Sta znaci na Engleskom ПРИСТУПУ ИНФОРМАЦИЈАМА - prevod na Енглеском

• access to information

Примери коришћења Приступу информацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Информације о слободном приступу информацијама.
Statement on Free Access to Information.

Основа за разговор, који је организовала мисија ОЕБС у Србији, био је Закон о слободном приступу информацијама.
The basis for the discussion, organised by the OSCE Mission in Serbia, was the Law on Free Access to Information.

Одржан округли сто о променама Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја.
Round table on amendment s to the law on free access to information of public importance held.

Парламентарна скупштина Савета Европе данас је разматрала Извештај о националној безбедности и приступу информацијама.
Today, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe discussed the Report on national security and access to information.

Влада је тиме прекршила Закон о слободном приступу информацијама, а потом и Закон о јавном информисању.
The government has thus violated the Law on Free Access to Information, and then the Law on Free Information Process.

Развијањем сајтова који испуњавају стандарде приступачности, остварују се једнаки услови за све кориснике у приступу информацијама.
Developing websites that meet accessibility standards provides equal conditions for all users in access to information.

Повереник за информације од јавног значаја према Закону о слободном приступу информацијама од јавног значаја" Службени гласник РС" бр.
Pursuant to the Law on Free Access to Information of Public Importance Official Gazette of RS Nos.

Њена мисија је да промовише и одржава највиши квалитет у раду библиотека и информационих сервиса и отвореном приступу информацијама.
Its mission is to promote the highest quality library and information services and public access to information.

Др. закон 68/ 12- Одлука УС и 107/ 12, Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја" Службени гласник РС", бр.
Other Law 68/12- Decision and 107/12, the Law on Free Access to Information of Public Importance"Official Gazette of the RS", no.

Ако тако буде, повереник ће бити обавезан да поступа у складу са Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја.
If that is the case, the Commissioner shall be obliged to act according to the Law on Free Access to Information of Public Interest.

То је сасвим довољан разлог да промене и Закон о слободном приступу информацијама и Закон о класификацији информација.
That is completely sufficient reason to change the Law on Free Access to Information and the Information Classification Act.

Инфраструктурне и економске баријере у Индији, где доходак по становнику чини 1/ 30 доходка у Јапану, довеле су до поделе у приступу информацијама.
Infrastructural and economic barriers in India, where income per capita is 1/30th that of Japan, have led to this divide in information access.

Дигиталне технологије помажу да се превазиђу уобичајене препреке у комуникацији, интеракцији и приступу информацијама особа са инвалидитетом/ хендикепом.
Digital technologies break traditional barriers to communication, interaction, and access to information for persons with disabilities.

Датум креирања: среда, 04 фебруар 2009 11: 47 Извор: ПолитикаПосле четири године примене, потребна измена Закона о слободном приступу информацијама.
Created: Wednesday, 04 February 2009 11:47 Source: PolitikaAfter four years of application, change of the Law on Free Access to Information is necessary.

Та чињеница биће све већи проблем у примени Закона о приступу информацијама, али и у вези с приближавањем ЕУ и другим евроатлантским интеграцијама.
This will present an even greater problem in the application of the Access to Information Act, as well in the EU integration and Euro-Atlantic integration processes.

Безмало половина општинских власти" не зна" за обавезу да поднесе годишњи извештај о примени закона о слободном приступу информацијама.
Almost a half of the municipal governments"does not know" their obligation to submit annual report on implementation of the Law on Free Access to Information.

НордВПН је започео као пројекат за слободу интернета заснован на снажним идеалима приватности и слободном приступу информацијама које су приметиле нордијске државе;
NordVPN started off as an internet freedom project based on the strong ideals of privacy and free access to information observed by Nordic nations;

Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја, увид у документ који садржи тражену информацију је бесплатан.
According to Article 17 of The Law on Free Access to Information of Public Importance, insight into a document containing the requested information shall be free of charge.

Право грађана на приступ информацијама од јавног значаја успостављено је Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја.
The right of citizens to access information of public importance has been established by the Law on Free Access to Information of Public Importance.

У остваривању права из Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја новинари и медији се неретко суочавају са проблемима који су готово апсурдни.
When exercising their rights under the Law on Free Access to Information of Public Importance, journalists and the media often face problems that verge on the ludicrous.

Овлашћује се Законодавни одбор Народне скупштине да утврди пречишћен текст Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја.
The Legislative Committee of the National Assembly shall be authorised to establish the refined text of the Law on Free Access to Information of Public Importance.

Закон о слободном приступу информацијама изричито и јасно уређује начин на који орган власти поступа по захтеву за слободан приступ информацијама..
The law on free access to information explicitly and clearly regulates the manner in which a government agency acts upon a request for free access to information..

Четири су основна законска права у погледу приступа информацијама од јавног значаја( чл. 5. Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја).
There are four basic legal rights regarding the access to information of public importance Article 5 of the Law on Free Access to Information of Public Importance"Off.

Закон о приступу информацијама је прилично робустан, мада институције и даље могу неадекватно ускратити приступ, док судови могу деловати недоследно по том питању.
Legislation on access to information is fairly robust, although institutions may still improperly deny access and courts may act inconsistently on the issue.

Међутим, неке ствари са којима сам се као повереник за информације суочио у пракси примене Закона о слободном приступу информацијама показују да баш и није тако.
However, certain things, I, as Information Commissioner, am facing in practicality of implementation of the Law on free information access tell us that it is not so.

Зато, заборавимо на тренутак и да имамо Закон о слободном приступу информацијама, и повереника за информације и останимо стриктно на терену приватизације.
Therefore, let's forget for a moment that we have a Law on Free Access to Information and the Commissioner for Information and let's stay strictly in the privatization terrain.

И поред настојања, нисам успео да издејствујем да Влада предложи неке, за примену Закона о приступу информацијама изузетно важне, комплементарне законе.
Furthermore, despite my efforts, I did not succeed in persuading the Government to recommend some, for the application of the Law on the Access to Information of Public Importance very important, complementary laws.

То је прилика да подсетим на то да у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата, али да нам то не даје за право да будемо задовољни.
This is an opportunity to remind you that we achieved evident results in implementation of the Law on Free Access to Information, but that does not give us the right to be satisfied.

Тим поводом Повереник Родољуб Шабић је изјавио:" Генерално, не можемо бити задовољни нивоом спремности кадрова у органима власти за примену Закона о слободном приступу информацијама.
In this occasion, the Commissioner Rodoljub Sabic has declared:"In general, we cannot be satisfied with the authorities' level of readiness for application of the Law of free access to information.

То је прилика да подсетим на то да у примени Закона о слободном приступу информацијама има евидентних резултата, али да нам то не даје за право да будемо задовољни.
This is an opportunity for me to remind you that there are evident results in implementation of the Law on Free Access to Information, but that does not give us the right to be satisfied.