Sta znaci na Engleskom РАСТ ПОТРАЖЊЕ - prevod na Енглеском

• growth in the demand
• rising demand
• increase in demand

Примери коришћења Раст потражње на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе земље су недавно видели раст потражње за исламске банкарске услуге.
Many countries have recently seen a rise in demand for Islamic banking services.

Раст потражње ће вероватно бити подстакнут повећањем доступности и падом цене.
Rising demand will likely be fueled by increasing availability and falling prices.

Познати њемачки произвођач аутомобила БМВ очекује до средине наредне деценије раст потражње за електричним возилима од 30 одсто.
By the middle of next decade, the famous German automaker BMW is expecting an increase in demand for electric vehicles of 30 percent.

Према извештају, једна поткатегорија која ће очекивати најбржи раст потражње за овим технологијама у наредних пет година је затезање коже и обликовање тијела.
According to the report, one subcategory expected to witness the fastest growth in demand for these technologies over the next five years is skin tightening and body contouring.

ЛОНДОН- До средине идуће деценије познати немачки произвођач аутомобила BMW очекује раст потражње за електричним возилима од 30 одсто.
By the middle of next decade, the famous German automaker BMW is expecting an increase in demand for electric vehicles of 30 percent.

Треће, раст потражње за нафтом у свету је повезан са глобалним економским растом, а последњих месеци прогнозе тог раста додатно су снижене.
Third, the growth of oil demand in the world is connected with a global economic growth, and in the past few months the prognosis of that growth has been additionally lowered.

Белгијски купци је навео да је притисак за вишим ценама не одражавају било какав сличан раст потражње, али сервисни центар продаја је прилично добра.
Belgian buyers stated that the push for higher prices does not reflect any similar growth in demand, although service centre sales are reasonably good.

Осим тога, према мишљењу стручњака, до данас производња обновљиве енергије, чак и ако показује сталан развој, није способна да задовољи чак ни годишњи раст потражње за енергијом на светском нивоу.
Until now, renewable energy output, even if it is showing exponential growth figures, is not at all able even meet yearly demand growth worldwide.

Раст потражње за биогоривима је добра вест за сектор биотехнологија, при чему Минстарство за енергетику САД процењује да примена етанола може да редукује америчку потрошњу горива изведеног из нафте и до 30% до 2030.
Rising demand for biofuels is expected to be good news for the biotechnology sector, with the DepartmentofEnergy estimating ethanol usage could reduce U.S. petroleum-derived fuel consumption by up to 30% by 2030.

Како више миленијума постају пунолетни и добијају расположиви доходак за естетске третмане,[ ми] смо видјели сталан раст потражње за козметичким процедурама.".
As more millennials come of age and gain disposable income for aesthetic treatments,[we] have seen steady growth in the demand for cosmetic procedures.”.

То је захтијевало наглашен раст потражње за висококвалитетним жељезним рудама за вађење металног гвожђа, како би се могао искористити за задовољавање растућих потреба те земље у смислу побољшања инфраструктуре и одржавања високог нивоа индустријске производње.
This necessitated a pronounced upswing in demand of high grade iron ore for extracting metallic iron, so that it could be utilized to meet that country's growing requirements in terms of improving infrastructure and maintaining high levels of industrial output….

Захваљујући нашим 30 плус година светске класе искуства летачку обуку, организација је савршено позициониран да подржи домаће и међународне студенте и да задовољи брз раст потражње за комерцијалним пилота широм света.
Thanks to our 30 plus years of world-class flight training experience, the organization is perfectly positioned to support domestic and international students and to meet the rapid growth in demand for commercial pilots globally.

Он је објаснио да су ефекти који ће на тај начин бити постигнути смањење ризика потраживања по основу стамбених кредита код банака, директан утицај на раст потражње за стамбеним јединицама, односно директан утицај на грађевинску индустрију и економију.
He explained that the effects to be thus achieved were: the reduction of receivables risk on account of housing loans with the banks, direct influence on the increase of demand for housing units, i.e. direct influence over construction industry and economy.

Сједињене Државе су се традиционално окренуле Румунији и Бугарској за нестандардно наоружање, али раст потражње је присилио уговараче да погледају Чешку, БиХ, Србију и сада суседне Русије Украјину, Грузију и Казахстан, па чак и Авганистан, према на записе САД о набавкама.
The US had traditionally turned to Romania and Bulgaria for non-standard armaments, but the surge in demand has forced contractors to look to the Czech Republic, BiH, Serbia, and now Russia's neighbours Ukraine, Georgia, and Kazakhstan, and even Afghanistan, according to US procurement records.

