Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНИ ПОРЕДАК - prevod na Енглеском

• natural order
• order of nature

Примери коришћења Природни поредак на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је природни поредак ствари.
That is natural order of things.

Неки тврде да је то природни поредак друштва.
Some say that's just the natural order of things.

Где је ту природни поредак ствари, када се ради о мом сину?
Where is the natural order of things in my son?

Неки тврде да је то природни поредак друштва.
Some might say it's the natural order of competition.

Да га реши- Довољно да се обнови природни поредак.
To resolve this issue- enough to restore the natural order.

Где је ту природни поредак ствари, када се ради о мом сину?
Where is the natural order of things in my> son?"> The audience was stilled by the query?

Ти, ти си само у обновити природни поредак ствари.
You, you just reasserted the natural order of things.

Оно што можете научити из филма јесте да ствари постоје природни поредак.
What you can learn from the movie is that there is a natural order to things.

Она тежи да заштити природни поредак живота, а не различита одступања од њега.
It seeks to protect the natural order of life, and not the various deviations from it.”.

Узела је Рихнину“ цену пословања” и подигла је на“ природни поредак ствари”.
She took Rihanna's"cost of doing business" and raised it to"the natural order of things.”.

Моја мисија је да ослободи свет на 36 Тако природни поредак Бога може бити обновљена.
My mission is to rid the world of the 36 so the natural order of God can be restored.

Концепт судбине заснива се на уверењу да постоји фиксни природни поредак у космосу.
It is a concept based on the belief that there is a fixed natural order to the universe.

У овом тренутку мијењамо природни поредак ствари, са старијим старатељима који су много старији и сви су стиснути у средини.
At the moment we are changing the natural order of things, with grandparents being much older and everyone squeezed in the middle.

Ми исповедамо да је Господ Христос рођен од Дјеве, и тиме поричемо природни поредак.
We confess, that Christ the Lord was born from a virgin, and therefore we reject the natural order of things.

Зашто овде, у телу Христовом тражиш природни поредак, када је сам Господ Исус родио се од Дјеве мимо природе?
Why do you seek the order of nature in the Body of Christ, seeing that the Lord Jesus Himself was born of a Virgin, not according to nature?.

Збивања у природи нас подсећају да од нашег људског начина живљења и понашања зависи природни поредак ствари.
Events in nature remind us that the natural order of things depends on our human way of living.

Ако се мешамо у природни поредак развијања превлачењем ружичаста унапред или ван редова, уништавамо развој цијелог цвета.
If we interfere in the natural order of development by pulling a petal forward prematurely or out of order, we ruin the development of the entire flower.

Зашто овде, у телу Христовом тражиш природни поредак, када је сам Господ Исус родио се од Дјеве мимо природе?
Why do you look for the order of nature here, in the case of the Body of Christ, when the Lord Jesus Himself was born of a virgin outside the natural order?.

Заговорници против рукополагања и постављања жена на литургијске, па чак и ванлитургијске, положаје тврде да постоји природни поредак мушкарца и жене, по коме Бог заповеда да жена буде подређена мушкарцу.
Advocates against the ordination of women to liturgical or even non-liturgical functions argue that there is a natural order of male and female, by which God intended that women be subordinate to men.

Подређивање жене човеку и њено експлоатисање не одражава природни поредак који је Бог створио, већ противприродне услове који потичу од првобитног греха.
The subordination of woman to man and her exploitation reflect not the order of nature created by God, but the contra-natural conditions resulting from original sin.

А тај принцип допуњавања треба поштовати на свим нивоима- код куће, у кругу породице, ван куће на послу, а посебно у животу Цркве, која благосиља и преображава природни поредак, али га не брише са лица земље….
And this complementarity is to be respected on every level- when at home in the circle of the family, when out at work, and not least in the life of the Church, which blesses and transforms the natural order but does not obliterate it….

Након што је Георге В умро 20. јануара 1936. године, још један бескрајни принц који је веровао да је краљ променио је природни поредак ствари када је Едвард ВИИИ престао престој за" жену коју је волео", озбиљно претећи стабилност монархије.
After George V died on January 20, 1936, another flighty prince fated to be king changed the natural order of things when Edward VIII abdicated the throne for“the woman he loved,” seriously threatening the stability of the monarchy.

Уколико човек створи нови природни поредак који се неће претворити у фосил већ ће опстати као живи организам и развијати се унутар граница самог закона природе, прихватајући нове научне и филозофске погледе на природу и живот без робовања застарелим концептима, то би заиста могао бити најозбиљнији покушај устоличења тог поретка и потискивања егоистичног материјализма, Хришћанства и осталих неприродних филозофија.
If man succeeds in creating a new natural order which does not fossilize but remains a living organism and develops within the boundaries of natural law, adopting new scientific and philosophical insights into the nature of life without clinging to outdated conceptions, it would, indeed, be a most serious offense to try to uproot that order and revert to egoistic materialism, Christianity, or any other unnatural philosophy.

Postoji prirodni poredak stvari, Danijele.
There's a natural order to things, Daniel.

Narušava prirodni poredak.
Disturbs the natural order.

Ali napolju… Postoji prirodan poredak za stvari, znaš.
But outside, there's a natural order to things, you know.

Prirodan poredak stvari.
The natural order of things.

Kada neko poremeti prirodni poredak, sve se raspada.
When someone upsets the natural order, everything falls apart.

To je prirodni poredak stvari.
It's the natural order of things.

To je prirodan poredak sveta.
It's the natural order of the world.