Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛНОМ КОНТЕКСТУ - prevod na Енглеском

• regional context

Примери коришћења Регионалном контексту на Српском и њихови преводи на Енглески

Изазови социјалне политике у националном и регионалном контексту.
GCOS activities in global and regional context.

Током разговора, пажња је посвећена и процесу европских интеграција Србије, као и изазовима на политичком плану у регионалном контексту.
During the talks, attention was paid to the process of European integration of Serbia, as well as the challenges in the political framework in the regional context.

То је све много једноставније у регионалном контексту.
This situation is much simpler in the framework of the General.

У регионалном контексту који је обиљежан растом рањивости у свијету рада на прелазак у формално запошљавање се све више гледа као на главни економски и социјални изазов.
In a regional context marked by growing vulnerabilities in the world of work, the transition to formality is increasingly seen as a major economic and social challenge.

Решавајући изазове модерног доба какав је управљање водама, можемо да у регионалном контексту пружимо конкретан допринос глобалној безбедности и напретку.
By tackling contemporary challenges like water governance, we can make a tangible contribution to global security and prosperity in a regional context.

Главни циљ Економског факултета Универзитета у Бањој Луци је да постане лидер у области високог образовања и научноистраживачког рада у Републици Српској, Босни и Херцеговини и шире, у регионалном контексту.
The main goals of the Faculty of Economics at the University of Banja Luka are to become a leader in the field of higher education and scientific research within the frames of the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina, and wider, in a regional context.

Највеће шансе за спречавање предстојећег рата је руско-кинеско-иранска слога и пораз америчког оружја у регионалном контексту, пораз недовољан да Вашингтон крене у нуклеарни рат.
The best chance of preventing the oncoming war is Russian-Chinese-Iranian unity and a defeat for American arms in a regional context not worth the Washington psychopaths launching of nuclear weapons.

Главни циљ Економског факултета Универзитета у Бањој Луци је да постане лидер из области високог образовања и научно-истраживачког рада у оквирима Републике Српске и Босне Херцеговине, и шире, у регионалном контексту.
The main goals of the Faculty of Economics at the University of Banja Luka are to become a leader in the field of higher education and scientific research within the frames of the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina, and wider, in a regional context.

Све то представља препреку за нормализацију односа и успостављање међу-етничког поверења, као и потенцијалну претњу по стабилност и безбедност у ширем регионалном контексту. У ноћи између 18. и 19. јуна, у селу Љевоша, у општини Пећ, обијене су и опљачкане четири повратничке српске куће.
These are all obstucles to normalization of relations and inter-ethnic confidence building and pose a potential threat to stability and security in a broader regional context. Four returnee Serbian houses were broken into and looted in the village of Ljevoša in the municipality of Peć on the night of 18-19 June.

Србије и надлежна министарства пажљиво ће анализирати нову Глобалну стратегију ЕУ, као и свој постојећи оквир- Стратегију националне безбедности и Стратегију одбране, које су усвојене 2009. године, а посебно сегмент претњи које су значајне у нашем регионалном контексту, и заузети став о даљим корацима.
The Government of Serbia and the relevant Ministries will carefully analyse the European Union's new Global Strategy on Foreign and Security Policy, as well as their own framework in place- the Strategy of National Security and the Defence Strategy, both adopted in 2009, especially the segment of threats posed in our regional context, and take a stand on further steps and the way forward.

Указао је да је у регионалном контексту за Мађарску битно осигурање мира, енергетске безбедности и веће економске и трговинске размене са Србијом и земљама ЗБ, што подразумева, пре свега, наставак процеса проширења ЕУ на регион и изградњу саобраћајних и енергетских инфраструктурних веза, попут пруге Београд-Будимпешта и Јужног тока.
He pointed out that, in a regional context, for Hungary it was essential to ensure peace, energy security and greater economic and trade exchange with Serbia and the Western Balkan countries, including, above all, the continuation of the EU enlargement process in the region and the construction of transport and energy infrastructure connections, such as the Belgrade-Budapest railway and the South Stream pipeline.

Управо из свих ових разлога, Влада Србије и надлежна министарства пажљиво ће анализирати нову Глобалну стратегију ЕУ, као и свој постојећи оквир- Стратегију националне безбедности и Стратегију одбране, које су усвојене 2009. године, а посебно сегмент претњи које су значајне у нашем регионалном контексту, и заузети став о даљим корацима.
Precisely for all these reasons, the Government of Serbia and the relevant Ministries will carefully analyse the European Union's new Global Strategy on Foreign and Security Policy, as well as their own framework in place- the Strategy of National Security and the Defence Strategy, both adopted in 2009, especially the segment of threats posed in our regional context, and take a stand on further steps and the way forward.

Анализа националног/ регионалног контекста и потенцијала за иновације;
The analysis of the national/regional context and potential for innovation.

Sveobuhvatni pristup je da se Avganistan razmotri u regionalnom kontekstu.
Afghanistan war should be seen in a larger regional context.

Наш програм обухвата додатни фокус на Катару и регионални контекст у којем ће ученици делују као професионалци, кроз студије случаја и могућности на радном месту.
The programme comprises an additional focus on Qatar and the regional context in which students will operate as professionals, through case studies and work placement opportunities.

