Sta znaci na Engleskom ПСИХИЈАТРИЈСКИХ ПОРЕМЕЋАЈА - prevod na Енглеском

• psychiatric disorders

Примери коришћења Психијатријских поремећаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Налази покрећу питања о традиционалним дијагнозама психијатријских поремећаја.
Findings raise questions about traditional diagnoses of psychiatric disorders.

У било ком психијатријских поремећаја особа треба помоћ надлежног професионалца.
In any psychiatric disorders person needs assistance of a competent professional.

Не, нико није рекао да је после ове игре, дете ће почети психијатријских поремећаја.
No, no one said that after these games, the child will begin psychiatric disorders.

Новости у вези са развојем психијатријских поремећаја код деце, као што је ОКП, је у порасту.
News concerning the development of psychiatric disorders in children, such as OCD, is on the rise.

Људи који пате од поремећаја анксиозности су шест пута већи да ће бити хоспитализовани због психијатријских поремећаја.
Those who suffer with anxiety are six times more likely to be hospitalized for psychiatric disorders.

Није препоручљиво да убода у психијатријских поремећаја и епилепсију, јер постоји вероватноћа од напада.
It is not recommended to make punctures in psychiatric disorders and epilepsy, as there is a likelihood of a seizure.

Људи који пате од поремећаја анксиозности су шест пута већи да ће бити хоспитализовани због психијатријских поремећаја.
People who suffer from anxiety disorders are six times more likely to be hospitalized for psychiatric disorders.

Сматра се да је то последње средство за оне који пате од екстремних психијатријских поремећаја, дајући пацијенту" наду за задовољство".
It was seen as a last resort for those suffering from extreme psychiatric disorders, giving the patient a“hope for contentment.”.

Од тада се више фокусирао на интеракције гена и околине као биолошки модел за развој психијатријских поремећаја.
Since then he has focused more specifically on gene-environment interactions as a biological model for the development of psychiatric disorders.

Самоубиство је познати ризик од депресије и неких других психијатријских поремећаја, а ови поремећаји су најјачи предиктори самоубиства.
Suicide is a known risk of depression and other psychiatric disorders, and these disorders are the strongest predictors of suicide.

Честе касних компликација- гангрена екстремитета, слабост мишића, реверзибилни губитак косе и ноктију, неуролошких и психијатријских поремећаја.
Frequent late complication- gangrene of the extremities, muscle weakness, reversible loss of hair and nails, neurological and psychiatric disorders.

У овом случају, сам по себи, мизантропија сама по себи није узрок појаве психијатријских поремећаја и сама по себи није одступање од норме.
In this case, all by itself, misanthropy alone is not the cause of the occurrence of psychiatric disorders and is not itself a deviation from the norm.

Међу неуролошких и психијатријских поремећаја често посматране несаницу, нервозу, депресију и ментално пропадање( у поразу крвних судова мозга).
Among the neurological and psychiatric disorders often observed insomnia, nervousness, depression, and mental deterioration(in the defeat of the blood vessels of the brain).

Психолози такође користе тај алат као клиничко средство за успостављање дијагнозе психијатријских поремећаја, што помаже у прогнозирању и планирању терапије.
Psychologists also use it as a clinical measuring tool to diagnose psychiatric disorders and help with prognosis and therapy planning.

Луца Пассамонти, један од сарадника у студији, сматра да иако су људи који су учествовали у истраживању били здрави, добијени резултати су релевантни за боље разумевање широког спектра психијатријских поремећаја.
Luca Passamonti, one of the collaborators in the study, believes that although the people who participated in the research were healthy, the results obtained are relevant to better understand a wide variety of psychiatric disorders.

Да ли инфламаторна дисрегулација може бити главни узрок широког спектра психијатријских поремећаја, и антиинфламаторне интервенције да би их се ријешило?
Can inflammatory dysregulation be a major cause of a wide range of psychiatric disorders, and anti-inflammatory interventions to address them?

Шизофренија дијагноза је обезбеђен, ако је пацијент у трајању од најмање 6 месеци приметио психотична стања, губитак осећаја за реалност, поремећаји социјалног контакта и размишљања, као и других психијатријских поремећаја.
Schizophrenia diagnosis is provided, if the patient for at least 6 months observed psychotic conditions, loss of sense of reality, disturbances of social contact and thinking, as well as other psychiatric disorders.

