Sta znaci na Engleskom РЕКЛА МУ - prevod na Енглеском

• told him
• said to him
• tell him

Примери коришћења Рекла му на Српском и њихови преводи на Енглески

Рекла му да дође касније.
I told him to come back later.

Онда су дошла три Анђела и рекла му да оде из града.
Two angels came to Lot and told him to flee the city.

Рекла му да дође касније.
I told him to come afterwards.

Нисам, али сам га звала и рекла му за Кејт.
But I called him and told him about Kate.

Рекла му за Тедија. Сјајна јебена идеја!
Tell him about Teddy!" Great idea!

Па сам позвао свог оца и рекла му да ћу предложити.
So I called up her dad and told him I was going to propose.

Рекла му да се нашла код тебе.
Tell him we meet him at your place.

Већ сам позвала Грегера и рекла му да нећу доћи кући.
I already called Greger and tell him I'm not coming home.

Супруга је била тако љута на свог мужа да је спаковала торбе и рекла му да изађе.
A wife got so mad at her husband so she packed his bags and told him to get out.

Одбила сам службу и рекла му да чекам минибус Дану.
I refused service and told him that I was waiting for the minibus to Dana.

Светитељка му је објаснила ко је она и рекла му да се не плаши.
The Saint explained who she was and told him not to be afraid.

А онда га је исмејала и рекла му да не жели више да има везе с њим..
Then she laughed at him, told him she wanted nothing more to do with him.

Супруга је била тако љута на свог мужа да је спаковала торбе и рекла му да изађе.
Finally the wife got so mad at her husband she packed his bags and told him to get out.

Чула сам се јутрос с пријатељем и рекла му да ћеш бити савршена за посао.
I talked to my friend this morning. I told him you'd be perfect for the job.

Супруга је била тако љута на свог мужа да је спаковала торбе и рекла му да изађе.
A wife got so mad at her husband that she packed his bags, set them on the sidewalk and told him to GET OUT.

Тада је Јаиља пошла у сусрет Сисари и рекла му:„ Сврати, господару, сврати код мене.
Jael went out to meet Sisera and said to him,"Come, my lord, come right in.

Служавка, видевши Петра, рекла му је:" да ниси и ти од ученика овога човека( Исуса Христа)?".
The maid, seeing Peter, said to him,"Are you not also one of the disciples of this Man(Jesus Christ)?".

Сва у страху и дрхтећи, пала је пред њега и„ рекла му све како је било“ Мар.
She‘came in fear and trembling, fell down before him, and told him the whole truth.'.

Старица је почела да га грди и рекла му да се врати, да пита рибу за ново корито.
The old woman began to scold him and told him to go back, to ask the fish for a new trough.

Након што сам провела дан за куповину около, позвала сам Дана и рекла му да је наша понуда прихваћена.
After spending a day shopping around, I called Dan back up and told him our offer was accepted.

Наишла сам на Блејка и рекла му страшну вест. Замолила сам га да позове лекара.
I bumped into Meredith Blake, told him the terrible news, and asked him to telephone the doctor.

Када је прекречио цркву, исте ноћи му се јавила Пресвета Богородица и рекла му да није требало то да учини.
When he crossed the church, on the same night the Holy Virgin answered him and told him that he should not have done so.

Отишла сам до Дода и рекла му да Џимијев новац није код мене… Као ни дрога. И да је вероватно тај Теди све узео.
I went to Dodd and I told him that I didn't have any of Jimmy's money or the drugs and that this Teddy must have taken everything.

Те ноћи сам спаковала све своје ствари у торбу, ушла у очеву собу и рекла му:„ Сутра ујутру ће стићи аутобус.
So that night, I packed all my things in a bag, and I walked into my father's room and told him,"Tomorrow morning, the bus is going to come in.

Након напада, МцГован каже да је директно отишла у фото-оп за МТВ са својим костером Бен Аффлецком и рекла му шта се догодило.
Following the assault, McGowan says that she went directly to a photo-op for MTV with her costar, Ben Affleck, and told him what happened.

Да би себе чувати, лагала и рекла му да могу имати даљину однос, али она никада није видио или поново разговарао са њим..
To keep herself safe, she lied and told him they could have a long-distance relationship, but she never saw or spoke to him again.

У суботу ујутро, само неколико сати пре игре, док су сви били спремни, Лиззие је пришла власнику и рекла му:" Нема новца, нема Невпорта.".
On Saturday morning, mere hours before the game, as everyone got ready, Lizzie approached the owner and told him“No money, no Newport.”.

Када је контактирала Керима Беја, шефа Станице Т, у Турској и рекла му да хоће да пребегне, рекла је да ће донети једну.
When she contacted Kerim Bey, head of Station T in Turkey, and told him she wanted to defect, she said she'd turn it over to us.

А она је, сва у страху и дрхтећи, јер је знала шта јој се догодило, дошла и пала пред њега и рекла му све како је било.
But the woman, knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth.

Како је кинески полицајац прилазио мојој породици импулсивно сам устала и рекла му да су то глуви и глупи људи које ја пратим.
As the Chinese officer approached my family, I impulsively stood up, and I told him that these are deaf and dumb people that I was chaperoning.