Sta znaci na Engleskom РУСИЈА ЈЕ ПОЧЕЛА - prevod na Енглеском

• russia began
• russia started

Примери коришћења Русија је почела на Српском и њихови преводи на Енглески

Русија је почела да развија тешку.
Russia begins to get difficult.

Почетком 2000-тих Русија је почела да следи овај пут.
At the beginning of the 2000's, Russia began to follow this path.

Русија је почела да експлоатише нафту на Арктику.
Russia begins oil production in the Arctic.

У децембру 2014. године, Русија је почела преговоре са Турском, јер се сматрало да став ЕУ није конструктиван.
In December 2014, Russia began negotiations with Turkey as the EU's position was considered to be not constructive.

Русија је почела да гради алтернативни интернет, не на папиру, већ у стварности.
Russia has started building an alternative Internet, not on paper, but in reality.

Према извору у руском Министарству одбране, Русија је почела са распоређивањем елитних јединица командоса у источној Либији.
According to a source in the Russian Defence Ministry, Russia started deploying elite commando units in eastern Libya.

Русија је почела да предузима одређене кораке, које су САД оцениле као неприхватљиве.
Russia began to take certain steps that the US considered unacceptable.

Охрабрена својим повратком на међународну сцену и успехом спољне политике на Криму и у Сирији, Русија је почела да се више интересује за Балкан.
Buoyed by its emphatic return to the international arena, and by its foreign policy successes in the Crimea and in Syria, Russia has begun to show increasing interest in the Balkans.

У исто време Русија је почела преговре са Турском о алтернативном Турском току.
At the same time Russia began negotiations with Turkey on the Turkish Stream alternative.

Пошто је председник Путин преузео дужност у касним 90-тим годинама, Русија је почела да се постепено опоравља и повратила је своју међународну позицију.
After President Putin took office in the late 90s, Russia began to gradually recover and regain its international position; hence the Cold War began again.

Русија је почела испоруке противваздушног ракетног система С-400„ Тријумф“ Кини према уговору који је потписан 2014….
Russia has begun deliveries of the S-400‘Triumf' anti-air missile system to China in accordance with a contract from 2014.

Године, у јеку дугог рата између Израела и Египта, Русија је почела да се брине да би Израел могао да избрише руско војно присуство у Египту и на тај начин наштети својој способности да неутралише америчку нуклеарну претњу.
In 1970, at the height of another war between Israel and Egypt, Russia began to worry that Israel could wipe out the Russian military presence in Egypt and thereby hurt its ability to neutralize the American nuclear threat.

Русија је почела да пушта на слободу групу од скоро 100 китова који су живели у базенима на истоку земље.
Russia has started to release a group of nearly 100 captive whales which have been kept in small pens in the far east of the country.

Док су економије држава западне Европе јачале због индустријске револуције започете у другој половини 18. века, Русија је почела да економски све више заостаје, што је изазвало проблеме у царству.
As West European economic growth accelerated during the Industrial Revolution, which had begun in the second half of the 18th century, Russia began to lag ever farther behind, creating new problems for the empire as a great power.

Русија је почела испоруке противваздушног ракетног система С-400„ Тријумф“ Кини према уговору који је потписан 2014….
Russia has started delivering its S-400 Triumf surface-to-air missile systems to China under the terms of a contract signed in 2014.

Током 1990-их Русија је почела да ради на наследнику“ Тунгуске”, замењујући гусенице, оклопну шасију за тело камиона, и повећавајући ракетни терет на дванаест.
In the 1990s, Russia began working on a Tunguska successor, swapping out the tracked, armored chassis for a truck body and increasing the missile load to twelve.

Русија је почела формирање Медитеранске ескадриле у марту 2013. године, када је у тај регион послат одред бродова Тихоокеанске флоте.
Russia began forming the Mediterranean squadron in March 2013, when it sent a unit of Pacific Fleet ships to the region.

Русија је почела формирање Медитеранске ескадриле у марту 2013. године, када је у тај регион послат одред бродова Тихоокеанске флоте.
Russia started forming the Mediterranean squadron, having sent a group of ships of the Pacific Fleet to this region in March of 2013.

Русија је почела да наплаћује друге свемирске агенције за своје услуге, што је довело до тога да Американци забране Русима да користе своју опрему.
Russia started charging other space agencies for their services, which led Americans to ban Russians from using their equipment.

Русија је почела да такмичи са многим технолошким иницијативана САД путем сличних аутохтоних програма, иако уско фокусираних и мањих по обиму”.
Russia began to counter many U.S. technological initiatives via similar indigenous programs, although more narrowly focused and smaller in scale.

Русија је почела велике припреме за почетак летњег испитивања нове тешке интерконтиненталне балистичке ракете" Сармат" чије се увођење у наоружање предвиђа у 2018. години.
Russia has started large-scale preparations for flight tests of the new“Sarmat” heavy intercontinental ballistic missile which is set to join the service by 2018.

Русија је почела са развојем тзв. иновативног система авијације дугог домета( ПАK ДА), саопштила је Уједињена корпорација за производњу авиона на својој званичној Фејсбук страници.
Russia has begun developing the so-called innovative long-range aviation system(PAK DA), the United Corporation of Aeronautical Construction said on its official Facebook page.

Rusija je počela vazdušne udare u Siriji 30. septembra.
Russia began its air campaign in Syria on 30 September.

Rusija je počela svoju antiameričku kampanju 2014.
Russia started[its] anti-U.S.

Rusija je počela da proširuje svoje vojne aktivnosti u Siriji.
Russia began expanding its military activities in Syria.

Rusija je počela vazdušne udare u Siriji 30. septembra.
Russia began its airstrikes in Syria on 30 September.

U jeku potencijalne pretnje da će biti odsečena od Svifta, Rusija je počela da radi na alternativi- na domaćem razvoju mreže finansijskih poruka pod nazivom SPFS.
To counter the potential threat of being cut off from SWIFT, Russia began working on an alternative- a domestically developed financial messaging network called SPFS.

Poslednjih meseci, Rusija je počela da pregleda sve brodove koje plove iz ili ka ukrajinskoj luci.
But recently there, Russia began inspecting all vessels sailing to or from Ukrainian ports.

Rusija je počela svoju antiameričku kampanju 2014. godine, nedugo nakon što sam ja objavio da ću se kandidovati za predsednika.
He tweeted,“Russia started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for President.

Poslednjih meseci, Rusija je počela da pregleda sve brodove koje plove iz ili ka ukrajinskoj luci.
In recent months, Russia has begun inspecting all vessels sailing to or from Ukrainian ports.