Да ли инфламаторна дисрегулација може бити главни узрок широког спектра психијатријских поремећаја, и антиинфламаторне интервенције да би их се ријешило?
Could the dysregulation of inflammation be a root cause of a wide range of psychiatric disorders and anti-inflammatory interventions a solution?

Рајан примећује да, како се научници све више удаљавају од ове перцепције психијатријских поремећаја као дискретних услова, Национални институт за ментално здравље сада је овом подручју истраживања додао фокус под називом Истраживачки критеријум домена( РДоЦ).
Ryan notes that as scientists are increasingly moving away from this perception of psychiatric disorders as discrete conditions, the National Institute of Mental Health has now given this area of research added focus under the name Research Domain Criteria(RDoC).

Симптоми се не смију појавити као резултат злоупотребе алкохола или супстанци, медицинских стања или других психијатријских поремећаја, како би се задовољили дијагностички критерији.
The symptoms must not arise as a result of alcohol or substance misuse, medical conditions or other psychiatric disorders, in order to satisfy the diagnostic criteria.

С обзиром на то да је стопа психијатријских поремећаја у одраслом добу близу 25 процената популације у било ком периоду од 12 месеци, ова стопа рефлектује да многи појединци који испуњавају критеријуме за психијатријске поремећаје не третирају психијатријске лекове", рекао је Др.
Given what is known about the rate of psychiatric disorders in adulthood being close to 25 percent of the population in any 12-month period, this rate reflects that many individuals who meet criteria for psychiatric disorders are not being treated with psychiatric medications," said Dr. Victor Fornari.

НСИ-КСНУМКС је ноотропно једињење које се тренутно проучава Неуралстемом да би га користило за лечење неколико психијатријских поремећаја као што су депресија и неуродегенереативне болести.
NSI-189 is a nootropic compound currently being studied by Neuralstem in order to use it to treat several psychiatric disorders like depression and neurodegenereative diseases.

Тренутно, није познато како окситоцин ради у корист друштвеног понашања појединаца, али научници који су спровели студију сматрају да она доприноси релевантним подацима и да је неопходно да се настави са истраживањем медицинске примене хормона, да чак Може се користити као помоћна терапија за друге терапије, лијекове и психотерапију, за лијечење одређених психијатријских поремећаја као што су социјална фобија или депресија.
At present, it is unknown how oxytocin works to favor the social behavior of individuals, but the scientists who have carried out the study consider that it contributes relevant data and that it is necessary to continue investigating the medical applications of the hormone, that even It could be used as an adjuvant to other therapies, medicines and psychotherapy, to treat certain psychiatric disorders such as social phobia or depression.

Необична је за серије овог жанра јер њен главни лик, Ејдријан Манк, иако бриљантан у решавању злочина, пати од читавог низа психијатријских поремећаја који су се погоршали након убиства његове жене Труди и чије посебности увелико дефинишу овај лик.
It is unusual for shows of this genre because its principal character, Monk, accompanied by his astute brilliance at solving crimes, is beset by a range of psychiatric disorders exacerbated by severe trauma from the death of his wife, the peculiarities of which largely define his character-role in the series.

И многи понашање већ научили и психијатријски поремећаји могу бити последица неправилног инларнинг.
And many behavior is already learned and psychiatric disorders may be due to improper inlärning.

Поремећај сна може бити представљање манифестације физичког и/ или психијатријског поремећаја.
Sleep disturbance may be the presenting manifestation of an underlying physical and/or psychiatric disorder.

Он болује од психијатријског поремећаја.
He's suffering from a psychiatric disorder.

Депресија и неки други психијатријски поремећаји повезани су са повећањем ризика од самоубиства.
Depression and certain other psychiatric disorders are themselves associated with increases in the risk of suicide.

Историјат студије: Заједничка здравствена стања, психијатријски поремећаји, пушење и нелегална употреба дрога могу објаснити повећани ризик од срчаних обољења код ветерана са ПТСП-ом.
Study Highlight: Coexisting medical conditions, psychiatric disorders, heavy smoking and illicit drug use may explain the increased risk for heart disease among veterans with PTSD.

Дијагноза и лечење од стране психијатра или другог квалификованог лекара је критичан, јер симптоми могу да имитирају психијатријске поремећаје и друге проблеме менталног здравља пацијента.
Diagnosis and treatment by a psychiatrist or other qualified physician is critical because symptoms can mimic psychiatric disorders and other mental health problems.