WiFi мреже- ревидиране су регулаторне одредбе како би се прилагодила indoor и outdoor употреба и раст потражње за бежичним приступним системима, укључујући RLAN-ове за радио везе крајњих корисника ка јавним и приватним мрежама, као што је WiFi, уз ограничавање њихове интерференције постојећој сателитској служби;
Wi-Fi networks- Regulatory provisions revised to accommodate both indoor and outdoor usage and the growth in demand for wireless access systems, including RLANs for end-user radio connections to public or private core networks, such as Wi-Fi, while limiting their interference into existing satellite services.

WiFi мреже- ревидиране су регулаторне одредбе како би се прилагодила indoor и outdoor употреба и раст потражње за бежичним приступним системима, укључујући RLAN-ове за радио везе крајњих корисника ка јавним и приватним мрежама, као што је WiFi, уз ограничавање њихове интерференције постојећој сателитској служби;
Regarding Wi-Fi networks, WRC-19 revised regulatory provisions to accommodate both indoor and outdoor internet use, and the growth in demand for wireless access systems, including RLANs for end-user radio connections to public or private core networks, such as Wi-Fi, while limiting their interference into existing satellite services.

Расте потражња за цриптоцурренци и трошкова неки од њих су хитно питање њиховог рударства.
Growing demand for cryptocurrency and cost of some of them have made urgent the question of their mining.

Тренутно, постоји јака и расте потражња за мултидисциплинарне инжењера са искуством у интеграцији и развоју механичке, електронске и софтвера за различите секторе, отварање огромну област деловања за Мецхатрониц инжењер.
Currently, there is a strong and growing demand for multidisciplinary engineers with expertise in integration and development of mechanical, electronic and software for various sectors, opening a vast field of action for Mechatronic Engineer.

Један од разлога је тај што мексички имигранти користе храну као средство за борбу против носталгије, а за њихове потомке она је симбол етничке припадности.[ 2] Алтернативно, са више Американаца који доживљавају мексичку храну у Мексику, расте потражња за аутентичнијим укусима.[ 2][ 3] Корејски такоси су корејско-мексичко фузионо јело популарно у бројним урбаним срединама у Сједињеним Државама и Канади.
One reason is that Mexican immigrants use food as a means of combating homesickness, and for their descendants, it is a symbol of ethnicity.[2] Alternatively, with more Americans experiencing Mexican food in Mexico, there is a growing demand for more authentic flavors.[34][97] Korean tacos are a Korean-Mexican fusion dish popular in a number of urban areas in the United States and Canada.

Расту потражње за робама.
Increasing demand for slave labor.

На састанку се, такође, говорило о текућем расту потражње за руским гасом у Србији.
The meeting also touched upon the persistently growing demand for Russian gas in Serbia.

Поред тога, постизање Сијевог циља ће зависити од континуираног раста потражње за физичком инфраструктуром и масовним корпоративним инвестицијама у машине и опрему.
Furthermore, achieving Xi's goal will depend on continued growth in demand for physical infrastructure and massive corporate investment in machinery and equipment.

Све ово доводи до смањења пословне активности сателитских услуга потрошачима, посебно у корпоративном сектору, као и да се смањи стопу раста потражње за сателитских капацитета.
All this leads to a decrease in business activity of satellite services to consumers, especially in the corporate sector, as well as to reduce the rate of growth in demand for satellite capacity.

Становници који ће унапредити структуру потрошње, подстицати независне иновације, нови процес руралне изградње и урбанизације, осигураће да се домаће тржиште стаклених производа у дугорочном тренду раста потражње не мења.
Residents to upgrade the consumption structure, to encourage independent innovation, new rural construction and urbanization process will ensure that the domestic market for glass products in the long-term demand growth trend unchanged.

Међународна агенција за енергетику( ИЕА) саопштила је овог месеца да је ревидирала наниже своју процену раста потражње сирове нафте у 2019. години, наводећи као разлог трговински рат између САД и Кине.
The International Energy Agency(IEA) said this month it had revised down its estimate for crude demand growth in 2019, citing the U.S.-China trade fight.

Додатно, повећање је резултат проширења портфеља производа лансираних прошле године, као што су метални цреп Wetterbest Gladiator, Wetterbest Click раван кров и W60 резани лим, који су уживали успех међу купцима, у складу са трендом раста потражње за висококвалитетним материјалима.
Additionally, the increase was due to the expansion of the products portfolio launched last year, such as the Wetterbest Gladiator metallic tile, the Wetterbest Click flat roof and the W60 trapezoidal sheet, which enjoyed success among customers, in line with the growth tendency of the demand for high quality materials.

Raste potražnja.
Demand rises.

To je rezultiralo značajnim rastom potražnje.
It has created a considerable surge in demand.

Održavanje rasta potražnje pomoću monetarne i fiskalne politike.
Support for aggregate demand through monetary and fiscal policy action;

Tesla otpustila stotine radnika uprkos rastu potražnje.
Tesla fires hundreds of workers despite backlog.