Sta znaci na Engleskom ПРЕРАНА СМРТ - prevod na Енглеском

• premature death
• untimely death
• early death

Примери коришћења Прерана смрт на Српском и њихови преводи на Енглески

Прекомерна тежина и прерана смрт.
Excess weight and premature death.

Њена прерана смрт оставља нас ожалошћеним.
His untimely death haunts us still.

За глумца, као и за апсурдног човека, прерана смрт је непоправљива.
To the actor as to the absurd man, a premature death is irreparable.

Њена прерана смрт оставља нас ожалошћеним.
His untimely death has left us gutted.

Високо активна антиретровирусна терапија( ХААРТ) је значајно побољшала прогнозу у смислу трајања преживљавања, али се може очекивати прерана смрт.
Highly active antiretroviral therapy(HAART) has improved the prognosis enormously in terms of duration of survival but premature death is to be expected.

Прерана смрт милиона људи првенствено се везује.
The premature death of millions is primarily.

Али домороци тврде да његова прерана смрт била резултат од проклетства… И доказ да натприродно силе чувају мистичну Исланд Цити.
But the natives maintain that his untimely death was a result of the curse… and proof that otherworldly powers guard the mystical island city.

Прерана смрт милиона људи првенствено се везује за овај узрок.
The premature death of millions is primarily traceable to this cause.

Током осам година оружјем и дипломатијом осигурао је велике територије у Шпанији, али прерана смрт( 228. п. н. е.) спречава га да заврши освајања.
In eight years by force of arms and diplomacy Hamilcar secured an extensive territory in Hispania, but his premature death in battle(228 BC) denied Carthage a complete conquest.

Његова прерана смрт све нас је лишила храброг мисаоног вође.
His premature death has deprived us all of a courageous leader in thought.

Модиглиани је јасно узео са собом јер је желео да наслика још један њен портрет, али његово брзо опадање здравља и прерана смрт спречили су да се то догоди.
Modigliani was clearly taken with her for he wished to paint another portrait of her, but his rapidly declining health and untimely death prevented that from happening.

Цуре прерана смрт или абортус ембриона изазваних хипоплазијом жутом телу;
Cure early death or abortion of embryos caused by hypoplasia of corpus luteum;

Током осам година оружјем и дипломатијом осигурао је велике територије у Шпанији, али прерана смрт( 228. п. н. е.) спречава га да заврши освајања.
In eight years, by force of arms and diplomacy, he secured an extensive territory in Hispania, but his premature death in battle(228 BC) prevented him from completing the conquest.

Прерана смрт Стефана Душана 1355. је узроковала грађански рат у српском царству.
The premature death of Stephen Dušan in 1355 plunged the Serbian Empire into civil war.

Подозревала је- премда је била довољно тактична да то не помене својим ласанским пријатељима- да је Золтанова трагична прерана смрт условила прекомерне размере његовог угледа, оптеретивши спомен на њега чежњивим надама о томе шта је све могло бити.
She suspected- though she was far too tactful to mention this to her Lassan friends- that Zoltan's tragically early death had exaggerated his reputation, investing his memory with wistful hopes of what might have been.

Његова прерана смрт 18. септембра 1970. године дошла је на врхунцу његових стваралачких моћи.
His untimely death on September 18, 1970, came at the height of his creative powers.

Прерана смрт: пушење цигарета је најважнији узрок преране смрти у Великој Британији.
Premature death: cigarette smoking is the single most important cause of premature death in the UK.

Њена прерана смрт није неуобичајена за оне који се еуфемистички називају„ индустријом забаве за одрасле“.
Her premature death is not unusual for those in what is euphemistically called the“adult entertainment industry.”.

Прерана смрт црвених крвних зрнаца са генетски одређеним дефектима ћелија, аутоимуним и токсичним ефектима на њих.
The premature death of red blood cells with genetically determined cell defects, autoimmune and toxic effects on them.

Трагична и прерана смрт руског песника, драмског писца и дипломате Александра Сергејевича Грибоједова( 1795-1828) у Техерану је била само једна епизода у геополитичком дуелу, Великој игри, Русије и Велике Британије, њиховом маневрисању за позиционирање у Централној Азији током 19. века.
The tragic and untimely death of Russian poet, playwright and diplomat Aleksandr Sergeevich Griboyedov(1795-1828) in Tehran was just one episode in a geopolitical duel, the Great Game, as Russia and Great Britain maneuvered for position in Central Asia throughout the 19th century.

Prerana smrt miliona ljudi prvenstveno se vezuje za ovaj uzrok.
The premature death of millions of people is mainly due to this cause.

Prerana smrt?
Premature death?

Све до своје преране смрти био је једна од главних звијезда послијератног периода.
He was, until his untimely death, one of the main stars of the post-war period.

Njena prerana smrt našla se među glavnim vestima na nekoliko sajtova.
Her untimely death made headlines in several news sites.

Prerana smrt miliona ljudi prvenstveno se vezuje za ovaj uzrok.
The premature death of millions is primarily traceable to this cause.

Smanjuju rizik od prerane smrti i do 15 odsto.
And lower your risk of early death by up to 30%.

Prerana smrt Lea Glynna ostavila je veliku prazninu u Oswaldu.
Leo Glynn's untimely death- has left a void in Oswald's--.

Фрактуре, нарочито фрактуре кука, повећавају ризик од преране смрти, приметили су научници.
Fractures, particularly hip fractures, increase the risk of premature death, the researchers noted.

Nadoknada sna vikendom može smanjiti rizik od prerane smrti.
Sleeping in at the weekend could reduce your chance of early death.

Kakva prerana smrt.
Such an untimely death.