Sta znaci na Engleskom ПРОЛАЗИ НЕЗАПАЖЕНО - prevod na Енглеском

• goes unnoticed
• passes unnoticed

Примери коришћења Пролази незапажено на Српском и њихови преводи на Енглески

Болест често пролази незапажено.
The disease often goes unnoticed.

Ево још једног примера који пролази незапажено.
Here's another fact that goes unnoticed.

Прво, болест пролази незапажено.
First, the disease passes unnoticed.

У неким случајевима, овај феномен пролази незапажено.
For some, this phenomenon goes unnoticed.

Често пута пролази незапажено и пролази као касни период.
Often times, it goes unnoticed and passes as a late period.

Немојте мислити да то пролази незапажено.”.
Don't think that is going unnoticed.".

Истог тренутка када је секундарни тумор почео да расте пролази незапажено.
The very moment when the secondary tumor began to grow passes unnoticed.

Нажалост, ова болест често пролази незапажено све док њени симптоми не постану видљиви.
Unfortunately, this disease very often goes unnoticed until its symptoms become apparent.

Не брините- ова болест је веома честа иу већини случајева пролази незапажено.
Do not worry- this disease is very common and in most cases goes unnoticed.

Недовршена перфорација често пролази незапажено и дијагностикује се након неуспјешних покушаја уклањања ИУД-а.
Incomplete perforation often goes unnoticed and is diagnosed after unsuccessful attempts to remove the IUD.

Исто тако, не можете им дати премало значаја, говорећи да менструација пролази незапажено.
Also, one should not attach too little importance to them, saying that menstruation goes unnoticed.

Вањска манифестација конгениталног сифилиса код дјетета ријетко пролази незапажено, осим ако је то латентни облик болести.
The outward manifestation of congenital syphilis in a child rarely goes unnoticed, unless it is a latent form of the disease.

У првим фазама, све пролази незапажено, особа је потпуно задовољна радом и атмосфером, пуна је активности и идеја, али постепено ентузијазам почиње да нестаје.
At the first stages, everything passes unnoticed, the person is completely satisfied with the work and the atmosphere, is full of activity and ideas, but gradually the enthusiasm begins to disappear.

Водич жели информирати о ризичним факторима који могу довести до злоупотребе, што често пролази незапажено, те о мјерама које се морају подузети како би се то спријечило.
The guide wants to inform about the risk factors that can lead to abuse, which often goes unnoticed, and about the measures that must be taken to prevent it.

Често ова инфекција пролази незапажено и тијело се може природно борити, али када се симптоми боли или гори појављују приликом уринирања, на примјер, неопходно је тражити лијечника и започети одговарајући третман.
Many times this infection goes unnoticed and the body manages to fight it naturally, but when symptoms such as pain or burning arise when urinating, it is necessary to find a doctor and initiate the appropriate treatment.

Након темељне процјене свих ових карактеристика, један детаљ често пролази незапажено- кревет за мачку треба направити у стилу који одговара цијелом интеријеру.
After a thorough assessment of all these characteristics, one detail often goes unnoticed- the bed for the cat should be made in a style that matches the entire interior.

Водич жели информирати о ризичним факторима који могу довести до злостављања старијих особа, што често пролази незапажено, те о мјерама које се морају подузети како би се то спријечило.
The guide wants to inform about the risk factors that can lead to the mistreatment of the elderly, which often goes unnoticed, and about the measures that must be taken to prevent it.

Али, било колика да је песимистичка ситуација у погледу будућности Сједињених Америчких Држава, Европе и Аустралије, ту је оно што се може описати као„ тајно скровиште“, а што пролази незапажено од стране оба, леве интелигенције и белих националиста- регија, да се премости јаз на европској цивилизацији створен између старог и новог поретка.
However, amongst all the pessimistic attention that the United States, Europe, and Australia receive, there is what could be described as a“secret lair” which goes unnoticed by both the leftist intelligentsia and white nationalists- a region to bridge the gap for European civilization between the old order and the new.

Vašington je mesto gde najmanja naznaka ranjivosti ne prolazi nezapaženo.
Washington is a place where the merest hint of vulnerability never goes unnoticed.

I svo ovo uništenje prolazi nezapaženo.
And all this destruction passes unnoticed.

Ovaj oslabljeni čvor najbolje funkcioniše sa jednobojnim kravatama i nikad ne prolazi nezapaženo.
This loosened-up knot works best with mono-colored ties and never passes unnoticed.

Mislim na događaje koji prolaze nezapaženo i nekomentarisano.
In fact, horrible things occur that go unnoticed, uncommented on.

Ovo je neistina, ali prolazi nezapaženo.
This is brutal, but it goes unnoticed.

Ovo je neistina, ali prolazi nezapaženo.
I feel fake, but it goes unnoticed.

Poštovanje drugih, bez obzira na njihovu profesiju i finansijski status, pravi je viteški čin koji nikada ne prolazi nezapaženo.
Giving out respect to others regardless of their profession and financial status is a real act of chivalry which never goes unnoticed.

Ne samo da ovakva praksa daje bolje razumevanje sredine u kome se izvodi proces zavarivanja već ohrabruje i radnike da obrate više pažnje na detalje bezbednosti koji inače prolaze nezapaženo.
Not only does this practice give you a better understanding of the welding environment, it also encourages both managers and welders to pay closer attention to safety details that may otherwise go unnoticed.

Većina tih detalja prolazi nezapaženo.
Most of the little things pass by unnoticed.

Vaše prisustvo ne prolazi nezapaženo.
Your presence is not unnoticed.

Većina tih detalja prolazi nezapaženo.
Most of these details go unobserved.

Музички фестивали и уметничке изложбе су пролазили незапажени.
The music festivals and art exhibits passed unnoticed.