Sta znaci na Engleskom САВЕТА УНИВЕРЗИТЕТА - prevod na Енглеском

• university council

Примери коришћења Савета универзитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Савета Универзитета.
The University Council.

Врховни орган управљања универзитета састоји се од Савета Универзитета, Ректората и Сената.
The supreme management body of the university consists of the University Council, the Rectorate and the Senate.

У јануару 1971. године одлуком Савета Универзитета у Београду, Факултет организационих наука је постао чланица Универзитета..
In January1971 the decision of the Council of the University of Zagreb, Faculty of Organizational Sciences became a member of the University..

Обављао је и функцију председника Савета ФДУ, а актуелни је председник Савета Универзитета уметности у Београду.
He also worked as a chairperson of the Council of FDA; and currently he is a chairperson of the Council of the University of Arts in Belgrade.

Такође је упознао чланове Сената да је у завршној фази формирање Савета Универзитета, Студентског парламента и Комисије за обезбеђење квалитета.
He also advised the members of the Senate that formation of the University Council, Student Parliament and Quality Assurance Committee had reached the final phase.

Међутим, након комплетан преглед и одобрење од Савета универзитета, нова студентска унија познат као Мацкуарие Университи Студентс Ассоциатион( МУСРА) је основана 2009.
However, following a complete review and authorisation from the university Council, a new student union known as Macquarie University Students Association(MUSRA) was established in 2009.

Први проректор Универзитета Мацкуарие, Александар Џорџ Мичел, је изабран од стране Савета Универзитета, који се састао први пут на 17 јун 1964.
The first Vice-Chancellor of Macquarie University, Alexander George Mitchell, was selected by the University Council which met for the first time on 17 June 1964.

Центар за трансфер технологије основан је одлуком Савета Универзитета од 26. октобра 2010. године ради идентификације, заштите и комерцијализације резултата научноистраживачког и стручног рада и заштите интелектуалне својине Универзитета у Београду.
Center for technology transfer was founded by the decision of the University Council on October 26th 2010, with the purpose of identifying, protecting and commercializing the results of scientific, research and expert work and the protection of intellectual property of the University of Belgrade.

Студентски парламент Универзитета тако бира до 20% чланова свих тела који спроводе реформу наставног процеса и 1/ 6 чланова Савета Универзитета као и студента проректора.
The University Student Parliament also elects up to 20% members of all bodies that carry out the reform of the teaching process and 1/6 of the University Council members and the student Vice-Rector.

Иринеј својим присуством увеличао је данашње заседање Савета Универзитета у Београду на коме је редовни професор и декан Медицинског факултета Владимир Бумбаширевић изабран за Ректора ове највеће и најзначајније образовне институције у Србији.
His Holiness Irinej, Serbian Patriarch attended today's session of the Council of the University of Belgrade at which regular professor and dean of the Faculty of Medicine Vladimir Bumbasirevic was elected as the Rector of the greatest and the most significant educational institution in Serbia.

На самом крају Седнице, ректор Универзитета је најавио следећу веома важну активност Универзитета одбране која се односи на конституисање Савета Универзитета, као најважнијег органа руковођења Универзитета са чиме се и практично завршава процес конституисања Универзитета одбране у Београду.
At the end of the session, the Rector of the University announced the following major activity of the University of Defence relating to the establishment of the University Council, as the most important management body of the University, thus effectively ending the process of constituting the University of Defence in Belgrade.

Савета Универзитет Мегатренд.
The Megatrend University Council.

Савет Универзитета, који се састоји од седам чланова, делује као надзорни одбор.
The University Council, consisting of seven members, acts as a supervisory board.

Савета Универзитет.
University Council.

Савет Универзитета.
University Council.

Савета Универзитет а.
The University Council.

Савет Универзитета.
The University Council.

Савета Универзитет Студентског парламента и Комисије обезбеђење квалитет.
The University Council Student Parliament and Quality Assurance Committee.

У марту 1986. године Махидол Савет Универзитета званично одобрила формирање новог међународног Бацхелор дегрее програм, први такве врсте на јавном уни….
In March of 1986, the Mahidol University Council officially endorsed the formation of a new international bachelor degree program, the first of its kind at a public university,.

Постојао је Савет Универзитета, који је био одговоран за креирање политике, планирање и саветовање о пословима универзитета..
There was a University Council, which was responsible for policy making, planning, and advising on the affairs of the university..

У марту 1986. године Махидол Савет Универзитета званично одобрила формирање новог међународног Бацхелор дегрее програм, први такве врсте на јавном уни….
In March of 1986, the Mahidol University Council officially endorsed the formation of a new international bachelor degree program, the first of its ki….

