• prenosim
• пренео
• prenošena
• prenosi
• саопштене
• dat
• се даје

Примери коришћења Imparted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The knowledge imparted on her young by a queen is done so voluntarily.
Znanje kraljica prenosi na svoje mlade dobrovoljno.

Power for obedience, for service, will be imparted to them, as Christ has promised.
Sila za poslušnost i službu biće im podarena onako kako je Hristos obećao.”.

Of course, I imparted this Fa using the form of qigong, but in fact what's included in it is huge.
Naravno, ja prenosim ovaj Fa u formi čigonga, ali zapravo je ono što je uključeno ogromno.

Power for obedience, for service, will be imparted to them, as Christ has promised…{DA 668.4}.
Sila za poslušnost i službu biće im podarena onako kako je Hristos obećao.”.

The Executive MBA is delivered in Barcelona, Madrid, Munich and São Paulo and imparted over 18 months.
Извршни МБА је испоручена у Барселони, Мадриду и Сао Паолу и пренео преко 18 месеци.

And because it seems to be imparted even at the cellular level where wound healing properties.
И зато што изгледа да је пренео и на ћелијском нивоу, где ране лековита својства.

New birth, being born again, is an act of God whereby eternal life is imparted to the person who believes.
Novo rođenje, ponovno rođenje, je delo Božije pri kome je večni život dat osobi koja veruje 2.

Such a huge Fa has been imparted to people and it is not meant to be just a three- or five-year sensation.
Tako ogroman Fa je dat ljudima i nije predviđeno da to bude senzacija na tri, ili pet godina.

More than 2,800 alumni since 1999 support the training imparted Management Project in La Salle URL.
Више од 2. 800 Алумни од 1999. године подржавају обуку пренео Пројецт Манагемент у Ла Салле УРЛ.

Because Dafa was imparted and spread here, it established for the future beings favorable conditions for them to live here.
Pošto je Dafa prenošena i širena ovde, to je za bića budućnosti uspostavilo pogodne uslove da žive ovde.

Henceforth the spiritual sense of the Word will be imparted solely to him who from the Lord is in genuine truths.
Od sada duhovni smisao biće dat samo onima koji su u pravim istinama od Gospoda.

The manner in which an object is perfected or finished in its preparation, or an effect imparted in finishing.
Начин на који је неки предмет усавршен или завршен у његовој припреми, или ефекат који се даје у завршној обради.

When it is the Fa of the cosmos that is brought forth and imparted to people, could the person that cultivates it be just an average human being?
Kad se iznosi Fa kosmosa i prenosi ljudima, da li osoba koja to kultiviše može biti prosečno ljudsko biće?

The knowledge imparted deepen allow various energy technologies and respect for the environment, essential to address the problems related to energy and environmental sustainability.-.
Знање саопштене продубити омогућава разне енергетске технологије и поштовање за животну средину, од суштинског значаја за решавање проблема у вези са енергијом и еколошке одрживости.

It had only been two and a half years since Master imparted the Fa, during which time its cultivators had improved unbelievably quickly.
Prošla je samo jedna ili dve godine otkad Učitelj prenosi Fa, i tokom tog vremena praktikanti su neverovatno brzo napredovali.

That's because Dafa was imparted here and so this place is kept, and the beings who didn't sin against Dafa in this period will be blessed.
Jer Dafa je ovde prenošena, pa je ovo mesto zadržano, i bića koja nisu zgrešila naspram Dafe u ovom periodu će biti blagoslovena.

Upon his return to Rome, he adopted the Neo-Impressionist style and imparted it to two younger artists, Umberto Boccioni and Gino Severini.
По повратку у Рим усвојио је нео-импресионистички стил и пренео га на два млађа уметника, Умберта Боцционија и Гина Северинија.

Although the feedback imparted through this ability is of great benefit to the honing of our skills, there are blind painters and deaf musicians.
Mada je povratna informacija data kroz ovu sposobnost od velike koristi u finom brušenju naših veština, ima slepih slikara i gluvih muzičara.

There is desire among Punks to be a community, but there needs to be some shape imparted on the foundations of the punk ideology, and where it comes from.
Postoji želja među pankerima da budu u zajednici, ali morao bi da postoji neki oblik, dat u temeljima pank idelogije, iz koga sve proističe.

It's not imputed righteousness plus imparted righteousness, because really the sanctified life is not ours so that we can thereby be justified and entitled to heaven.
Nije to uračunata plus data pravda, jer istinski posvećen život nije naš, tako da bismo mi njime bili opravdani i određeni za Nebo.

In case of any grumbling, these records should be imparted to the applicable powers and discipline of such people might be guaranteed.
У случају било каквих гунђања, ови подаци треба да буду саопштене важећим овлашћењима и дисциплине таквих људи могу бити гарантована.

This Dafa that I have imparted to you is so enormous, yet there are very few people who can truly understand just how huge, how extraordinary, and how magnificent it really is.
Ova Dafa koju vam prenosim je tako ogromna, a ipak je tako malo ljudi koji istinski mogu da shvate koliko je ona golema, izuzetna i veličanstvena.

The underlying heat of the Jalapeños combined with the taste imparted in the smoke drying process enhances subtle flavors in ingredients as diverse as chips, whole beans, sautéed spinach and prawns.
Основна топлота Јалапеноса у комбинацији са укусом који се даје у процесу сушења дима побољшава суптилне укусе у састојцима разноврсним као што су чипс, цијели пасуљ, спутак са шунком и козице.

Then, consider what would happen if when I imparted Dafa during the Fa-rectification one hundred percent of such people, without any exception, all wanted to obtain the Fa as soon as it was made available.
Onda razmislite šta bi se desilo kad bi, dok ja prenosim Dafu tokom Fa-ispravljanja, sto posto takvih ljudi, bez ikakvih izuzetaka, svi hteli da dobiju Fa čim je to omogućeno.

The reason there is a Three Realms is that Dafa was to be imparted at the surface level of the small universe, and for that reason, this span was chosen as a unique realm for three big levels of lives, so it formed its own system.
Razlog zašto postoje Tri Domena je to što je Dafa trebalo da bude prenošena na površinskom nivou malog univerzuma, i iz tog razloga, ovaj raspon je izabran kao jedinstveni domen za tri velika nivoa života, pa je oformio sopstveni sistem.

It imparts a unique smoldering flavor to the meat and to the room.
On prenosi jedinstveni tinjajuci ukus mesa i u sobu.

In this day, as Master imparts the Fa, Master cannot be like a divine being.
Danas, dok Učitelj prenosi Fa, Učitelj ne može biti kao božansko biće.

Have a drink.- It is he who imparts dignity to the planet in which he lives.
Popij.-" On je taj koji prenosi dostojanstvo planeti na kojoj živi.

Question: What Teacher imparts is the Fa of the cosmos.
Pitanje: Ono što Učitelj prenosi je Fa kosmosa.

It is a postgraduate program that imparts advanced general management knowledge.
Постдипломски програм који даје напредна знања о генералном менаџменту.