Sta znaci na Engleskom САВЕТА ФЕДЕРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• federation council

Примери коришћења Савета федерације на Српском и њихови преводи на Енглески

Савета Федерације.
The Federation Council.

Константин Косачов је председник Комитета Савета Федерације за међународна питања.
Konstantin Kosachev is the head of the Federation Council committee on international affairs.

Савета Федерације думе Русиј е.
The Federation Council State Duma of Russia.

Иначе, 90-годишњи ветеран и даље живи и члан је Савета Федерације Руске Федерације!.
By the way, the 90-year-old veteran still lives and is a member of the Federation Council of the Russian Federation!.

Измене Устава из 2008. усвојене су, не референдумом, већ гласовима Државне думе и Савета Федерације.
The 2008 amendments to the Constitution were adopted, not by referendum but by votes of the State Duma and the Federation Council.

Састанак министра Дачића са председницом Савета федерације Федералне скупштине Руске Федерације уторак, 12. мај 2015.
Minister Dacic met with Chairperson of the Federation Council of the Russian Federation's Federal Assembly Tuesday, 12 May 2015.

Председница Савета Федерације Валентина Матвијенко заузела је прво место на листи 100 најутицајнијих жена у Русији за 2012, према процени руских медија.
Federation Council Speaker Valentina Matviyenko is the most influential woman in Russia for 2012, according to Russia's leading media.

Опроштајни говор одржали су Павле Савић, председник САНУ, Родољуб Чолаковић, члан Савета федерације и Киро Глигоров, председник Скупштине СФРЈ.
The funeral oration was held by Pavle Savić, president of SASA, Rodoljub Čolaković, member of Federation Council and Kiro Gligorov, president of Federal Parliament.

Канал Савета Федерације" ЗАЈЕДНО-Русија"- први руске парламентарне ТВ, кроз које можете научити све о раду Савета Федерације.
The channel of the Federation Council"TOGETHER-Russia"- Russia's first parliamentary TV, through which you can learn all about the work of the Federation Council.

Ово је у интервјуу руском новинском листу„ Руска газета“ рекао председник комитета Савета Федерације за послове одбране и безбедности, генерал-пуковник Виктор Бондарев.
About this"Russian newspaper" said the Chairman of the Federation Council Committee on defense and security, Colonel-General Viktor Bondarev.

А 22. децембра ове године, чланови Савета Федерације Думе и председничке администрације ће се састати у Москви и за округлим столом i дискутовати о његовом раду.
And on December 22nd of this year,[2014] members of the Duma, Federation Council, and Presidential Administration will meet in Moscow for a round-table discussion of his work.

Кампања за председничке изборе званично је почела у Русији, одговарајућа уредба Савета Федерације објављена је у„ Росијској газети“.
The presidential election campaign officially started in Russia, the corresponding decree of the Council of the Federation was published in«Rossiyskaya Gazeta».

Председник РФ ће одлучити колико војника може бити послато у Украјину у складу са одлуком Савета Федерације.
The Russian president will make the final decision on the strength of Russian troops to be used in the Ukraine in accordance with the decision of the Federation Council.

Ако документ пролази три очитавања у Државној Думи, и такође прима одобрење Савета Федерације и потпис председника Русије, ће се спровести 90 дана након његовог званичног објављивања.
If the document passes three readings in the State Duma, and also receives the approval of the Federation Council and the signature of the Russian president, it will be enforced 90 days after its official publication.

Нова нуклеарна стратегија САД допушта могућност понављања Хирошиме и Нагасакија што највише брине, изјавио је заменик председника Комитета Савета Федерације за одбрану и безбедност Франц Клинцевич.
The new nuclear doctrine of the USA allows for the repetition of Hiroshima and Nagasaki, said the Deputy Chairman of the Federation Council Committee on defense and security Frants Klintsevich.

Председник Комитета Савета Федерације за међународна питања Константин Косачов изјавио је на својој страници на Фејсбуку да је терористички напад у Истамбулу одговор на покушаје Анкаре да регулише односе са Москвом.
Head of the Russian Federation Council Committee on International Affairs Konstantin Kosachev has even written on his Facebook page that the terrorist attack in Istanbul is a response to Ankara's attempts to re-establish relations with Moscow.

У блиској будућности, руска војска добиће неколико интерконтиненталних балистичких ракета„ Сарматa“, рекао је шеф Одбора Савета Федерације за одбрану и безбедност Виктор Бондарев.
In the near future, the Russian army will receive several pre-serial intercontinental ballistic missiles Sarmat, the head of the Committee of the Council of Federation on Defense and Security, Viktor Bondarev said.

Ако документ пролази три очитавања у Државној Думи, и такође прима одобрење Савета Федерације и потпис председника Русије, ће се спровести 90 дана након његовог званичног објављивања.
If the thee bills undergo three readings at the State Duma receiving approval of the Federation Council and a signature of the President of the Russian Federation, they will come into force in 90 days after the official publication.

Тако Константин Косачов, председник Комитета Савета Федерације( горњег дома руског парламента) за међународна питања, пише на Фејсбуку:„ Убица Андреја Карлова је добио отаказ у полицији после покушаја преврата 15. јула, али је сачувао службену легитимацију.
Chairman of the Federation Council Committee on International Affairs Konstantin Kosachev wrote on his Facebook page,"Karlov's assassin was fired from the police after the coup attempt on July 15, but kept his police identification.

