Sta znaci na Engleskom РОКОМ ОТПЛАТЕ - prevod na Енглеском

• repayment term
• maturity
• repayment period

Примери коришћења Роком отплате на Српском и њихови преводи на Енглески

Град Ниш субвенционисаће камату до утрошка средстава, са роком отплате од 12 месеци.
The City of Niš will subsidize the interest until the funds have been spent, with a repayment period of 12 months.

Краткорочни кредити и депозити укључују податке по кредитима са роком отплате до годину дана, као и краткорочне робне кредите по основу текућег увоза нафте и гаса.
Short-term loans and deposits include data on loans with maturity up to one year, and short-term trade credits under current oil and gas imports.

Банке могу да користе кредит с роком отплате краћим од годину дана, чија отплата може да почне и пре истека шест месеци од датума коришћења.
Banks may use credits with a repayment term shorter than one year, in which case they may start repayment before the expiration of six months from the date of disbursement.

Месечно плаћање које ћете извршити у складу са ПАИЕ или ИБР планом( на основу вашег прихода и величине породице) је мања од онога што бисте платили по Стандардном плану отплате са роком отплате од 10 година.
To qualify for the IBR and PAYE plans your payment(based on your family size and income) needs to be less than what you would pay under the Standard Repayment Plan with a repayment period of 10 years.

Краткорочни орочени банкарски депозити у девизама са роком отплате до годину дана између банке и стране банке, који се користе тако што банка- кредитор уплаћује средства на рачун банке- дужника.
Short-term foreign currency bank time deposits with a maturity of up to one year between a bank and a foreign bank, when a bank- creditor pays funds to an account of a bank- borrower;

Такође, ако банка у току 2019. године одобри потрошачки кредит( осим потрошачких кредита одобрених за куповину моторних возила), готовински или други кредит( који није стамбени кредит, ни минус по текућем рачуну) с роком отплате од осам и више година, биће у обавези да умањује свој капитал за целокупан неотплаћени износ главнице тог потраживања од дужника, све до коначне отплате кредита.
It was prescribed that if a bank, in the course of 2019, approves a consumer loan(except for consumer loans for the purchase of motor vehicles), cash or other loan(other than a housing loan or a current account overdraft), with the repayment term of eight or more years, it will be required to reduce its capital by the total outstanding principal amount of exposure to that borrower until the loan is fully repaid.

Краткорочне банкарске кредитне линије у девизама са роком отплате до годину дана између банке и стране банке, које се користе тако што банка- кредитор врши плаћања по налогу банке- дужника.
Short-term bank line of credit in foreign currency with a maturity of up to one year between a bank and a foreign bank, when a bank- creditor makes payments at the demand of a bank- borrower.

Изменама и допунама Одлуке о адекватности капитала прописане су нове одбитне ставке од основног капитала у случају: прекорачења степена кредитне задужености од 60%, одобравања кредита с роком отплате од осам и више година( за 2019. годину, односно седам за 2020. и шест за 2021. годину), као и у случају одобрења потрошачког кредита за куповину моторних возила чији је уговорени рок отплате осам и више година.
The Amendments to the Decision on Capital Adequacy of Banks prescribed new deductibles from Common Equity Tier 1 capital(relating to consumer, cash and other loans) in the event that the 60% debt-to-income ratio has been exceeded, a loan with maturity of eight years or longer has been approved(for 2019, or seven years for 2020 and six years for 2021) or a consumer loan for the purchase of motor vehicles whose contracted maturity is eight years or longer.

Резиденти- правна лица и предузетници могу да користе кредит с роком отплате краћим од годину дана, и то ради финансирања откупа, прераде и производње пољопривредних производа или финансирања извоза робе и услуга, с тим да отплата не може почети пре истека три месеца од датума сваког коришћења тог кредита.
Residents- legal entities and entrepreneurs may use credits with a repayment term shorter than one year, for the purposes of financing the purchase, processing and production of agricultural products or financing exports of goods and services, but may not start repayment before the expiration of three months from the date of each drawdown on the credit.