U cilju uspešnog sprovođenja ove strategije, Savet Univerziteta usvaja akcioni plan za period važenja Strategije.
STRATEGY IMPLEMENTATION In order to successfully implement this Strategy, the University Council has adopted the Action plan for the duration of the Strategy.

Савет Универзитета у Београду је на седници одржаној 12. јуна 1996. године донео Одлуку о оснивању Фондације за решавање стамбених потреба младих научних радника Универзитета, ради обезбеђивања повољнијих услова за живот и рад и њихово потпуније ангажовање у научно-наставном раду.
At a conference held on June 12, 1996, the University Council issued a Resolution on establishing the Foundation for improving the young university scholars' housing conditions, for the sake of better living and working conditions and adequate engagement in scientific and teaching activities.

У марту 1986. године Махидол Савет Универзитета званично одобрила формирање новог међународног Бацхелор дегрее програм, први такве врсте на јавном универзитету одредјен у то време као Међународног програма Студентског степен( ИСДП).
In March of 1986, the Mahidol University Council officially endorsed the formation of a new international bachelor degree program, the first of its kind at a public university, designated at that time as the International Students Degree Program(ISDP).

У марту 1986. године Махидол Савет Универзитета званично одобрила формирање новог међународног Бацхелор дегрее програм, први такве врсте на јавном универзитету одредјен у то време као Међународног програма Студентског степен( ИСДП).
In March of 1986, the Mahidol University Council officially endorsed the formation of a new international bachelor degree program, the first of its kind at a public university, designated at that time….

После успешно окончане Прве међународне конференције о националној и глобалној безбедности, која је на Универзитету„ Џон Незбит“ одржана почетком фебруара, Савет Универзитета донео је одлуку да у својству гостујућих наставника ангажује најугледније стране учеснике овог скупа.
Having successfully completed the first International Conference on the National and International Security, which was organised at John Naisbitt University at the beginning of February, the University Council decided to appoint as visiting professors the most prominent participants of the conference.

С обзиром да је, сходно члану 3 Закона, Факултет био у саставу Универзитета у Београду, Универзитетски савет Универзитета у Београду образовао је Матичарску комисију, са задатком да обави све припреме за почетак рада факултета.
Considering the fact that according to the Article 3 of the Law, the Faculty was part of the Faculty of Belgrade University, University Council of Belgrade University established the Register's commission with a mandate to carry out all preparations for the start of faculty.

Posle uspešno okončane Prve međunarodne konferencije o nacionalnoj i globalnoj bezbednosti, koja je na Univerzitetu„ Džon Nezbit“ održana početkom februara, Savet Univerziteta doneo je odluku da u svojstvu gostujućih nastavnika angažuje najuglednije strane učesnike ovog skupa.
Having successfully completed the first International Conference on the National and International Security, which was organised at John Naisbitt University at the beginning of February, the University Council decided to appoint as visiting professors the most prominent participants of the conference.

Tačka 17. Statuta Univerziteta UNION u Beogradu( u daljem tekstu: Univerzitet), na osnovu predloga Senata Univerziteta utvrđenog 20. marta 2019. godine, Savet Univerziteta na sednici održanoj 25. marta 2019. godine usvojio je AKCIONI PLAN Cilj: I Jačanje institucionalnih kapaciteta za internacionalizaciju aktivnosti Univerziteta Instrumenti realizacije.
Pursuant to Article 54, paragraph 1, point 17 of the Statute of Union University Belgrade and the recommendation of the University Senate approved on 20th of March 2019, the University Council session held on 25th of March 2019, has adopted the followingACTION PLAN.

Sve to vreme predmet su slušali studenti druge godine Odseka za drvnu industriju, odnosno preradu drveta, kako se već menjao i naziv samog Odseka, a ne samo katedri. Godine 2006. na Krstovdan, 27. septembra, na predlog, inicijativu i obrazloženje predmetnog nastavnika prof. dr Milenka Mirića, Savet Univerziteta u Beogradu doneo je rešenje o osnivanju Katedre za zaštitu drveta, čime je potvrđen značaj oblasti kojom se ova naučna disciplina bavi.
All the time the subject was taught to second year students of the Department of wood industry, and wood processing, as the Department changed its name. In 2006, on the day of Holy Cross on September 27th at the proposal, initiative and explanation of the teacher, prof. Dr. Milenko Mirić, the University Council in Belgrade issued a decision on the establishment of the Chair of wood protection, thus confirming the importance of the field that this scientific discipline deals with.