Sta znaci na Engleskom СВЕТА ГДЕ - prevod na Енглеском

• world where

Примери коришћења Света где на Српском и њихови преводи на Енглески

И сви делови света где наши студенти долазе.
And all the parts of the world where our students come from.

Да, па, ја не желим било који део света Где си добар момак.
Yeah, well, I don't want any part of a world where you're the good guy.

Не постоји део света где не бисте видели људе са тетоважама.
There is no part of the world where you would not see people with tattoos.

Временска зона је подручје света где је исто правно време свуда.
A time zone is an area of the world where the same standard time is used.

Ово је генетска предност за људе који живе у деловима света где је мало сунчеве светлости.
This is a genetic advantage for people living in parts of the world where there is little sunlight.

Тешко да постоји неки део света где не можете видети некога с тетоважом. Имаге Соурце.
There is hardly any part of the world where you may not see someone with a tattoo. image source.

Интродукована је у многе делове света где се гаји као украсна биљка.
It has been spread to many parts of the world where it is valued as a shade tree.

То значи изградњу света где Фејсбук и Гугл нити рукују са много моćи нити монополизују решавање проблема.
This means building a world where Facebook and Google neither wield much clout nor monopolise problem-solving.

Слобода у игри појављује се као“ слободно” бекство из света где има све мање места за човека.
Freedom in play appears as«free» escape from a world where space for man is decreasing.

Још увек постоје делови света где вештине у анестезији могу бити од непроцењиве важности за докторе и друге.
There are still parts of the world where skills in anaesthesia can be invaluable for doctors and others to acquire.

Папиларни и фоликуларни канцер тироиде је чешћи у деловима света где постоји низак садржај јода у храни.
Papillary and follicular thyroid cancer is more common in areas of the world where there is a low content of iodine in food.

У оним деловима света где калцијума нема довољно у храни, људи немају здраве зубе и често пате од прелома костију.
In those parts of the world where the food does not have enough calcium people do not have healthy teeth and often suffer from bone fractures.

Учешћем у мировним мисијама помажемо становницима оних делова света где су људски животи угрожени.
Through participation in peacekeeping missions we are helping the residents of those parts of the world where human lives are at risk.

У деловима света где се ова инфекција јавља често, уобичајено је да се редовно лече целе групе људи одједном.
In areas of the world where the infections are common, often entire groups of people will be treated all at once and on a regular basis.

БЦГ је неефикасан у заштити од плућне туберкулозе код одраслих у деловима света где је добра вакцина најпотребнија.
BCG is ineffective at protecting against adult pulmonary tuberculosis in the parts of the world where a good vaccine is most needed.

То је на местима широм света где не само транс питања, већ и женска питања представљају главну тему о којој морате да разговарате“.
It's in places around the world where not just trans issues but women's issues are a major subject that you have to talk about.”.

На пример, пушење је највише популарно познат лоша навика људи широм света где, ако сте пушач, време је да престанете.
For example, smoking is the most popularly known bad habit of people around the world where if you are a smoker, it is time for you to stop.

У деловима света где соје и других биљака естрогенски су део исхране, рак дојке стопе су много ниже и менопаузи симптоми су скоро непостојеће.
In areas of the world where soy and other estrogenic plants are part of the diet, breast cancer rates are much lower and menopausal symptoms are almost non-existent.

Али, иако смо ругати људе који носе сукње и хаљине у западном свету, постоје делови света где их мушкарци су исто колико и жене.
But although we deride men who wear skirts and dresses in the western world, there are parts of the world where men were them just as much as women.

Стално расте поплава великог података значи да смо преселили из света где понашања подаци су оскудни у свету где понашања подаци има у изобиљу.
The ever-rising flood of big data means that we have moved from a world where behavioral data was scarce to a world where behavioral data is plentiful.

То у суштини значи да смо једну генерацију која не зна како да се цењка, и то може постати проблем у неким деловима света где препирку је начин живота.
This essentially means that we're a generation who doesn't know how to haggle, and this can become a problem in certain corners of the world where haggling is a way of life.

Важно је да се придружимо напорима Русије да би сачували хришћанство у свим деловима света где је угрожено“, рекао је папа Фрања, преноси„ Журнал д‘ диманш“.
It is important to join efforts with Russia in order to preserve Christianity in all parts of the world where it is threatened,” said Pope Francis, in the reports of Zurnal d'Dmianche.

У Другом светском рату, гасна мешавина која је у себи садржала угљен-моноксид коришћена је за покретање моторних возила, у деловима света где је бензина и дизел горива било ретко.
During World War II, a gas mixture including carbon monoxide was used to keep motor vehicles running in parts of the world where gasoline and diesel fuel were scarce.

У покушају да одбрани хришцћане на Блиском истоку и другим деловима света где су прогоњени, папа Фрања жели да затражи помоћ од руског председника Владимира Путина.
In an attempt to defend Christians in the Middle East and other parts of the world where they're being persecuted, Pope Francis wants to ask Russian President Vladimir Putin for help.

За разлику од остатка света где се на Спутњик и остале руске парадржавне пропагандне сервисе све више гледа са скепсом и оправданом дозом сумњичавости, у Србији је ситуација потпуно супротна.
Unlike the rest of the world where the Russian Sputnik and other para-state propaganda services are increasingly viewed with skepticism and a reasonable dose of distrust, in Serbia the situation is completely opposite.

Знам да је ова порука она коју и заједница Тезе преноси и да је солидарна са нама у примењивању ове поруке код куће у Јужној Африци, на читавом афричком континенту и широм света где се„ страх од странца“ и даље треба претворити у пријатељство, помирење и поверење.“.
I know that this is the message that the Taizé Community also proclaims and that they are in solidarity with us as we press this message home in South Africa, across the whole continent of Africa and in the rest of the world where‘fear of the stranger' still needs to be turned into friendship and reconciliation and trust.”.

Разлог нашег присуства овде јесте што нам је доста света где нам је, како бисмо били задовољни собом, довољно да рециклирамо лименке" кока-коле", дамо неколико долара у хуманитарне сврхе или купимо" старбакс" капућино где један одсто његове цене иде гладној деци Трећег света..
But the reason we are here is that we have had enough of a world where, to recycle Coke cans, to give a couple of dollars for charity, or to buy a Starbucks cappuccino where 1% goes to third world starving children is enough to make us feel good.

О двадесет година изгнанства, о ожиљцима од рата и беса, о калуђерима који видају успомене, о једном запису по Милутину, о манастиру Крка и старој ликовној колонији, о најстаријој Богословији и будућим владикама, о старим и новим пријатељима, о поносу и сети, и о осталоме што сам доживео у кутку света где ми се још држе корени.
About twenty years of exile, scars of war and the anger, about monks who are healing memories, about a record according to Milutin, about Krka Monastery and the old art colony, the oldest seminary and future bishops, about old and new friends, about pride and melancholy, and everything else I experienced in the corner of the world where my roots are still holding on.

Сада живимо у другачијем свету, где људи мешају те ствари.
We now live in a world where men care about these things.

То је једино место на свету где се практикује риболов шкампа на коњима.
It is the only place in the world where horseback shrimping is practiced.