У току 2020. године банка ће бити дужна да умањује свој капитал на исти начин ако наведене кредите одобрава са роком отплате од седам и више година, док се почев од 1. јануара 2021. године истоветно решење примењује у случају да банка одобри такав кредит чија је уговорена рочност( рок отплате) шест и више од шест година;
In 2020 banks will be required to reduce their capital in the same manner if the above types of loans with a repayment term of 7 years or more are approved, while starting from 1 January 2021 the same shall apply in case of a repayment term of 6 years or more;

Резиденти- правна лица и предузетници могу да користе кредит с роком отплате краћим од годину дана, и то ради финансирања откупа, прераде и производње пољопривредних производа или финансирања извоза робе и услуга, с тим да отплата не може почети пре истека три месеца од датума сваког коришћења тог кредита.
Residents- legal entities and entrepreneurs- may use credits with a repayment term shorter than one year only for the purposes of financing the purchase, processing and production of agricultural products or financing exports of goods and services, but may not start repayment before the expiration of three months from the date of each drawdown on the credit, unless the credit is granted by a non-resident incorporated in an EU Member State, when it can be repaid before this term; and.

У току 2020. године банка ће бити дужна да умањује свој капитал на исти начин ако наведене кредите одобрава са роком отплате од седам и више година, док се почев од 1. јануара 2021. године истоветно решење примењује у случају да банка одобри такав кредит чија је уговорена рочност( рок отплате) шест и више од шест година.
In 2020 banks will be required to reduce their capital in the same manner when approving the above types of loans with the repayment term of seven years or longer, while starting from 1 January 2021 the same solution shall apply when approving those types of loans with the agreed maturity(repayment term) of six years or longer.

Рок отплате: до 12 година( укључујући граце период);
Maximum repayment period: up to 12 years(Inclusive of grace period)..

Подсети зајмопримца на рок отплате микрокредита;
Remind the borrower of the repayment period of the microcredit;

Претпостављени услови: рок отплате 5 година, уз камату од 5% годишње.
Terms assumed: repayment term of 5 years, with a 5% annual interest.

Рок отплате у месецима.
The repayment period in months.

Rok otplate kredita je 15 godina, uz odloženi početak plaćanja od tri godine.
The credit has maturity of 15 years and a 3-year grace period.

Godišnja kamatna stopa je 1, 5 odsto, a rok otplate je 36 meseci.
The imputed annual return is 56 per cent, and the repayment period is 1.3 years.

Jovanović je uzeo kredit 2008. godine u evrima sa rokom otplate deset godina.
Jovanovic took a loan in 2008 issued in euros with a ten-year maturity.

Rok otplate od 24 do 84 meseca meseci.
Repayment Terms 24 to 84 months.

Vozilo je kupio na kredit sa rokom otplate od pet godina.
For example, you buy a car by credit with a tenor of five years.

Рок отплате је до четири године, са грејс периодом до једне године( у оквиру рока отплате од четири године).
Repayment period is up to four years, including a grace period of up to one year(as part of the four-year repayment period)..

Када вас судски извршитељи нађу током двогодишњег периода утаје од плаћања новчане казне, они ће заузети релативно кратак рок отплате од 5 дана.
When the bailiffs find you during the two-year period of evasion from paying a fine, they will take a relatively short repayment period of 5 days.

Са новим студентским кредитом, можете се квалификовати за нижу камату, бољи рок отплате или нижу месечну уплату.
With the new student loan, you may qualify for a lower interest rate, better repayment term, or lower monthly payment.

У периоду отплате кредита постоји ризик од раста каматне стопе који је већи што је дужи рок отплате.
During the loan repayment period there is a risk of interest rate increase and it is higher when repayment period is longer.

Beograd Vam nudi dinarski kredit sa varijabilnom kamatnom stopom i rokom otplate do 95 meseci, bez učešća uz brzu i jednostavnu proceduru odobrenja.
Beograd offers you a dinar loan with a variable interest rate and maturity up to 95 months, no down payment and with a fast and simple approval procedure.

Sredstva će biće plasirana sa rokom otplate do sedam godina i grejs periodom do tri godine.
The loans will be disbursed with a repayment term of seven years and a grace period of three years.

Za kredite sa rokom otplate do 36 meseci i investicione kredite do iznosa od 25. 000 evra nisu potrebna obezbeđenja u vidu hipoteke.
No hard collateral is required for loans with a repayment period of up to 36 months and for investment lending up to 25,000 euros.

Rok otplate kredita je 15 godina uz grejs period od 5 godina i kamatnu stopu od 3, 25 procenata.
The credit has a 15-year maturity, a 5-year grace period and bears a 3.25 per cent interest rate.

Za kredite sa rokom otplate do 36 meseci i iznosom do 25. 000 evra potrebna su samo minimalna sredstva obezbeđenja u vidu menica.
Loans with a repayment term of up to 36 months and in the amount of up to 25,000 euros require only soft collateral.