Sta znaci na Engleskom РУКЕ ПАЦИЈЕНТА - prevod na Енглеском

• patient's hands
• patient's arm

Примери коришћења Руке пацијента на Српском и њихови преводи на Енглески

Враћају се функционалне могућности руке пацијента.
The patient's arm function returned.

Обе руке пацијента треба положити дуж његовог тела.
Both of your patient's arms should be exposed.

Требало би избегавати претерану вежбе за руке пацијента.
You should avoid excessive exercise for the patient hands.

Руке пацијента је такође важан фактор у ширењу грипа.
The hands of the patient is also an important factor in the spread of influenza.

Тестирање крви фолне киселине врши се извлачењем крви из руке пацијента, што обично обавља здравствени радник.
Folic acid blood test is performed by drawing blood from the patient's arm, which is usually done by a healthcare worker.

Обезбеђује максимални преклоп руке пацијента са зглобним зглобом и очување ове позиције тачно један минут.
It provides for the maximum flexion of the arm by the patient of the wrist joint and maintaining such a position for exactly one minute.

Понекад хернирани интервертебрални диск може узроковати само бол у ногу или руци, а не узроковати бол у доњем делу или врату, а прво се може узети у обзир проблем стопала или руке пацијента.
Sometimes, a herniated disc will cause only leg pain or arm pain and not lower back pain or neck pain, and may initially be thought to be a problem with the patient's leg or arm.

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента, неко на аутобуској станици или супермаркет би то могао учинити”, рекла је медицинска сестра која је видјела посјету Диане за ББЦ.
If a royal was allowed to go in and shake a patient's hands, somebody at the bus stop or the supermarket could do the same," a nurse at the hospital told the BBC.

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента, неко на аутобуској станици или супермаркет би то могао учинити”, рекла је медицинска сестра која је видјела посјету Диане за ББЦ.
If a royal was allowed to go in shake a patient's hands, somebody at the bus stop or the supermarket could do the same," a nurse who saw Diana's visit told the BBC.

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента, неко на аутобуској станици или супермаркет би то могао учинити”, рекла је медицинска сестра која је видјела посјету Диане за ББЦ.
If a royal was allowed to go in shake a patient's hands, somebody at the bus stop or the supermarket could do the same,” said a nurse present at one of Diana's hospital visits.

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента, неко на аутобуској станици или супермаркет би то могао учинити”, рекла је медицинска сестра која је видјела посјету Диане за ББЦ.
If a royal was allowed to go in[and] shake a patient's hands, somebody at the bus stop or supermarket could do the same,” one nurse who was present for Diana's infamous hospital visit told BBC.

Чињеница да можемо да ставимо тонометар овог калибра у руке пацијената је заиста без преседана", рекао је Јохн Флоид, председник и извршни директор компаније Ицаре УСА.
The fact that we can put a tonometer of this caliber in the hands of patients is truly unprecedented,” John Floyd, president and CEO of Icare USA, said in the release.

Чињеница да можемо да ставимо тонометар овог калибра у руке пацијената је заиста без преседана", рекао је Јохн Флоид, председник и извршни директор компаније Ицаре УСА.
The fact that we can put a tonometer of this caliber in the hands of patients is truly unprecedented,” says John Floyd, president and CEO of Icare USA.

Немојте претерати руком пацијента.
Do not photograph the patient's face.

Често се одређује појавом руку пацијента.
He often holds a patient's hand.

У тренутку када се врши мерење, појас за напухавање који се налази на руци пацијента бубри, као и када се користи стандардни сфигмоманометар.
At the moment when the measurement is made, the inflatable band placed on the patient's arm swells, just like when using a standard sphygmomanometer.

Општи задатак медицинске сестре, уградња преносног сфигмоманометра је једноставна, брза и безболна процедура, која укључује наношење траке за напухавање на руку пацијента и постављање мерила у посебан џеп око струка, средином појаса.
The general task of a nurse, the installation of the portable sphygmomanometer is a simple, fast and painless procedure, which involves the application of the inflatable band to the patient's arm and the placement of the measuring instrument in a special hookable pocket around the waist, for middle of a belt.

Поред тога, стручњак упозорава да се не поклапа увек са тачком у којој је игла убачена са делом тела где се бол појављује, и даје као пример да, за ублажавање болова у врату, можете изабрати, између осталог, руку пацијента.
In addition, the expert warns that it does not always coincide the point where the needle is inserted with the body area where the pain appears, and gives as an example that, to relieve pain in the neck, you can choose, among other areas, the hand of the patient.

Ne možeš tu odluku prepustiti u ruke pacijenata.
Because you can't put those decisions in the hands of patients.

PET je otkrio ugrušak u ruci pacijenta, što znaci… Zbogom.
Pet scan revealed a blood clot in my patient's arm, which means.

Геберденови нодули се јављају као костни едем, који се формира у рукама пацијената са остеоартритисом( артроза).
Heberden's nodes occur as bony swelling that forms on the hands in osteoarthritis patients.

Vakcina sadrži genetski stvorene ćelije raka pluća koje se ubrizgavaju u ruku pacijenta na mesečnoj bazi.
The vaccine consists of genetically engineered lung cancer cells that are injected into the patient's arm on a monthly basis.

Од почетка свог мандата подстичем министре држава чланица да прате сптовођење новог система и помажу свим актерима да се припреме за нова правила којима се спречава да кривотворени лекови заврше у рукама пацијената.
Since the beginning of my mandate, I have been encouraging national ministers to monitor the implementation of this new system and help all stakeholders prepare for the new rules that prevent falsified medicines ending up in the hands of patients.

У случају компликација после операције такве понекад није могуће у потпуности обновити функцију пацијента руке.
In case of complications after such surgery is sometimes not possible to fully restore the function of the patient hand.

Особа која опслужује пацијента пере руке и ставља медицинске рукавице од латекса, ставља кантицу или пелену испод пацијентове карлице, лагано загреје посуду топлом водом у коју се улива, исушује воду и обрађује рубове патке са прахом од талка, тако да не трљају пацијентову кожу.
The person serving the patient washes his hands and puts on medical latex gloves, puts an oilcloth or diaper under the patient's pelvis, slightly warms the vessel with warm water poured into it, drains the water and treats the edges of the duck with talcum powder so that they do not rub the patient's skin.

Анестезиолог у основи држи живот пацијента у рукама током операције и спречава пацијента да осети бол.
An anesthesiologist basically holds the life of a patient in his hands during surgery and prevents the patient from feeling pain.

Анестезиолог у основи држи живот пацијента у рукама током операције и спречава пацијента да осети бол.
An Anaesthesiologist holds the life of a patient in his hands during any surgical procedure and prevents the patient from feeling pain.

Остеопат третира пацијента рукама, ради на одређеној тачки тела, без употребе било каквих агресивних или трауматичних техника.
The osteopath treats the patient with his hands, working on a certain point of the body, without using any aggressive or traumatic techniques.

То је само за разлику од занатских занимања, хирург је у стању да буквално својим рукама у правом тренутку да отме из руку смрти пацијента.
But only, unlike craft specialties, the surgeon can literally pull the patient out of the hands of death at the right moment.

Болничари преузимају руку око пацијента од доктора, пре него што се припремају за премјештање пацијента..
The paramedics get a hand over about the patient from the doctors before preparing to move the patient..