Sta znaci na Engleskom ПРОВОЂЕЊА - prevod na Енглеском

• spending
• implementation
• conducting
• carrying out
• implementing

Примери коришћења Провођења на Српском и њихови преводи на Енглески

Често провођења слободног времена у природи;
Often spending free time in nature;

Такви приједлози се још више удаљавају од провођења пресуде“ Сејдић-Финци”.
These proposals move even further away from implementing the“Sejdic-Finci” judgment.

Удаљите их од провођења времена са својом децом.
Stop them from spending time with their children.

Провођења топлоте- кондукције кроз неки материјал.
Conduction-- Transfer of heat through a material.

Немарност према здрављу, хигијеном и сном у корист провођења више времена за рачунаром;
Neglecting health, hygiene and sleep in favor of spending more time at the computer;

Дипломатија је уметност и пракса провођења преговора између представника групе или државе.
The art and practice of conducting negotiations between representatives of groups or states.

Први се јавља код патологије срчаног ритма, поремећаја провођења, инфаркта миокарда.
The first occurs in the pathology of heart rhythm, conduction disorders, myocardial infarction.

Дипломатија је уметност и пракса провођења преговора између представника групе или државе.
Diplomacy is the art and practice of conducting negotiation between representatives of states or groups.

Спортска такмичења су увек заузимала водеће место међу осталим врстама активног провођења времена у Русији.
Sports competitions have always occupied a leading place among other types of active time spending in Russia.

Ако је избор између усисавања и провођења времена читајући своје дијете причу, прљавштина може чекати.
If it's a choice between vacuuming and spending time reading your child a story, the dirt can wait.

Управни одбор ПИЦ-а их је такође позвао да се уздрже од блокирања или ометања провођења изборних резултата.
Also, the PIC SB called upon them to refrain from blocking or obstructing the implementation of election results.

Дипломатија је уметност и пракса провођења преговора између представника групе или државе.
Diplomacy is the art and practice of conducting negotiations between representatives of various groups or states.

Данас ћемо говорити о томе како се реже одрасле животиње, након компетентног провођења цијелог припремног процеса.
Today we will talk about how to cut adult animals, after competently conducting the entire preparatory process.

Идеологија је један од главних узрока провођења дискриминаторног понашања према одређеним људским групама.
Ideology is one of the main causes of carrying out discriminatory behavior towards certain human groups.

Приликом провођења поступка за дјецу од 3 године слиједите опћа правила, придржавајући се додатних препорука.
When carrying out the procedure for children from 3 years old follow the general rules, adhering to additional recommendations.

Дипломатија је уметност и пракса провођења преговора између представника групе или државе.
The dictionary describes diplomacy as the art and practice of conducting negotiations between representatives of groups or nations.

Током провођења акције у наведеном предмету, полицијски службеници заплијенили су већу количину дувана и механизације за обраду.
While carrying out an operation in the said case, police officers seized a larger quantity of tobacco and processing equipment.

Tо би, сигуран сам, био добар почетак провођења права и правде и важан допринос политици мира на Балкану.
I am certain that would be a good start of conducting justice and law and an important contribution to the policy of peace in the Balkans.

Након провођења поступка за узимање размаза од мушке уретре, специјалиста преноси заплијењени материјал у лабораторију.
After undergoing the procedure for taking a smear from the male urethra, the specialist transmits the seized material to the laboratory.

Били смо ми, неколико сати од провођења недељу дана далеко од наших породица… и она одустане зато што јој је тата тако рекао.
We were hours away from spending a week together, away from family, school… and she backs out because her daddy says so.

Већина тих аргумената није пронашла потврду након провођења истраживања, међутим, неке од изјава нису без значења.
Most of these arguments did not find confirmation after conducting research, however, some of the statements are not without meaning.

Још један од популарних начина провођења слободног времена је коришћење спа третмана( 26, 5%) у склопу боље опремљених хотела.
Another popular way of spending the leisure time is using the spa treatments(26.5%), as part of better-equipped hotels.

Нобелову награду за физику добио је 1906. године за теоријска и експериментална истраживања провођења електрицитета кроз гасове.
He won the Nobel Prize for Physics in 1906 for his theoretical and experimental investigations on the conduction of electricity by gases.

Поред престанка пушења и провођења редовног прегледа, идентификовали смо још један важан фактор ризика за ову болест.".
In addition to smoking cessation and undergoing regular screening, we have identified another important modifiable risk factor for this disease.".

Дијељење хумора је пола забаве, већина смијеха не долази од слушања шала, већ једноставно од провођења времена с пријатељима и обитељи.
Sharing humor is half the fun, in fact, most laughter doesn't come from hearing jokes, but rather simply from spending time with friends and family.

Однос између усамљености и провођења времена насамо је комплексан- 83 одсто људи који су учествовали у анкети рекли су да воле да буду сами.
The relationship between loneliness and spending time alone is complex- 83% of people in our study said they like being on their own.

Одбојка на песку почиње да привлачи ништа мање пажње, јер апсолутно сви љубитељи активног провођења времена током летњих празника могу је играти.
Beach volleyball is beginning to attract no less attention, since absolutely all fans of active time spending during the summer holidays can play it.

Најчешћи начин провођења слободног времена на Копаонику је бављење спортом, односно рекреацијом( 63%), сходно примарном разлогу посете.
The most common ways of spending the leisure time at Kopaonik is participating in sport and recreation(63%) which is in accordance with primary reason for visiting.

Људи продају дрогу отворено покрај постаје подземне жељезнице, насиље је попримило разину епидемије, а полиција углавном одустаје од провођења закона.
People are selling drugs open to the subway station, violence has taken the level of the epidemic, and the police largely give up the implementation of the law.

Према потреби доноси законе ради провођења одлука Предсједништва или ради обављања надлежности Парламентарне скупштине према овом Уставу.
Enacting legislation as necessary to implement decisions of the Presidency or to carry out the responsibilities of the Assembly under this Constitution.