Најзначајнији интеграциони пројекат Европе и поред очигледних достигнућа није решио главни задатак- није постао јасан и комфоран за широке народне масе”, написао је на Фејсбуку Константин Косачов, председник Комитета Савета Федерације за међународна питања.
Although it has achieved a lot, Europe's most important integration project has not been able to solve the main issue: become comprehensible and convenient for the broad population," wrote Konstantin Kosachev, head of the Federation Council Committee on Foreign Affairs.

Председница Савета Федерације је додала да Руси изван граница Русије, где год да живе, морају да имају могућност да одржавају везе са матицом, да уче руски језик и руску културу и да се осећају као Руси.
According to the Federation Council head,“Russian compatriots beyond the borders of Russia wherever they live must have the opportunity to preserve their ties with their historical motherland, to study Russian language and culture, and to feel themselves to be Russian[‘russkiye'] people.”.

Најзначајнији интеграциони пројекат Европе и поред очигледних достигнућа није решио главни задатак- није постао јасан и комфоран за широке народне масе”, написао је на Фејсбуку Константин Косачов, председник Комитета Савета Федерације за међународна питања.
Although it has achieved a lot, Europe's most important integration project has not been able to solve the main issue: to become comprehensible and convenient for the broader population," Konstantin Kosachev, head of Russia's Federation Council Committee on Foreign Affairs, wrote on Facebook.

Говорећи на седници Савета Федерације, председник Комитета за међународне односе Константин Косачов саопштио је да ће, ако не буде усвојена ова одлука о обустављању важећег споразума, штета за руски буџет износити приближно 3, 5 милијарди долара.
Speaking at a meeting of the Council of Federation, Chairman of the house Committee on international Affairs Konstantin Kosachev said that if no decision was taken about the suspension of the Treaty, the damage to the Russian budget was approximately$ 3.5 billion.

Русија у случају размештања оружја у космос од стране других земаља неће нужно реципрочно одговарати, јер она може уништити те објекте у случају претње са Земље, рекао је члан Одбора за одбрану и безбедност Савета Федерације Франц Клинцевич.
Russia will not necessarily respond in a reciprocal way in case of deploying weapons to space in other countries, because it can destroy these facilities in case of threats from the Earth, said a member of the Committee on Defense and Security of the Council of the Federation, Franc Klincevic.

Представници Државне думе и Савета Федерације уверени су да Украјина, која је гласала за тај документ, покушава да свету представи слику која њој одговара, док су земље које су то подржале показују„ политичко слепило“.
In the state Duma and the Federation Council, representatives of the region and local legislators are confident that the Ukraine, which presented this document to be voted on, is trying to present to the world the best image of itself that it can, whilst thos countries that support the position that the Ukraine has taken are displaying“political blindness”.

Слет, у којем поред кадета учествују и представници руководства Министарства одбране, Савета Федерације, Државне думе Русије, Руског покрета ђака и других друштвених организација( око 500 делегата из 85 региона), одржава се у Конгресно-изложбеном центру„ Патриот“ у Москви.
The rally in which, in addition to participating cadets, participated representatives of the leadership of the Ministry of Defence, the Federation Council, State Duma of Russia, the Russian student movement and other social organizations(about 500 delegates from 85 regions), was held in the Congress and Exhibition Center“Patriot” in Moscow.

Гојковић је захвалила председници Савета Федерације на учешћу на 141. скупштини Интерпарламентарне уније у октобру 2019. године у Београду, који је потврдио значај парламентарне дипломатије и сарадње парламената широм света, а Матвијенко је упутила честитке на успешно одржаном заседању у Београду.
Gojkovic thanked the Chairperson of the Russian Federation Council for the participation in the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade in October 2019, which confirmed the importance of parliamentary diplomacy and cooperation of parliaments across the globe, and Matviyenko congratulated the Speaker on the successfully organized session in Belgrade.

Дајте ми награду коју можемо да имамо.“[ 1] Други званичници су предложили бојкот Песме Евровизије 2017, а Франц Клинцевич, заменик председника Комитета Савета Федерације за одбрану и безбедност је изјавио:„ Није украјинска певачица Џамала и њена песма" 1944" победила на Евровизији 2016, то је била политика која је победила уметност.
Give me prize, that we can host."[16] Other officials suggested boycotting the Ukraine-hosted 2017 contest, with Franz Klintsevich, deputy chairman of the Federation Council Committee on Defense and Security stating,"It was not the Ukrainian singer Jamala and her song'1944' that won Eurovision 2016, it was politics that beat art.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић сусрео се данас са председницом Савета федерације Федералне скупштине Руске Федерације Валентином Матвијенко, у оквиру званичне посете руске делегације Београду. У пријатељском разговору високо су оцењени билатерални односи и потврђен је обострани интерес за даљим развојем укупне билатералне сарадње, као и за унапређењем трговинско-економских односа две земље.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia met today with Chairperson of the Federation Council of the Russian Federation's Federal Assembly Valentina Matviyenko, within the official visit of the Russian delegation to Belgrade. In the cordial talks, they rated highly the bilateral relations and confirmed the mutual interest for further development of overall bilateral cooperation, and also the promotion of relations between the two countries in the field of trade and economy.

Савет Федерације ће размотрити закон 22. априла.
Federation Council will consider the law on April 22.