Sta znaci na Engleskom СВОЈ ГНЕВ - prevod na Енглеском

• his wrath
• your anger
• your indignation

Примери коришћења Свој гнев на Српском и њихови преводи на Енглески

Да можда не посјећује свој гнев на њих….
That he might not visit his wrath upon them….

Умирио сам свој гнев, мој гнев се завршио.
I told my wrath,"my wrath did end.

Бог је био тај који сипа свој гнев се на Христа.
God was the one who poured His wrath out on Christ.

Терапија може бити одличан начин да истражите разлоге за свој гнев.
Therapy can be a great way to explore the causes of your anger.

И хоћеш ли продужити свој гнев из генерације у генерацију?
Will You extend Your anger to generation after generation?

Да је Бог неправедан- људски говорим- када искаљује свој гнев? 6 Нипошто!
Is God unjust, humanly speaking, to inflict his wrath? 6 Of course not!

И хоћеш ли продужити свој гнев из генерације у генерацију?
Will you prolong your anger from one generation to the next?

Излиј свој гнев на њих и јарост твога гнева нека их обузме.
Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

И хоћеш ли продужити свој гнев из генерације у генерацију?
Or will You extend Your wrath from generation to generation?

Излиј свој гнев на њих и јарост твога гнева нека их обузме.
Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them.

И хоћеш ли продужити свој гнев из генерације у генерацију?
Will you ever let go of your anger in the generations to come?

Излиј свој гнев на њих и јарост твога гнева нека их обузме.
Pour out your indignation upon them and let your wrathful anger take hold of them.

Бог је био тај који сипа свој гнев се на Христа.
It was God who laid His anger by on account of the ransom brought by Christ.

Понекад би излио свој гнев према онима који би ме преварили или издали.
Sometimes I would pour out my wrath on those who had deceived or betrayed me.

Зар ћеш уништити сав Израелов остатак изливајући свој гнев на Јерусалим?“+.
Are You destroying the whole remnant of Israel by pouring out Your wrath on Jerusalem?”.

Они би радије трпели свој гнев, него да одустану од тога да се осећате посебно.
They would rather suffer your wrath, rather than give up on making you feel special.

Међутим, такође је уобичајено за дислексичаре, да празне свој гнев на родитељима.
However, it is also common for the dyslexic to vent his anger on his parents.

Нажалост, људи нагињу ка томе да оправдавају свој гнев уместо да прихвате одговорност.
Sadly, people tend to justify their anger instead of accepting responsibility for it.

Зар ћеш уништити сав Израелов остатак изливајући свој гнев на Јерусалим?“+.
Will you destroy all the remnant of Israel in the outpouring of your wrath on Jerusalem?'.

Баш како је Бог показао Свој гнев у Старом Завету, Он сада уништава грешнике који су против Њега.
Just as God showed His wrath in the Old Testament, He now destroys sinners who are against Him.

Зар ћеш се довека гневити на нас, или ћеш протегнути свој гнев са поколења на поколење?
Will you be displeased with us for ever? will you prolong your anger from age to age?

Бик држи свој гнев под контролом и често га игнорише, претварајући се да му уопште није стало.
Taurus keeps his anger under control and often ignores it, pretending that he doesn't care at all.

Зар ћеш се довека гневити на нас, или ћеш протегнути свој гнев са поколења на поколење?
Will You be angry with us forever or will You extend Your wrath from generation to generation?

Дислексични адолесцент користи свој гнев да се отргне од људи од којих се осећа тако зависним.
The adolescent dyslexic uses his anger to break away from those people on which he feels so dependent.

Зар ћеш уништити сав Израелов остатак изливајући свој гнев на Јерусалим?“+.
Are you going to destroy the entire remnant of Israel in this outpouring of your wrath on Jerusalem?'.

Дислексични адолесцент користи свој гнев да се отргне од људи од којих се осећа тако зависним.
The adolescent individual with LD uses his anger to break away from those people on which he feels so dependent.

Зар ћеш се довека гневити на нас, или ћеш протегнути свој гнев са поколења на поколење?
Will you go on being angry with us for ever? will you keep your wrath against us through all the long generations?

Кад бих на ту земљу пошаст пустио,+ свој гнев излио и напунио је крвљу,+ да бих из ње и људе и стоку истребио.
Or if I were to send a pestilence against that land and pour out my anger in it with bloodshed, destroying both man and beast in it.

Како после тога Бог хоће свеопште спасење, ако на једну страну излива сву Своју љубав, а на другу- сав Свој гнев?
How can it be that God wants salvation for all, if He pours all His grace on some, and all His wrath on the other?

Тако ћу искалити свој гнев на зид и на оне који су га кречили, и рећи ћу вам:„ Нема више зида, нема више оних који га крече,+.
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have daubed it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who daubed it;