Sta znaci na Engleskom РАЗГРАНИЧЕЊУ - prevod na Енглеском

• demarcation
• delineation
• delimitation
• separation
• boundaries
• divide

Примери коришћења Разграничењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Говорило је о разграничењу.
He spoke of a divide.

Идеја о разграничењу није нова.
The idea of separation isn't new.

А сада прича о разграничењу!
Now he wants to talk about the divide!

Тачи и Вучић причају о разграничењу, што је, заправо, промена граница.
Thaci and Vucic talk about demarcation, which is, in fact, a change of borders.

По оваквом разграничењу атеизма, већина агностика су негативни атеисти.
Under this demarcation of atheism, most agnostics qualify as negative atheists.

Контакт-група за решавање кризе у Украјини је 2016. године потписала одлуку о разграничењу снага и средстава сукобљених страна у Донбасу.
In 2016, a contact group for the settlement of the situation in Ukraine signed a framework decision on the separation of forces and means of the parties to the conflict in Donbass.

Такође помоћ у разграничењу простора ће бити у стању да се дизајнира на плафону.
Also help in the delimitation of space will be able to design on the ceiling.

Поводом коментара бившег шефа ЦИА за Балкан Стивена Мајера да понуда Американаца о разграничењу неће дуго бити на столу, Вучић је рекао да нема никакве понуде.
Regarding the comment of the former CIA head for the Balkans Steven Meyer that the US offer on delineation will not be long on the table, Vucic says there is no offer.

Ако постоји поремећај у разграничењу звукова, кршење њиховог изговора, одступања у анализи и синтези, онда се може развити дисографија.
If there is a disorder in the demarcation of sounds, a violation of their pronunciation, deviations in analysis and synthesis, then dysgraphy may develop.

На питање шта је најбоље рјешење са становишта Србије и њених грађана за проблем Косова и Метохије, 50 одсто испитаника одговорило је" замрзнути конфликт", 32 одсто мисли да је то споразум о разграничењу двије стране, а осам одсто признање самопроглашеног Косова.
When asked what the best solution is, from the standpoint of Serbia and its citizens about the problem of Kosovo, 50 percent of respondents answered,“a frozen conflict”, 32 percent think it was an agreement on the demarcation of two sides, and eight percent recognition of an independent Kosovo.

Сви који су правили независно Косово, док се говорило о разграничењу правили су се невјешти, јер нису хтјели да кажу да су за цјелокупно Косово независно од Србије.
All those who created an independent Kosovo, while there was talk about delineation pretended to be ignorant, because they did not want to say they are in favor of all of Kosovo independent from Serbia.

Промене у разграничењу локалних органа власти неће бити вршене без претходне консултације локалне заједнице о којој је реч, по могућности путем референдума, тамо где је то омогућено статутом.
Changes in local authority boundaries shall not be made without prior consultation of the local communities concerned, possibly by means of a referendum where this is permitted by statute.”.

Њихова јасна разлика, дакле, лежи у њеној основи у разграничењу таквих концепата као што су индивидуа и личност, те је неопходан предуслов за психолошку анализу личности.
It is their clear distinction, therefore, that lies at its basis in the delimitation of such concepts as the individual and the personality, and is a necessary prerequisite for the psychological analysis of the personality.

Решава спорове о правима и дужностима између федерације и републике, између република и између других друштвено-политичких заједница са територија разних република, ако за решавање таквих спорова законом није предвиђена надлежност другог суда, решава спорове о разграничењу између република.
Resolve disputes on rights and duties between the Federation and a republic, between republics, and between other social-political communities on the territories of two or more republics, if the jurisdiction of some other court has not been provided by law for the settlement of these disputes; resolve disputes concerning the boundaries between republics; 5.

Јевгениј Максимович је и 2009. године први пут говорио о разграничењу, тј. да Србима остане север КиМ и енклаве у којима живе, а његов унук каже да је то била позната идеја која се разматра и дан данас.
In 2009 Yevgeny Maksimovich spoke for the first time about"delimitation"- that is, the north of Kosovo and Metohija and the enclaves they where they live belonging to the Serbs, and his grandson says it was a well-known idea that is being considered even today.

Идеја о разграничењу с Албанцима и заустављању„ Велике Албаније“ отворила је питање наше способности да преживимо, признања да државе, као нераздељене заједнице народа после крвавих и поновљених етничких и верских ратова, нису могуће ако их чине ратни непријатељи, и да ли коначно имамо храбрости да пођемо у решавање свеукупног националног питања Срба.
The idea of delineation with the Albanians and stopping the creation of“Greater Albania” have raised the question about our ability to survive and to admit that states, as undivided communities of nations after bloody and repeated ethnic and religious wars, are not possible, if they consist of war enemies, as well as the question whether we finally have the courage to initiate solving of the Serbian national issue.

Vulin ponovo: Razgraničenje je rešenje za Kosovo.
Vulin reiterated: Demarcation is a solution for Kosovo.

Претпостављам да то значи разграничење и пријатељске односе са суседима.
I assume that means delimitation and friendly neighborly relations.

Da li Vučićev predlog o razgraničenju podrazumeva razmenu teritorija nije, dakle, jasno.
Whether Vučić's proposal of demarcation includes territory swap or not is, therefore, still not clear.

Државно разграничење од друге две националне заједнице.
State delineation from the other two national communities.

Razgraničenje- to je predaja, prodaja ili razmena teritorija.
Delimitation- it is a surrender, sale or exchange of territories.

Разграничење између две државе требало је да утврди посебна српско-албанска комисија.[ 6].
The demarcation between the two countries was to be drawn by a special Serbo-Albanian commission.

Не постоји разграничење са народом, већ са државама.
The separation is not between people but between nations.

Разграничење кухиње и ходника може бити бар или трпезарија.
The delimitation of the kitchen and hall can be a bar or a dining area.

Члан 4. Разграничење и означавање.
Article IV: Delineation and Marking.

Sledeći tekstOve subote„ 1 od 5 miliona“ u Gračanici, pitanje za Srbiju: Šta znači razgraničenje?
Out of 5 million“ in Gracanica this Saturday: What does demarcation mean?

Државно разграничење од друге две националне заједнице.
Separation as a state from the other two ethnic communities.

Šta tačno znači razgraničenje Srba i Albanaca?
What exactly does the delimitation between Serbs and Albanians mean?

Ja se zalažem i to je moja politika, za razgraničenje sa Albancima.
I am in favor- and this is my policy- of delineation with the Albanians.

DRUŠTVO Treći protest" 1 od 5 miliona" u Gračanici: Šta znači razgraničenje?
Out of 5 million“ in Gracanica this Saturday: What does demarcation mean?