Примери коришћења Relaying на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Relaying position.
I've got it, relaying the information.
Imam ga. Prenosim podatke.In the Middle Ages,chains of beacons were used on hilltops as a means of relaying a signal.
I'm relaying coordinates to you now.
Ја сам преносио координате за тебе сада.Two words you rarely hear parents using when relaying their holiday travel stories with kids.
I'm relaying the most direct route to you now.
Ја сам преносио највише директан пут за тебе.Some believe that certain spirits remain on our plane andcontact the living for the purpose of relaying certain messages.
I'm tethered to the building via this rope and relaying messages from Pat via this state-of-the-art Sennheiser 1,000 head set.
Vezan sam za zgradu preko ovog užeta i prenosim poruke od Pata iz stanice preko ovih Sennheiser slušalica.Individual trustees sometimes participate in strategic meetings with other organizations and companies, relaying results back to Board and staff.
Поједини повереници понекад учествују у стратешким састанцима са другим организацијама и компанијама, преносећи назад исход Одбору и запосленима.This mode of interpreting involves relaying what is spoken to one, between two, or among many people.
Интерпретирање везивањем подразумева преношење онога што је рекао појединац, или оно што је речено између двојице или између више људи.Shaped like two identical eggs, the thalamus lies at the center of the brain andis the hub responsible for relaying information from most of the sensory receptors.
U obliku dva identična jajeta, talamus leži u središtu mozga ion je čvor odgovoran za prenos informacija iz većine čula.And, so, Daren became the official witness, relaying all the details you saw, as if you were the one who that came in the door that night.
I, tako, Daren postao zvanični svedok, Prenosim sve detalje koje ste videli, kao da ste bili jedan koji je došao na vrata te noći.The article described the fundamentals behind the deployment of artificial satellites in geostationary orbits for the purpose of relaying radio signals.
U tom članku je opisao principe koji stoje iza implementacije veštačkih satelita u geostacionarnim orbitama u svrhu prenosa radio signala.I was able to hack into the one cell phone tower relaying signals from both the tethered phones Ms. Shaw found.
Bio sam u mogućnosti to zasjeći jedan mobitel toranj prenošenje signala s oba je ograničena telefone Gospođa Shaw pronađena.Relaying these concerns, US Defence Secretary Robert Gates met with Turkish officials in Ankara on Thursday and requested that Turkey end its offensive as quickly as possible.
Prenoseći te zabrinutosti, američki sekretar za odbranu Robert Gejts sastao se u četvrtak sa turskim zvaničnicima u Ankari i zatražio da Turska okonča svoju ofanzivu što je pre moguće.This transistor sits against the nerve andmeasures electrical activity, relaying any voltage spikes to the ultrasound device outside the body for analysis.
Овај транзистор седи против нерва имери електричну активност, преносећи било какве напоне на ултразвучни уређај ван тела за анализу.Prior to MSA, during the 19th century, the language of the media was stylized and resembled literary language of the time,proving to be ineffective in relaying information.
Пре успостављања Савременог арапског језика( MSA) у 19. веку, језик медија био је стилизован и личио је на књижевни језик тог времена,показујући се као неделотворан у преношењу информација.They need other people to make them feel good about themselves, relaying how little they value their own thoughts or how negative their own thoughts must be.
Они требају друге људе како би се осјећали добро у себи, преносећи како мало цијене своје властите мисли или како негативне морају бити њихове властите мисли.A rising star in this area is the blog Vegetarijanstvo(Vegetarianism), which utilizes the topical blogs platform Kauza. mk,used as a tool for relaying information on social change activism causes.
Najistaknutiji u ovoj oblasti je blog Vegetarijanstvo koji koristi lokalnu blog platformu Kauza.mk i kao sredstvo za prenos informacija o aktivizmu u cilju društvenih promena.During his visit, Vujanovic also talked with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic, relaying his wish for Serbia to fully co-operate with The Hague tribunal because that is a main condition for furthering European integration.
Vujanović je tokom posete takođe razgovarao sa srpskim premijerom Mirkom Cvetkovićem, prenoseći svoju želju da Srbija u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom, s obzirom da je to glavni uslov za dalju evropsku integraciju.Prior to the establishment of Modern Standard Arabic(MSA), during the 19th century, the language of the media was stylized and resembled literary language of the time,proving to be ineffective in relaying information.
Пре успостављања Савременог арапског језика( MSA) у 19. веку, језик медија био је стилизован и личио је на књижевни језик тог времена,показујући се као неделотворан у преношењу информација.The server attempts to omit as much information as possible about each frame, relaying only differences from the last frame the client confirmed as received(Delta encoding).
Сервер покушава да изостави што је могуће више информација о сваком кадру, преносећи само разлике у односу на последње оквире, клијент се потврђује као примљен( Delta кодирање).The duties of ladies-in-waiting varied from court to court, but functions historically discharged by ladies-in-waiting included proficiency in the etiquette, languages, dances, horse riding, music making, and painting prevalent at court; keeping her mistress abreast of activities and personages at court; care of the rooms and wardrobe of her mistress; secretarial tasks; supervision of servants, budget and purchases; reading correspondence to her mistress and writing on her behalf;and discreetly relaying messages upon command.
Дужности дворских дама варирале су од двора до двора, али функције које су у прошлости обављале дворске даме укључивале су познавање бонтона, језика, плесова, јахања, музицирања и сликања, који су преовладавали на двору; држање своје господарице у току са активностима и личностима на двору; брига о собама и гардероби господарице; секретарски послови; надзор над слугама, буџетом и набавком; читање преписке господарице и писање у њено име;и дискретно преношење порука по захтеву.Represents the number of reallocated sectors(replaced),so you 2430 bad sectors(not longer be repaired, relaying area is limited, go somewhere to several thousand sections, making the HDD boom:).
КСНУМКС- представља број реалокација сектора( заменио), тако даКСНУМКС лоше секторе( не више не може поправити, преносећи простор је ограничен, идемо негде на неколико хиљада делова, тако да ХДД бум:).The Broker/Owners provide opportunities and business planning and in turn,Sales Associates concentrate on relaying those maximum services to their end customers.
Posrednici/ vlasnici pružaju mogućnosti i poslovno planiranje, azauzvrat se agenti koncentrišu na prenošenje tih maksimalnih usluga svojim krajnjim korisnicima.The two organisations have worked closely with The Heritage Foundation and the Wall Street Journal sincetheir founding in 2004, including in relaying their findings on economic freedom to the public, businesses and political leaders of the region.
Te dve organizacije su blisko sarađivale sa Heritidž fondacijom iVolstrit žurnalom od svog osnivanja 2004, uključujući i prenošenje njihovih zaključaka o ekonomskim slobodama javnosti, kompanijama i političkim liderima u regionu.They relay signals between neurons, or nerve cells.
Primary relay open.
The stream relay needs a fast CPU.
Our new energy relay is put into operation smoothly.
Наша нова енергија релеј је пуштена у рад глатко.
