Sta znaci na Engleskom ПСИХИЈАТРИЈСКОГ - prevod na Енглеском

• psychiatric
• psych

Примери коришћења Психијатријског на Српском и њихови преводи на Енглески

Психијатријског испитивања.
Psychiatric examination.

Он болује од психијатријског поремећаја.
He's suffering from a psychiatric disorder.

Са психијатријског аспекта.
From the psychiatric end.

Покушавам да се сетим шта је испод психијатријског одељења.
Trying to remember what's beneath psych ward.

Са психијатријског становишта.
From a psychiatric standpoint.

Систем цеви испод психијатријског одељења је… Па, компликован је.
The pipe system beneath the psych ward is… Well, it's complex.

И постоји пут из чуварске собе до психијатријског одељења?
And there's a subsurface line that runs from the guards' room to the Psych Ward?

Употребу гинсенга у контексту психијатријског лечења говори Вилкие1994грј.
The use of ginseng in the context of psychiatric treatment is discussed by Wilkie1994grj.

Без њих се никада нећемо снаћи у оним цевима испод психијатријског одељења.
Without them, we will never be able to navigate those pipes beneath the psych ward.

Неге психијатријског пацијента- предавање ће дрзати главна сестра или искусна сестра.
Psychiatric patient care- the lecture will be delivered by the head nurse or an experienced nurse.

У том смислу, операција промјене спола се врши након психијатријског прегледа.
In this regard, sex reassignment surgery is carried out after a psychiatric examination.

Зимска чежња није болни поремећај психијатријског спектра, који треба медицинску терапију.
Winter longing is not a painful disorder of the psychiatric spectrum, which needs medical therapy.

Саграђен је и павиљон за лица којима је одређена мера обавезног психијатријског лечења.
Pavilion was built for persons sentenced with the measure of compulsory psychiatric treatment.

Компликован ОХП- дијагностикован на позадини психијатријског или неуролошког поремећаја.
Complicated OHP- diagnosed against the background of a psychiatric or neurological disorder.

Поремећај сна може бити представљање манифестације физичког и/ или психијатријског поремећаја.
Sleep disturbance may be the presenting manifestation of an underlying physical and/or psychiatric disorder.

Планови, они који су нам потребни да стигнемо из психијатријског одељења до амбуланте… Нема их више.
The blueprints, the ones we need to get from the psych ward to the infirmary, they're gone.

Сматра се да човек пати од психијатријског поремећаја, што га је можда навело да поједе све те предмете.
It is clear that the man suffered from a psychiatric disorder, which may cause him to eat the objects.

Одређивања главног претреса у поступку за изрицање меребезбедности обавезног психијатријског лечења.
The scheduling of a trial in proceedings for pronouncing a security measure of compulsory psychiatric treatment.

Планови који су нам потребни да стигнемо из психијатријског одељења до амбуланте… наша мапа за бекство нестали су.
The blueprints-- the ones we need to get from the Psych Ward to the infirmary… our map out of here… they're gone.

Посебно, што се тиче психијатријског аспекта, високи нивои хомоцистеина у крви доводе до повећања учесталости Алцхајмерове болести.
In particular, as regards the psychiatric aspect, high levels of homocysteine in the blood lead back to an increase in the incidence of Alzheimer's disease.

Али постоје патолошки услови одвратности, који су симптоми поремећаја психијатријског спектра, а понекад представљају одвојену болест.
But there are pathological conditions of disgust, which are symptoms of disorders of the psychiatric spectrum, and sometimes represent a separate disease.

У овом периоду се развијају болести соматског и психијатријског спектра, појављују се суицидални покушаји и чести изостанци рада због здравственог стања.
During this period, diseases of the somatic and psychiatric spectrum develop, suicidal attempts and frequent absences of work due to health condition appear.

Темпера није везана за депресивно стање и не убраја се међу болна искуства психијатријског спектра која захтевају медицински третман.
Distemper is not related to the depressive state and is not counted among the painful experiences of the psychiatric spectrum that require medical treatment.

Мизантропија је својство, док је социопатија дијагноза психијатријског спектра, што указује на болан страх од друштва, немогућност контроле тог осјећаја.
Misanthropy is a feature, whereas sociopathy is a diagnosis of the psychiatric spectrum, suggesting a painful fear of society, an inability to control this feeling.

Он је додао да је велики број особа са менталним сметњама у затворима где нису адекватни услови за њихов смештај, као и да није решено питање обавезног психијатријског лечења.
He added that a large number of people with mental disabilities in prisons where conditions are not adequate for their accommodation, and that is not resolved the issue of compulsory psychiatric treatment.

Код пацијента који захтева хитнији третман психијатријског стања, треба размотрити друге интервенције, укључујући и хоспитализацију види КОНТРАИНДИКАЦИЈЕ( 4. 1).
In a patient who requires more urgent treatment of a psychiatric condition, other interventions, including hospitalization, should be considered[see Contraindications(4.1)].

To stoji i u psihijatrijskom nalazu, koji je zahtevao tužilac.
This is in the psychiatric report which the prosecutor requested.

Први пут психијатријски одбрана је икада успешна.
First time a psychiatric defense was ever successful.

Džoov psihijatrijski dosije.
Joe's psych report.

Психијатријска секрет?
Psychiatric discharge?