Sta znaci na Engleskom РИМСКА РЕПУБЛИКА - prevod na Енглеском

• roman republic

Примери коришћења Римска република на Српском и њихови преводи на Енглески

Тиме су обухваћени древна Атина, Спарта и Римска република.
This includes ancient Athens and the Roman Republic.

Сама Римска република је затим постала Римско царство.
The Roman Republic itself then became the Roman Empire.

Тиме су обухваћени древна Атина, Спарта и Римска република.
This includes ancient Athens, Sparta and the Roman Republic.

Фебруар: У Риму проглашена Римска република под заштитом Француске.
February 15: General Berthier, in Rome, proclaims a new Roman Republic, under French protection.

Уосталом зар се и Римска империја до краја своје историје није звала Римска република?
After all, wasn't the Roman Empire until the very end still called the Roman Republic?

Тачније пре Првог пунског рата Римска република никад није ратовала ван Апенинског полуострва.
Before the First Punic War, the Roman Republic had not campaigned outside the Italian Peninsula.

Via Appia( Апијски пут) један је од најстаријих и стратешки најважнијих путева које је саградила Римска република.
Apijski road(Via Appia) was one of the oldest and most strategically important road that was built by the Roman Republic.

Ипак, убрзо након завршетка синода, Римска република приморава Александра III да напусти град, у који никад није поново ушао.
Nevertheless, soon after the close of the syond the Roman republic forced Alexander to leave the city, which he never re-entered;

У антици, монархије су биле укинуте у корист таквих скупштина у Риму( Римска република, 509. п. н. е.) и Атини( Атинска демократија, 500 п. н. е.).
In antiquity, some monarchies were abolished in favour of such assemblies in Rome(Roman Republic, 509 BCE), and Athens(Athenian democracy, 500 BCE).

Упркос римским поморским победама, Римска република је изгубила много бродова и посада током рата и због олуја и због битки.
Despite the Roman victories at sea, the Roman Republic lost countless ships and crews during the war, due to both storms and battles.

У антици, монархије су биле укинуте у корист таквих скупштина у Риму( Римска република, 509. п. н. е.) и Атини( Атинска демократија, 500 п. н. е.).
In antiquity, monarchies were abolished in favour of such assemblies in Ancient Rome(Roman Republic, 509 BC), Ancient Athens(Athenian democracy, 500 BC).

Римска република се драматично проширила покоравајући друге државе Медитерана, неке од који су се могле сматрати републикама, као што је Картагина.
The Roman Republic expanded dramatically conquering the other states of the Mediterranean that could be considered republics, such as Carthage.

Од 218. године пре нове ере регионом је владала Римска република, а затим је крајем 1. века била удружена са Римским царством.[ 1].
From 218 BC the region was ruled by the Roman Republic and then at the end of the 1st century it was federated with the Roman Empire.[1].

У почетку, Римска република је углавном била под контролом патриција, али с временом су плебејци стекли право гласа да бирају владине службенике( Трибуне).
Initially, the Roman Republic was largely under the control of the patricians, but with the passage of time, plebeians gained the right to vote to elect government officers(Tribunes).

Због великог војног успеха које су постигле Римска република и касније, Римско царство, легија је дуго времена била сматрана као узор војне ефикасности и способности.
Due to the enormous military successes of the Roman Republic and the Roman Empire the legion has long been regarded as the prime ancient model for military efficiency and ability.

На пример, Римска република и, касније, Римско царство континуирано су се ширили све док се није дошло до одређених природних граница: прво до Алпа, затим до Рајне, Дунава и Сахаре.
For example, the Roman Republic, and later, the Roman Empire expanded continuously until it reached certain natural borders: first the Alps, later the Rhine river, the Danube river and the Sahara desert.

Посебно се истиче новац града Атине и хеленистичких македонских владара, Филипа II и Александра Великог. Римски новацТоком II и I века старе ере Римска Република ковала је чувени сребрни новац- денар( lat. denarius), чији је назив и данас присутан у називима националних монета разних земаља, међу њима и данашње Србије.
The coins of the city-state of Athens and the Hellenistic Macedonian rulers Philip II and Alexander the Great particularly stand out by their beauty. Roman MoneyIn the 2nd and 1st century BC, the Roman Republic coined its famous silver money- denar(denarius, in Latin); the derivative of its name is still to be found in the names of national currencies of a number of countries, including present-day Serbia.

Између 73-63. п. н. е., Римска република проширује свој утицај у региону у Трећем митридатском рату, и дели Хасмонејско царство на пет делова.
Between 73- 63 BCE, the Roman Republic extended its influence into the region in the Third Mithridatic War, conquering Judea in 63 BCE, and splitting the former Hasmonean Kingdom into five districts.

Убрзо након завршетка синода, Римска република приморава Александра III да напусти град, у који никад није поново ушао, а 29. септембра 1179, неки племићи устоличавају антипапу Иноћентија III.
Soon after the close of the synod, the Roman Republic forced Alexander III to leave the city, which he never re-entered, on 29 September 1179, some nobles set up the Antipope Innocent III.

Македонце је на крају покорила Римска република, чим је уништена македонска монархија на крају Трећег македонског рата( 171- 168. године прије н. е), а до успостављања римске провинције Македоније долази послије Четвртог македонског рата( 150- 148. године прије н. е).
The Macedonians were eventually conquered by the Roman Republic, which dismantled the Macedonian monarchy at the end of the Third Macedonian War(171- 168 BC) and established the Roman province of Macedonia after the Fourth Macedonian War(150- 148 BC).

Римске републике.
The Roman republic.

М Римске републике.
The Roman republic.

Величина Римске републике 40 п. н. е. након Цезарових освајања.
The Roman Republic in 40 BC after Caesar's conquests.

Римске републике.
Roman Republic.

Конзул( лат. consul) био је врховни магистрат у Римској републици.
The office of consul was the highest magistracy in the Roman Republic.

Касније је проглашен рат против Римске републике.
It was, in fact, a declaration of war against the Roman Republic.

Била је то прва права поморска битка између Картагине и Римске републике.
This was the last battle of the First Punic War between Carthage and the Roman Republic.

Ропство у Римској републици.
Slavery in the Roman republic 1.

Био је један од највећих противника Римске републике.
He was the greatest enemy of the Roman Republic.