Sta znaci na Engleskom СВАКИ УДАРАЦ - prevod na Енглеском

• every shot
• every bump
• every beat
• each stroke
• each blow
• every hit
• each kick

Примери коришћења Сваки ударац на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребно је анализирати сваки ударац.
Analyzing every stroke.

Разговетно сам чуо сваки ударац и… и одједном;
I clearly heard each blow, and….

Знам да нећу учинити сваки ударац.
I know I'm not going to make every shot.

Сваки ударац у ноћи је ђаво на вратима.
Every bump in the night's a devil at the door.

Срце циркулише крв у целом телу уз сваки ударац.
The heart circulates blood throughout the body with every beat.

Губите 10 поена енергије за сваки ударац непријатељу;
You will lose 10 points of energy for every hit to your opponent;

Сваки ударац нанете вама, биће ваш непријатељ мали број живота.
Each blow inflicted by you, will take your enemy small number of lives.

Дементијева је изводила имитацију(„ imitatsiya“); вежбала је сваки ударац са успореним покретима.
Dementieva did imitatsiya; she practiced each stroke in slow motion.

Сваки ударац и свака пропуштена шанса, прилика коју смо имали….
Every shot and every chance missed, an opportunity we had….

Када вам срце каже да можете, и сваки ударац у вашем срцу сјаје уз помоћ да бисте искористили прилику, узмите га.
When your heart tells you that you can, and every beat of your heart resonates with the car to take a chance, take it.

За сваки ударац ногом, беба каже не, док повећава интензитет ударца..
For each kick with his foot, the baby says no, while increasing the intensity of the blow.

Ако је дете за више од шест година, инфузију три до четири капи у сваки ударац, исто доза и погодна је за одрасле.
If the child for more than six years, the drip three to four drops in each stroke, the same dosage and is suitable for adults.

И сваки ударац морао сам да одем горе и узмем једну стрелицу и вратим се и поново снимам.
And every shot I had to go up there and get my one arrow and walk back and shoot it again.

Изазовите себе да нађете једну ставку одјеће за објављивање за сваки ударац у баллгаме- онда се надајте да немате бацач дувача.
Challenge yourself to find one item of clothing to post for every hit in the ballgame- then hope you don't have a pitcher's duel.

Ако носите заиста танке ђоном, онда ће да осете сваки камен, сваки каменчић и сваки ударац у поду да ходате преко.
If you wear really thin soled shoes, then you are going to feel every stone, every pebble and every bump in the floor that you walk over.

У вежбању, даје нам поверење да изводимо сваки ударац и сваком мишићу померамо природно и по свему с наше способности.
In exercise, it gives us confidence to perform every stroke and move every muscle naturally and to the very best of our ability.

Искуство је показало да„ било који терористички чин појачава морал народа, свака агресија их чини јачим, а сваки ударац јача јединство“.
Experience shows that every act of terror raises the morale of the people, each aggression makes them stronger, each blow strengthens unity.

Ђоковић може да одигра сваки ударац из Федереровог арсенала, може да освоји тешке поене исто као Федерер, а краси га и атлетизам који у тенису још није виђен.
Djokovic can play every shot in Federer's arsenal, can win the clutch points like Federer and has an athleticism never seen before in tennis.

Ако је потребно да се демонтира цеви, поново користити за штампу чељусти, али када поново инсталирате програм за инсталацију сваки ударац тачно уклапа у месту( јер је боље да тврде да је сваки производ).
If you need to disassemble the pipeline, use again the press jaws, but when re-installing the installer every shot exactly fitting into place(for it is better to number the each product).

И због тога вода је скоро 800 пута гушћа од ваздуха, сваки ударац, пусх, а извлачење је као мини отпор тренинг за цело тело- посебно твој цоре, кукова, руке, рамена и глутеуси.
For the fact that water is nearly 800 times denser than air, each kick, push and pull is like a small resistance exercise for your body- particularly your core, hips, arms, shoulders, and glutes.

Гледање сада не само да прати растојање, дужину и време, већ и аутоматски препознаје свој тип ударца( и повећава растојање за сваки ударац на крају пливања), као и сетове снимања и остане без потребе да додирнете дугме.
The Watch now not only tracks distance, lengths and time, but also automatically recognises your stroke type(and tots up the distance for each stroke at the end of the swim), as well as recording sets and rests without you having to touch a button.

Све би било у реду, да ниси возио за даље и приколици са трупаца који настоје да падне на сваки ударац, одбацим све логове до циља ће бити веома много није једноставан задатак, али можете ако не пожури и бити пажљив.
Everything would be fine, if you had not drove for a further and trailer with logs that strive to fall on every bump, drop off all the logs to the finish line will be very much not a simple task, but you can if you do not hurry and be attentive.

Svaki udarac i svaka propuštena šansa, prilika koju smo imali… Zaista velika šteta.
Every shot and every chance missed, an opportunity we had….

Као што сте склони пливати своје тело са сваким ударцем.
As you swim, elongate the body with every stroke.

Ne moramo da se kladimo na svaki udarac, zar ne?
We don't have to bet on every shot, do we?

Za svaki udarac vraticemo desetosturko.
For every blow received, we will deliver ten.

Svaki udarac Shaolin šake mora biti pun snage.
Every blow of the Shaolin Fist must be forceful.

Svaki pokret, svako režanje, svaki udarac u tom ringu, sve je moje.
Every move, every grunt, every punch in that ring-- that's me.

Svaki udarac je poslat punom snagom.
Every blow thrown out there is thrown with real force.

Svaki udarac koji sam ikada bacili bio sam.
Every punch I've ever thrown has been on my own.