Sta znaci na Engleskom ПУТОВАЊЕ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• trip of a lifetime
• journey of life

Примери коришћења Путовање живота на Српском и њихови преводи на Енглески

А уз то је и путовање живота.
And such is life's journey.

Сте сигурни да имају путовање живота.
You're sure to have a trip of a lifetime.

Учење као путовање живота.
Learning as the journey of life.

Сви су помогли да ово буде путовање живота.
You all helped make it a trip of a lifetime.

Путовање живота може бити тешко за нас који путујемо сами.
The journey of life, it can be hard for those of us who travel alone.

Ја могу да изаберем Библији, Исус Христ, путовање живота.
I do I choose the Bible, Jesus Christ, the journey of life.

То је путовање живота- што је управо оно што је на путу Ариес.
It's the trip of a lifetime- which is exactly what on the go Aries is looking for.

Када помислите на медени месец, планирате дивље и дивно путовање живота.
When you think of your honeymoon, you're planning a wild and wonderful trip of a lifetime.

За неке, ово путовање живота, а за друге страст да се врати много пута.
For some, this journey of life, for others the passion to come back many times.

Чарли Бакит неће веровати својим очима када пронађе Златну улазницу и освоји путовање живота кроз славну Фабрику чоколаде.
Charlie Bucket can't believe his luck when he finds a golden ticket and wins the trip of a lifetime around the famous chocolate factory.

То је путовање живота, а сада ћу моћи да га доживимо поново и поново.
It was the trip of a lifetime and now I will be able to relive it again and again.

Од невиности детињства, па све до младеначког претераног самопоуздања, кроз кушње и невоље средњег века, до победничког спасења хероја, Путовање живота изгледа суштински повезано са хришћанском доктрином смрти и васкрсења.
From the innocence of childhood, to the flush of youthful overconfidence, through the trials and tribulations of middle age, to the hero's triumphant salvation, The Voyage of Life seems intrinsically linked to the Christian doctrine of death and resurrection.

Безбедност: Путовање живота није лако ни за кога, без обзира на пол, али за жене путовање је обично још теже.
Security: The journey of life is not easy for anyone, irrespective of gender, but for women the journey is usually even tougher.

Biznismen se prijavio za putovanje života.
The businessman signs up for the trip of a lifetime.

Naše putovanje života bilo je puno prepreka.
Our journey of life has certainly been a rocky ride.

Ovo je trebalo biti putovanje života.
This was supposed to be the trip of a lifetime.

Izgleda kao da je bilo putovanje života.
It just looked like the trip of a lifetime.

Ovo je putovanje života.
This is the voyage of a lifetime.

Ova misija je putovanje života.
This mission is the voyage of a lifetime.

Čarli Bakit neće verovati svojim očima kada pronađe Zlatnu ulaznicu i osvoji putovanje života kroz slavnu Fabriku čokolade.
Charlie Bucket can't believe his luck when he finds a golden ticket and wins the trip of a lifetime around the famous chocolate factory.

I pošto sam to rekao, želeo bih da vas pozovem na kratko, brzo putovanje života kroz vreme.
And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.

Спремни за планирање соло путовања живота?
Ready to plan the solo trip of a lifetime?

Glavna Putovanje životom…».
The trip of a lifetime…”.

Draga moja, ovo je prvi korak na putovanju života.
Ma chérie, this is the first step on the journey of a lifetime.

Ovo je prvi puta da je na našim putovanjima život dobar.
This is the first time on this trip that life is good.

Neko je jednom rekao da mu je putovanje život.
Someone once said to travel is to live.

Iskusite putovanje života u ovoj dirljivoj, emocionalnoj priči o prijateljstvu i poverenju.
Experience the journey of a lifetime in this touching, emotional story of friendship and trust.

Mnogi od nas su platali dosta para za divan beg, za putovanje života.
Now many of us paid a lot of money for a wonderful escape, the trip of a lifetime.

Iskusite putovanje života u ovoj dirljivoj, emocionalnoj priči o prijateljstvu i poverenju.
Experience the journey of an era in this moving, expressive story of friendship and faith.

То је било путовање мог живота.
It was the road trip of my life.