Sta znaci na Engleskom СЕДМОГ ВЕКА - prevod na Енглеском

• seventh century
• 7th century

Примери коришћења Седмог века на Српском и њихови преводи на Енглески

Он постоји још од седмог века, а Цркве се нису раздвојиле.
It existed since the seventh century, and the Churches didn't separate.

Овај дивни музеј приказује ретке примере археолошких налаза из седмог века.
This wonderful museum displays rare examples of archaeological finds from the seventh century.

Међутим, у четрдесетих година седмог века га су заробили муслимани.
But in the 40-ies of the seventh century it was captured by Muslims.

Постоји много доказа о постојању Исусове крпе за лице у Шпанији од седмог века надаље.
There is a lot of evidence about the existence of the Sudarium of Oviedo in Spain from the seventh century onward.

Најстарије данско писмо потиче из седмог века, када је настао и нова рунска азбука.
The oldest Danevirke is from the 7th century, at the same time as the new Runic alphabet.

После седмог века, зграде су пале у рушевине, а цркве и тврђаве су изграђене усред старих остатака.
After the seventh century, the buildings fell into ruin, and churches and fortresses were built amid the ancient remains.

Претходно непознат натпис откривен је одмах испод срушеног олтара храма богињи плодности из седмог века пре нове ере.
A previously unknown script was discovered just below a temple's collapsed altar to a fertility goddess from the seventh century BCE.

Древни град из седмог века, данас монденско летовалиште, одушевљава медитеранском лепотом и једноставношћу.
The ancient city from the seventh century, today fancy summer resort, delights with its Mediterranean beauty and simplicity.

Такође је откривен комплек за вино, укључујући подземна складишта, који датирају из шестог и седмог века.
It was also discovered a complex of presses for the production of wine, along with underground warehouses back to the sixth or the seventh century.

А до седмог века Северна Африка, наравно, није била 100% хришћанска, али се хришћанство већ чврсто укоренило у тим земљама.
By the seventh century, although northern Africa wasnt 100% Christian, Christianity was very well-established.

Неки извештаји наводе да се грчка легенда о„ Варлааму и Јоасафу“ приписује већ поменутом Јовану Дамаскину из седмог века.
Other accounts also suggest that the Greek legend of“Barlaam and Ioasaph” is attributed to the aforementioned 7th century John of Damascus.

Рођена негде око седмог века у Арабији( савремена Саудијска Арабија), Хава је била ћерка једног од поглавица племена Бани Асад.
Born sometime in the seventh century, Khaula bint al-Azwar RA was the daughter of one of the chiefs of Bani Assad tribe.

Видимо затим, да су арапска освајања из седмог века наставила да играју важну улогу у људској историји до данашњег дана.
We see, then, that the Arab conquests of the seventh century have continued to play an important role in human history, down to the present day.

На локалитету су пронађени делови керамике из петог века, а пронађени материјали датирају из шестог и почетка седмог века.
At the site were found parts of ceramics from the fifth century were found on the site, as well as materials dating from the sixth and early seventh century.

Потребно је видети Бенедиктинска опатија седмог века и његов врхунски музеј, његова четири дуга крила изграђена око великог квадратног дворишта.
A must-see is the seventh-century Benedictine Abbey and its superb museum, its four long wings built around a large square courtyard.

Од петог до седмог века миграција берберских племена из северне Африке је отерала Бафуре, прве становнике Мауританије и претке народа Сонинке.
From the fifth to seventh century, the migration of Berber tribes from North Africa displaced the Bafours, the original inhabitants of present-day Mauritania and the ancestors of the Soninke.

Санскритска реч„ Бодисатва“ први пут је промењена у Бодисав у персијским списима из шестог или седмог века, а затим у Будисав или Јудисав у арапском документу из осмог века..
The Sanskrit word Bodhisattva was first changed to Bodisav in Persian texts in the 6th or 7th century, then to Budhasaf or Yudasaf in an 8th century Arabic document.

Присталице отцепљења кажу да би нова Република Венето била инспирисана старом Млетачком Републиком, економски, трговински и културно богатом силом, која је постојала од седмог века до пада под власт Наполеона 1797. године.
The new Republic of Veneto would be inspired by the ancient Venetian republic-- a rich economic, cultural and trading power which existed from the 7th century until its fall to Napoleon in 1797.

Затражио од њеног оца Ел Нумана III ибн ел Мундира да се њоме ожени што се одиграло негде почетком седмог века, а њена преживела збирка се односи на битку код Ду Кара из 609.
Demanded her in marriage from her father al-Nu'man III ibn al-Mundhir around the beginning of the seventh century, and her surviving corpus relates to the Battle of Dhū-Qār in c.

