Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС ДИЗАЈНИРАЊА - prevod na Енглеском

• design process

Примери коришћења Процес дизајнирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Обезбеђује процес дизајнирања и валидације бесплатно.
We provide free process design and validation.

Важно је напоменути, међутим, да процес дизајнирања није само кувар.
It is important to note, however, that the design process is not simply a cookbook.

Обезбеђује процес дизајнирања и валидације бесплатно.
We provide process design and validation for free.

Процес дизајнирања Palm Pilotа нам демонстрира диван пример прототиповања.
The Palm Pilot's design process provides us with a wonderful example of prototyping.

Ћелије започињу процес дизајнирања са информацијама из матичне ћелије.
Cells start their design process with the information from the stem cell.

Али су сазнали доста о форми и оно што можемо видети овде је да је ово био одличан пример улоге коју прототип може имати за процес дизајнирања.
What they learned was about the form factor, and what we can see here is that this was a great example of the rights and roles that a prototype can play in the design process.

Дизајн баште је уметност и процес дизајнирања и креирања планова за постављање и садњу башти и пејзажа.
Garden design is the art and process of designing and creating plans for layout and planting of gardens and landscapes.

Процес дизајнирања мора уравнотежити техничку функционалност и визуалне елементе( нпр. ментални модел) да би се створио систем који није само оперативан, већ и употребљив и прилагодљив променљивим потребама корисника.
The design process must balance technical functionality and visual elements(e.g., mental model) to create a system that is not only operational but also usable and adaptable to changing user needs.

Програмер може поједноставити процес дизајнирања и брзину времена на тржиште тако што се одлучио за високо интегрисани приступ заснован на модулима користећи лиценцирани алгоритам.
The developer can simplify the design process and speed time-to-market by opting for a highly integrated module-based approach using a licensed algorithm.

Они развијају уметнички и десигнерли увид, уче да овладају свој креативни процес дизајнирања, и продубе своју стручност у материјалима, познавање дизајна традиције, културне и дискусију.
They develop an artistic and designerly insight, learn to master their creative design process, and deepen their expertise in materials, knowledge of design tradition, and cultural discussion.

Архитектура је процес дизајнирања и планирања простора или гради у складу са сетом естетских, социјалних и еколошких смерница.
Architecture is the process of designing and planning a space or building according to a set of aesthetic, social and environmental guidelines.

Графички дизајн и типографија се користе да подрже његову употребљивост, утичући на то како корисник врши одређене интеракције и побољшавајући естетску привлачност дизајна; естетика дизајна може повећати или умањити способност корисника да користи функције интерфејса.[ 1] Процес дизајнирања мора уравнотежити техничку функционалност и визуалне елементе( нпр. ментални модел) да би се створио систем који није само оперативан, већ и употребљив и прилагодљив променљивим потребама корисника.
Graphic design and typography are utilized to support its usability, influencing how the user performs certain interactions and improving the aesthetic appeal of the design; design aesthetics may enhance or detract from the ability of users to use the functions of the interface.[1] The design process must balance technical functionality and visual elements(e.g., mental model) to create a system that is not only operational but also usable and adaptable to changing user needs.

Урбани дизајн је процес дизајнирања и обликовања физичких карактеристика градова, насеља и села и планирања пружања комуналних услуга становницима и посетиоцима.
Urban design is the process of designing and shaping the physical features of cities, towns, and villages and planning for the provision of municipal services to residents and visitors.

Наша гаранција компаније у гарантном року одређеном уговором, процес дизајнирања за испоруку опреме за производњу отклањања инсталација или материјалних оштећења и све што је узроковано одговорношћу продавца одговорно је за било какве недостатке у производној линији грешке и штете.
Our company guarantee in the quality guarantee period stipulated in the contract, the design process of for supplying equipment manufacturing installation debugging or material defects and all caused by the seller's responsibility is responsible for any defects in the production line of fault and damage.

Софтвер нуди неке алате за оне којима је потребно упутство током процеса дизајнирања.
The software offers some tools for those who need guidance during the design process.

Proces dizajniranja je bio jako zanimljiv zato što ja nisam dizajner po struci.“.
The design process was interesting because I am not a designer.

Proces dizajniranja je potpuno drugačiji.
The design process is really different.

Proces dizajniranja je potpuno drugačiji.
Our design process is entirely different.

Kao što smo videli iz prve ruke, štitovi su dodati kasno u procesu dizajniranja.
As we saw firsthand, shields were added late in the design process.

Ova dva primera imaju isti pristup u procesu dizajniranja.
These two examples, they have a common approach in the design process.

Пројектирање често захтева разматрање естетских, функционалних, економских и социополитичких димензија како дизајнерског објекта, тако и процеса дизајнирања.
Design often necessitates considering the aesthetic, functional, economic and sociopolitical dimensions of both the design object and design process.

Пројектирање често захтева разматрање естетских, функционалних, економских и социополитичких димензија како дизајнерског објекта, тако и процеса дизајнирања.
Designing often necessitates the aesthetic, functional, economic, and socio-political dimensions of both the design object and design process.”.

( Smeh) Nisu ova ograničenja nerealna, ali ako od starta otpišemo ideje, to ograničava našu kreativnost i slabi proces dizajniranja.
(Laughter) It's not that these constraints aren't real, but if we kill off ideas from the beginning, it limits our creativity and dampens the design process.

Kako bi se uklonili neki od navedenih nedostataka, izveštaj preporučuje da FAA ažurira postupak sertifikovanja, kako bi još više bila uključena u rani proces dizajniranja.
To address some of these shortcomings, the report recommends that the FAA update the certification process to allow the agency to be more involved in the design process early on.

I onda, isto tako, možete da uključite i krajnjeg korisnika u proces dizajniranja, i ne samo da ga pitate šta mu je potrebno, nego i kako on misli da se to može postići.
And then you can also engage the end user in the design process, and not just ask him what he needs, but ask him how he thinks it can be achieved.

Znamo da moramo da budemo pažljivi kada pažnju poklanjamo detaljima, moramo da budemo svesni načina na koji koristimo podatke u procesu dizajniranja i promene moramo da uvodimo veoma, veoma pažljivo.
We know that we have to be careful about paying attention to the details, we have to be cognizant about how we use data in our design process, and we have to introduce change very, very carefully.

U ovom procesu dizajniranja, konstruktori razmišljaju o budućnosti u kojoj tehnologija više neće sadržati delove koji su beživotni i odvojeni od našeg uma i tela, o budućnosti u kojoj je tehnologija brižljivo integrisana u našu prirodu, o svetu u kome će razlika između biološkog i nebiološkog, ljudskog i onog što nije ljudsko, prirodnog i neprirodnog biti zauvek zamagljena.
In this design process, designers contemplate a future in which technology no longer compromises separate, lifeless tools from our minds and our bodies, a future in which technology has been carefully integrated within our nature, a world in which what is biological and what is not, what is human and what is not, what is nature and what is not will be forever blurred.

Kada bi više ljudi iz sektora zdravstva zaista radilo na nekim od ovih izazova u zemljama sa malim primanjima i započelo proces dizajniranja, njihova potraga za rešenjem, van te poslovične zatvorene kutije i unutar bolnice- drugim rečima, kada bismo dizajnirali za okruženje koje postoji u toliko delova sveta, umesto za ono za koje želimo da postoji- možda bismo spasili puno života.
If more people in the health-delivery space really working on some of these challenges in low-income countries could start their design process, their solution search, from outside of that proverbial box and inside of the hospital-- In other words, if we could design for the environment that exists in so many parts of the world, rather than the one that we wished existed-- we might just save a lot of lives.