Važno je hitno ponovo uspostaviti uslove neophodne za postizanje mirnog rešenja u regionalnom kontekstu koji je već obeležen visokim tenzijama", dodao je on.
It is urgent to reinstate the conditions necessary for the pursuit of a peaceful solution in a regional context already marked by high tensions," he added.

Mi primenjujemo naše razumevanje o složenom regionalnom kontekstu i znanje najbolje međunarodne prakse kako bismo osigurali kvalitetna rešenja sa rezultatima koji traju.
We deploy our understanding of the complex regional context, and our knowledge of international best-practice, to ensure that we offer quality solutions with outcomes that last.

On presudu stavlja u regionalni kontekst, nakon što je Bugarska počela da čisti svoj diplomatski kor od bivših komunističkih zvaničnika.
He lays the verdict in a regional context after Bulgaria started cleaning its diplomatic corps of former communist dignitaries.

Изразита црта систематичности у његовим делима огледа се и у постепеном смештању проблематике села у шири регионални контекст.
His systematic approach is also reflected in his works in his gradual positioning of the rural issue in a broader regional context.

Rešavajući izazove modernog doba kakav je upravljanje vodama, možemo da u regionalnom kontekstu pružimo konkretan doprinos globalnoj bezbednosti i napretku.
By tackling contemporary challenges like water governance, we can make a tangible contribution to global security and prosperity in a regional context.

Како би овај пројекат био реализован, економски, војни и дипломатски напори се користе на различите начине, у зависности од земље и општег регионалног контекста.
In order for this project to be realized, economic, military and diplomatic efforts are variously employed, depending on the country and the general regional context.

Tu posvećenost potvrđujemo efikasnom borbom protiv svih vrsta kriminala, koji, u našim zemljama, ima regionalni kontekst.
We are testifying to this dedication through the efficient fight against all kinds of crimes, which in our countries, has a regional context.

Ви ћете размотрити правне импликације променљивим улоге међународних економских институција у оба глобалним и регионалним контекстима.
The second part of the course examines the roles of international economic institutions in the global and regional contexts.

Ви ћете размотрити правне импликације променљивим улоге међународних економских институција у оба глобалним и регионалним контекстима.
The course also develops your understanding of and asks you to consider legal implications of the changing roles of international economic institutions in both global and regional contexts.

Ви ћете размотрити правне импликације променљивим улоге међународних економских институција у оба глобалним и регионалним контекстима.
You will consider the legal implications of the changing roles of international economic institutions in both global and regional contexts.

Pendarovski: To je omiljeno pitanje onih koji ne vide da se čitav regionalni kontekst na Balkanu u poslednje tri godine drastično promenio, naročito od pada Miloševića.
Pendarovski: This issue is a favourite one for those who cannot see that the whole regional context in the Balkans has changed dramatically in the last three years, especially since the fall of Milosevic.

U prvom i najobimnijem delu ovog poglavlja analizirali smo privredni rast Srbiju u 2015. i 2016. godini u regionalnom kontekstu i pokazali da je znatan deo privrednog oporavka, došao spolja, usled povoljnog delovanja međunarodnih ekonomskih pokretača.
In the first and most comprehensive section of this chapter, we analyzed economic growth in Serbia in 2015 and 2016 in a regional context. We showed that a significant part of the economic recovery has come from outside, due to favourable effects of international economic drivers.

Situacija će se redovno procenjivati i pružati dalja pomoć ukoliko bude potrebe. Rekonstrukcija i prevencija: Rekonstrukcija i prevencija će se odigrati na srednjeročnom i dugoročnom planu u širem regionalnom kontekstu, biće obezbeđene kroz različite izvore EU, a zavisiće od procene stručnjaka koji pružaju podršku srpskim vlastima.
Situation will be regularly re-assessed and further support provided if necessary. Reconstruction and Prevention: Reconstruction and prevention will take place in mid-to-long term in a broader regional context. It will come from various EU sources, and will depend on professional assessment by experts provided in support of the Serbian authorities.

Centar za regionalizam iz Novog Sada i Društvo Majka Tereza nedavno su organizovali javnu raspravu na temu„ Sloboda kretanja ljudi i robe između Kosova i Srbije u regionalnom kontekstu“, koju su pomogli EU i Podrška civilnom društvu, što je bio poslednji događaj organizovan u centru, dodala je Ćup.
The Centre for Regionalism Novi Sad and Mother Teresa Society recently organised a public discussion in the framework of"Free Movement of People and Goods between Kosovo and Serbia in the Regional Context", supported by the EU, Civil Society Support, as the latest organised event at the centre, Qup added.

Nažalost, nedostaje političke volje da se zaštite mediji”, kazao je Desir istakavši kao jedan od posljednjih primjera premlaćivanje novinara Vladimira Kovačevića u Banjaluci. Makedonski premijer Zoran Zaev ocenio je kako“ lažne vesti idu na to da podstiču sukobe”“ A u našem regionalnom kontekstu lažne vesti idu na potkopavanje evropeizacije”, rekao je Zaev.
Unfortunately, there is a lack of political will to protect media," Desir said, stressing the latest example a beating of Vladimir Kovacevic, journalist in Banja Luka. Macedonian Prime Minister Zoran Zaev estimated that"fake news are aimed to stir up conflicts"."In our regional context, fake news are aimed at undermining European prospective", Zaev said.