Архитектура цркве заснива се на облику који је развијен у Јерменији неколико векова раније; најпознатији пример је црква св. Хрипсиме из Вагаршапата из седмог века, која садржи куполу са конусним кровом.[ 1].
The architecture of the church is based on a form that had been developed in Armenia several centuries earlier; the best-known example being that of the seventh century St. Hripsime church in Echmiadzin, incorporating a dome with a conical roof.[1].

Можда зато што и даље о животињама мислимо у иконичким представама Езопа, полулегендарног грчког баснописца из седмог века пре нове ере, у искушењу смо да људске односе са животињама посматрамо скоро као ванвременске.
Perhaps because we still think of animals in terms of the iconic images of Aesop, the half-legendary Greek storyteller from the seventh-century BCE, there is a temptation to regard human relationships with animals as almost outside of time.

На овом месту се налази храм богињи плодности из седмог века пре нове ере,[ 1] јаме[ 2] гробља из раног бронзаног доба и остаци зграде од око 450-350 година пре нове ере; зграда се састоји од три собе са три оставе.[ 1].
The site contains a temple to a fertility goddess from the seventh century BCE,[1] a pit-type burial[7] cemetery from the early Bronze Age, and the remains of a building from around 450-350 BCE; the building consists of three rooms with three storage rooms.[1].

Познато је да је руско племе Северина насељавало подручје око Тамиша и Кладову оближње Черне, а један од њихових миграционих праваца током седмог века управо је водио са подручја данашње Румуније у унутрашњост Балкана.
It is known that the Russian tribe Severina settled the area around Tamiš and Kladovo nearby Černe, and one of their migration routes during the seventh century has just led from the territory of today's Romania to the interior of the Balkans.

Ова динамичка концепција створене природе чини Максимов главни аргумент против» моноенергиста» седмог века, чија је христологија сматрала да је Христова људска природа изгубила своју првобитну људску» енергију« или вољу, услед њене заједнице са божанском природом.
This dynamic conception of created nature constitutes Maximus' main argument against the«Monoenergists» of the seventh century, whose Christology considered Christ''s humanity as having lost its genuinely human«energy» or will because of its union with divinity.

Најранији грчки закон који је преживео је запис из Дероса, закон из седмог века пре нове ере који се односи на улогу космоса.[ 6] Овај и други рани закони( попут оних који су преживели само у фрагментарном облику из Тиринта) примарно се не тичу регулисања људског понашања, већ регулисања моћи унутар заједнице.[ 7] Ове законе су вероватно поставиле елите да би контролисале расподелу моћи међу собом.
The earliest Greek law to survive is the Dreros inscription, a seventh century BC law concerning the role of kosmos.[6] This and other early laws(such as those which survive in only fragmentary form from Tiryns) are primarily concerned not with regulating people's behaviour, but in regulating the power of officials within the community.[7] These laws were probably set up by the élites in order to control the distribution of power among themselves.

Бити у Варни да бисте видели остаци римске грађевине, која се чува чак и од темеља базиликите петог и седмог века, остаци утврђења из византијског доба шестог века, споменици архитектуре из времена турског освајања, а Саборна црква Успења Богородице Стоји у центру Варне, на тргу Митрополит Симеон.
Being in Varna to see the remains of Roman buildings, preserved from even the foundations of the basilicas of the fifth and seventh century, the remains of fortifications from the Byzantine times from the sixth century, architectural monuments from the times of the Turkish conquest, and Cathedral church of the Dormition Theotokos Standing in the center of Varna, on the square Metropolitan Simeon.

Наш програм је сада имао пет делова: први, сакрална музика, избори старих мајстора из шеснаестог и седмог века; друго, музика која се свира на древним инструментима: блок-флаутури, виоли да гамба, спинету; треће, мадригали и баладе; четврто, аустријске народне песме и планинско јодловање; пето, енглеске и америчке народне песме.“[ 1].
Our program now had five parts: first, sacred music, selections from the ancient masters from the sixteenth and seventh centuries; second, music played on the ancient instruments: recorders, viola da gamba, spinet; third, madrigals and ballads; fourth, Austrian folksongs and mountain calls; fifth, English and American folksongs."[13].

У седмом веку посведочено је 12 краљевина.
It was known of twelve kingdoms in the seventh century.

У седмом веку ова света територија била је под исламском контролом.
At 7th century this area was under Islamic rule.

У седмом веку пре н. е.
In the seventh century B.C.E.