Sta znaci na Engleskom СВАКО ПУТОВАЊЕ - prevod na Енглеском

• every journey
• every trip

Примери коришћења Свако путовање на Српском и њихови преводи на Енглески

Волим свако путовање.
Loved every journey.

Свако путовање је авантура.
Each trip is an adventure.

Волим свако путовање.
I love every journey.

Свако путовање је авантура.
Every Trip is an Adventure.

Волим свако путовање.
We have loved every trip.

Свако путовање је повратак….
All journeys are a return.

Имам трему пред свако путовање.
I worry before every trip.

Свако путовање има крај.
Every journey has an end though.

Ипак, свако путовање има крај.
But every journey has an end.

Свако путовање је авантура.
Every journey is an adventure.

Да је бар свако путовање овако!
If only every journey to work could be like this!

Свако путовање је прекорачење.
Every journey is an escape.

Или размишљате о стварању blog за свако путовање?
Or are you planning to create a blog for each trip?

Свако путовање је ходочашће!
Every trip is better with doughnuts!

Обично је јефтиније купити посебне карте за свако путовање.
Or is it cheaper to buy individual tickets for each journey?

Свако путовање је стресно за децу.
Any trip is stressful for kids.

Као резултат тога, свако путовање у тоалет се претвара у мучење.
As a result, every trip to the toilet turns into torture.

Али свако путовање ма и свој крај.
But each journey must have an end.

Обично је јефтиније купити посебне карте за свако путовање.
It might be cheaper, for example, to buy separate tickets for each journey.

Свако путовање може да буде права авантура.
Every trip can be an adventure.

Прикупљање женских и дјечјих кофера за свако путовање је цијела наука.
Collection of women's and children's luggage for any trip- is a science.

Па, свако путовање почиње негде.
Well, every journey has to start somewhere.

Сајам кабина и други путни трошкови лако би додали још 100$ за свако путовање.
Cab fair and other travel expenses would easily add another $100 to each trip.

Свако путовање може да буде права авантура.
Any trip could become an adventure.

Без обзира које вам је одредиште, нека вам свако путовање буде унутрашње путовање..
No matter what your destination, just be sure to make every journey a journey within.

Свако путовање мора бити пажљиво планирано.
Every trip needs to be well planned.

Претрпети свако путовање у тоалет од нелагоде, свраба или непријатног пецкања.
To suffer every trip to the toilet from discomfort, itching or an unpleasant burning sensation.

Свако путовање где год желите у Самари.
Any trip to wherever you want in Samara.

Свако путовање мора бити пажљиво планирано.
Every journey must be carefully planned.

Свако путовање у тоалет се претвара у мучење.
Each trip to the toilet becomes a torture.