Sta znaci na Engleskom СВЕТЛОСТ ПРОЛАЗИ - prevod na Енглеском

• light passes

Примери коришћења Светлост пролази на Српском и њихови преводи на Енглески

Видим светлост пролази.
I see light coming through.

Но светлост пролази кроз материјал, чак иу танким ивицама.
No light passes through the material, even at thin edges.

Слобода којом светлост пролази или преноси кроз камен.
The freedom with which light is passed or transmitted through a stone.

Али, трљајући очи, уочио сам да је светлост пролазила кроз прозоре.
But, rubbing my eyes, I perceived the light came in at the windows.

Када светлост пролази кроз ово подручје, она ствара сенку на вашој мрежњачи.
When light passes through this area, it creates a shadow on your retina.

Означавање" видљивог трака који приказује узастопне боје" када светлост пролази кроз призму први пут се види у 1670-им.
The denotation of the“visible band showing successive colors” when light passes through a prism was first seen in the 1670s.

У то време, сунце светлост пролази кроз више атмосфере него у средини дана.
At sunset, light is traveling through a lot more air than it does at noon.

Као светлост пролази кроз воду у пећину, црвене рефлексије су избачене и само плаво светло улази у пећину.
As the light passes through the water, the red reflections are filtered out and only the blue enter the cave itself.

Уместо тога, сенке из ових плутача се бацају на мрежу док светлост пролази кроз око, а те мале сенке су оно што видите.
Instead, shadows from these floaters are cast on the retina as light passes through the eye, and these shadows are what you see.

Светлост пролази кроз кожу, утиче на топлоту на погођеним ткивима и стимулише процесе регенерације у њима.
The light passes through the skin, effect of heat on the affected tissue and stimulates in them the processes of regeneration.

Уместо тога, сенке из ових плутача се бацају на мрежу док светлост пролази кроз око, а те мале сенке су оно што видите.
Instead, shadows from these floaters are cast on the retina as light passes through the eye, and those tiny shadows are what you see.

Као светлост пролази кроз воду у пећину, црвене рефлексије су избачене и само плаво светло улази у пећину.
As light passes through the water into the cave, red reflections are filtered out and only blue light enters the cave.

Кристали у ЛЦД дисплеју могли би бити алтернативно распоређени, тако да светлост пролази када има напона, а не пролази када га нема.
The crystals in an LCD could be alternatively arranged so that light passed when there was a voltage, and not passed when there was no voltage.

Дисперзија је раздвајање( разбијање) беле светлости у спектралне боје од преламања( савијање светлости), као светлост пролази кроз два косих површина.
Dispersion is the separation(breaking up) of white light into the spectral colors by refraction(the bending of light) as light passes through two inclined surfaces.

Производи се од праху( разбијање беле светлости у саставне боје и светлост пролази кроз мали отвор бленде), која је специјализована облик мешања светлости..
It is produced by diffraction(the breaking up of white light into its component colors as light passes through a small aperture)which is a specialized form of interference of light..

Као светлост пролази од А до А ређе гушће медиј( нпр, из ваздуха у камену) је савијен ка нормално, обратно јер пролази од А до гушће ређе медијум је послао далеко од нормалног.
As light passes from a rarer to a denser medium(e.g., from air into a stone) it is bent towards the normal, conversely as it passes from a denser to a rarer medium it is bent away from the normal.

Прво светло је брже од звука. Светлост се око 300. 000км/ с, а звук је око 340м/ с, тако да светлост пролази невероватно много брже од звука.
First light is faster than sound. The light goes about 300,000 km/ s and the sound is about 340 m/ s, so the light goes incredibly much faster than sound.

Дифракционог светлости је специјализовани облик мешања светлости у којој бела светлост је разбијена( Сплит) у своје саставне боје као светлост пролази кроз мали отвор или када светлосни таласи донесе предност између другачије рефрактујућих супстанци( нпр плаи боје види у драгоценим опал).
The diffraction of light is a specialized form of interference of light in which white light is broken up(split) into its component colors as the light passes through a small aperture or when light waves pass an edge between differently refracting substances(e.g., the play of color seen in precious opal).

Zato je staklo providno- svetlost prolazi kroz njega.
It is completely invisible- light passes right through it.

Dno čaše za vino je providno i svetlost prolazi kroz njega, a vi znate da je tako jer se slike u pozadini krive.
Let me show you what I mean. Although the bottom of the wineglass is transparent and light passes straight through it, you know it's there because of these distorted images in the background.

Ako sva svetlost prolazi kroz rastvor bez ikakve apsorpcije, onda apsorpcija ima vrednost 0, a T=100%.
If all the light passes through a solution without any absorption, then absorbance is zero, and percent transmittance is 100%.

Samo kad njena svetlost prolazi kroz veoma uzburkan gust vazduh, činiće nam se da planeta treperi.
Only when its light passes through a very rough thick air, seem to us that the planet is blinking.

Kapljice, koje sadrže visoku koncentraciju karotenoida( vitamina A), su postavljene tako da svetlost prolazi kroz njih pre nego što padne na vizuelni pigment.
The droplets, which contain high concentrations of carotenoids, are placed so that light passes through them before reaching the visual pigment.

Са одсјајима, више светлости пролази кроз сочива како би се оптимизовала видна оштрина са мањим дистракцијама( нарочито ноћу), а сочива изгледају готово невидљива- што побољшава ваш изглед привлачећи више пажње на очи и помажући вам да побољшате" контакт са очима" са другима.
With reflections gone, more light passes through your lenses to optimize visual acuity with fewer distractions(especially at night), and the lenses look nearly invisible- which enhances your appearance by drawing more attention to your eyes and helping you make better‘eye contact' with others.”.

Kada svetlost prolazi kroz atome međuzvezdanog gasa, ona može da ometa tu razmenu fotona i da izbaci elektrone iz njihove orbite ali samo ako svetlost ima određenu količinu energije.
When light passes through atoms of interstellar gas, it can interfere with this exchange of photons and knock an electron out of its orbit, but only if the light has exactly the right amount of energy.

У некретнинама, мрачни и густи нису добри, тако да мало светлости пролази дуге.
In real estate, dark and cramped are no good, so a little light goes a long way.

Када сноп светлости пролази кроз границу између вакуума и другог медијума, или између два различита медијума, таласна дужина светлости се мења, док фреквенција остаје иста.
When a beam of light crosses the boundary between a vacuum and another medium, or between two different media, the wavelength of the light changes, but the frequency remains constant.

Zamisli dugu koja nastaje kad zrak bele svetlosti prolazi kroz kapljice kiše i refraktuje se.
Imagine a rainbow, which is formed when a beam of white light passes through drops of rainwater in the air and is refracted or bent.

Ako ste nevidljivi, onda bi, po definiciji, svetlost prolazila kroz i oko vas, umesto da se odbija od vas kako bi vas ljudi videli.
If you're invisible, then, by definition, light would travel through you or around you instead of bouncing off you for people to see.

Jedna od najlepših scena u novom GTA-u je vožnja po mostu po sunčanom danu, dok svetlost prolazi kroz šipke i ostavlja put išaran prugama svetla i senki.
One of the most beautiful scenes in the new GTA is riding the bridge on a sunny day, while the light goes through the bars and leaves the road through the rays of light and shadow.