Sta znaci na Engleskom РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ КРАЈИНЕ - prevod na Енглеском

• of the republic of serbian krajina
• the republic of serbian krajina
• republic of srpska krajina
• RSK

Примери коришћења Републике српске крајине на Српском и њихови преводи на Енглески

Републике Српске Крајине.
The Republic of Serbian Krajina.

Године Скупштина Републике Српске Крајине.
The Parliament of the Republic of Serbian Krajina.

Створена је 12. августа 1991. и касније је укључена у састав Републике Српске Крајине.
It was formed on 12 August 1991 and was subsequently included into Republic of Serbian Krajina.

У уџбенику нема ни помена о протјеривању преко 200. 000 Срба из Републике Српске Крајине 1995. године, као ни о злочинима који су током рата почињени над њима.
The textbook does not even mention the exile of over 200,000 Serbs from the Republic of Serbian Krajina in 1995, or the crimes committed over them during the war.

Током овог периода вођени су неуспешни преговори између власти Хрватске и Републике Српске Крајине у којима су посредовале УН.
During this time, unsuccessful negotiations mediated by the UN were under way between the Croatian and RSK governments.

План је предлагао реинтеграцију Републике Српске Крајине у хрватски државни састав путем давања широке аутономије већини српских територија.
The plan was meant to allow for the reintegration of the Republic of Serbian Krajina into Croatia by offering wide-ranging autonomy through most of Serbian Krajina..

Осим тога, Бихаћ је био стратешки важан за Хрватску, која се борила против Републике Српске Крајине.
Furthermore, denying Bihać to the RSK or Republika Srpska was strategically important to Croatia, which was fighting the Croatian War of Independence against the RSK.

РМ: Они би требали да се повуку из Републике Српске Крајине и да снаге мира преузму и изврше своју функцију и успоставе тамо стање прије агресије Хрватске.
RM: They ought to withdraw from the Republic of Srpska Krajina and a peacekeeping force should be deployed there to carry out its functions and re-establish the order that was there prior to the Croatian aggression….

Нема Србина, а не би требало бити ни човека у међународној заједници који би требао да верификује окупацију хрватску било ког дела Републике Српске Крајине.
There's not a single Serb and there should not be a single person in the world community who would try to verify the Croatian occupation of any part of the Republic of Srpska Krajina.

За бомбардовање Загреба након„ Бљеска“ у Хашком трибуналу осуђен је тадашњи председник Републике Српске Крајине Милан Мартић на 35 година затвора.
The bombing of Zagreb after the"Flash" in the Hague Tribunal rendered a judgment the President of the Republic of Serbian Krajina, Milan Martic of 35 years in prison.

Ово је заузврат довело до брзог освајања Книна, главног града Републике Српске Крајине( РСК), као и до заузимања Бихаћа убрзо након тога, у операцији Олуја.
This in turn allowed the quick capture of Knin, the capital of the Republic of Serbian Krajina(RSK), and the lifting of the siege of Bihać soon thereafter, during Operation Storm.

За бомбардовање Загреба након„ Бљеска“ у Хашком трибуналу донесена је пресуда председнику Републике Српске Крајине Милану Мартићу од 35 година затвора.
The bombing of Zagreb after the"Flash" in the Hague Tribunal rendered a judgment the President of the Republic of Serbian Krajina, Milan Martic of 35 years in prison.

Створен је 1992. године, после војне операције Коридор и представљао је значајну војну и цивилну линију снабдевања за западне делове Републике Српске и Републике Српске Крајине током ратова у Босни и Хрватској.
It was created in 1992, after military Operation Corridor and was an important military and civil supply line for western parts of the Republika Srpska and Republic of Serbian Krajina during the Bosnian and Croatian war.

Операција се окончала српском побједом и Аутономна Покрајина Западна Босна је опстала све до пада Републике Српске Крајине и краја рата у Босни и Херцеговини.
The operation ended in a Serb victory and the Autonomous Province of Western Bosnia remained in existence until the fall of its key ally the Republic of Serbian Krajina and the subsequent end of the war.

Република Српска Крајина- прошла је кроз највећу инфлацију 1993. године.
The Republic of Serbian Krajina went through its worst inflation in 1993.

Републиком Српском Крајином.
The Republic of Srpska Krajina.

Водила је Републику Српску Крајину.
It led the Republic of Serbian Krajina.

Републици Српској Крајини.
The Republic of Srpska Krajina.

Операција Олуја 1995. године елиминисала је Републику Српску Крајину.
In 1995, Operation Storm eliminated the Republic of Serbian Krajina.

Операција Олуја 1995. године елиминисала је Републику Српску Крајину.
In 1995, OperationStorm eliminated the Republic of Serbian Krajina.

Operacija je zvanično trajala četiri dana i završila se padom Republike Srpske Krajine( RSK).
The operation officially lasted four days and effectively eliminated the wartime"Republika Srpska Krajina".

Medački džep je bila mala oblast unutar samoproglašene« Republike Srpske Krajine».
The Medak Pocket was a small area within the self-proclaimed"Republika Srpska Krajina".

Био је то први већи напад војних снага Хрватске на Републику Српску Крајину након што је Унпрофор преузео улогу заштитних снага на подручју РСК.
This is the first major military aggressions by Croatia on the Republic of Serbian Krajina, after UNPROFOR had assumed the role of protection forces in Serbian Krajina..

Република Српска је одржавала блиске везе са Републиком Српском Крајином и добијала добровољце и залихе из СР Југославије( Црне Горе и Р. Србије) током рата.
Republika Srpska maintained close ties with the Republic of Srpska Krajina and received volunteers and supplies from FR Yugoslavia during the war.

Пошто су Срби, у вештачки створеној Хрватској и Босни, били формално ускраћенина право за самоопредељење, створили су Републику Српску и Републику Српску Крајину.
Since Serbs in artificially created Croatia and Bosnia were formally denied the right to self-determination, they created Republic of Srpska and Republic of Serbian Krajina.

За разлику од тебе који си слао добровољце по Републици Српској и Републици Српској Крајини, а сам се башкарио у татиној породичној кући у Јајинцима.
Unlike you, who sent volunteers to the Republic of Srpska and the Republic of Srpska Krajina, while you idled in your father's family house in Jajinci.

Постојала је у периоду од 1990. до 1991. када је укључена у Републику Српску Крајину.
It existed between 1990 and 1991 and was subsequently included into Republic of Serbian Krajina….

Постоји српска енклава на мору, где је Република Српска Крајина некада била.
There is a Serbian enclave by the sea, where the Republic of Serbian Krajina used to be.

Krajem rata u Hrvatskoj 1991-1995, bio je na čelu Republike Srpske Krajine, odmetnute srpske enklave unutar Hrvatske, sastavljene od teritorija koje su Srbi držali za vreme rata.
Towards the end of the 1991-1995 war in Croatia, he headed the Republika Srpska Krajina, the short-lived breakaway Serb entity within Croatia, composed of territories held by Serbs during the war.

Сходно томе, како се наводи, у операцији Олуја 1995. године„ хрватска неонацистичка влада у саучесништву са Сједињеним Америчким Државама починиле су злочине геноцида у Крајини са циљем да се уништи, у целости или делимично, српска национална, етничка, расна или религијска група у Крајини која се тада звала Република Српска Крајина, под заштитом УН“.
It follows that during Operation Storm 1995 the crimes of genocide in Krajina were committed by the Croatian neo-Nazi Government and with the complicity of the United States of America aiming to destroy, in whole or in part, the Serbian national, ethnical, racial or religious group inhabiting Krajina, at this time called the Republic of Serbian Krajina under the protection of the United Nations.