Sta znaci na Engleskom СЕИЗМИЧКИХ ТАЛАСА - prevod na Енглеском

• seismic waves

Примери коришћења Сеизмичких таласа на Српском и њихови преводи на Енглески

Типови сеизмичких таласа.
Types of Sectional Sofas.

Битови су бржи од сеизмичких таласа!
Bits are faster than seismic waves!

Врсте сеизмичких таласа и карактеристике осциловања.
Types of seismic waves and characteristics of oscillation.

У геологији, важна је у студији сеизмичких таласа.
In geology, it is important in the study of seismic waves.

Геофизичари су много научили о Земљи из таквих сеизмичких таласа, који се крећу брзинама које су познате.
Geophysicists have learned much about the earth from such seismic waves, which travel at known speeds.

Због своје ниске фреквенце, дугог периода и велике амплитуде, они могу бити најдеструктивнији тип сеизмичких таласа.
Because of their low frequency, long duration, and large amplitude, they can be the most destructive type of seismic wave.

Ове празнине могу да сруше производњу сеизмичких таласа, а у неким случајевима и да активирају постојеће недостатке изазвавши мање земљотресе.
These voids may collapse producing seismic waves and in some cases reactivate existing faults causing minor earthquakes.

Због своје ниске фреквенце, дугог периода и велике амплитуде, они могу бити најдеструктивнији тип сеизмичких таласа.
Because of the long duration and large amplitude of the surface waves, they can be the most destructive type of seismic wave.

На дубини од око седам километара, где брзина сеизмичких таласа има дисконтинуитет, није нађен прелаз од гранита до базалта.
At the depth of around seven kilometers, where the velocity of seismic waves has a discontinuity, no transition from granite to basalt was found.

Фокални механизми су изведени од решења момента тензора земљотреса, добијеног на основу проучавања сеизмичких таласа.
Focal mechanisms are derived from a solution of the moment tensor for the earthquake, which itself is estimated by an analysis of observed seismic waveforms.

Користећи информације о облику и брзини сеизмичких таласа, можемо да откријемо кроз које дијелове планете су путовали, како би у том облику дошли до нас.
Using information about the shape and speed of seismic waves, we can work out what the part of the planet they have travelled through to reach us is like.

Распоред темеља у неким великим римским споменицима, као што је Колосеум, пружао је заштиту од потреса савијањем сеизмичких таласа око њих.
The pattern of foundations in some major Roman monuments, like the Colosseum, provided protection against earthquakes by bending seismic waves around them.

Сеизмограф је било који инструмент који мери кретање земље, укључујући и оне сеизмичких таласа генерисаних земљотресима, вулканским ерупцијама и другим сеизмичким изворима.
Seismometer- Seismometers are instruments that measure motion of the ground, including those of seismic waves generated by earthquakes, volcanic eruptions, and other seismic sources.

Његово постојање је доказано 1996. комбинованим методама радарских мерења из авиона, радарских снимака из свемира и анализом сеизмичких таласа.
Its existence was proven in 1996 by the combined methods of radar measurements from aircraft, radar images from space and the analysis of seismic waves.

Кључна разлика: Сеизмограф је било који инструмент који мери кретање земље, укључујући и оне сеизмичких таласа генерисаних земљотресима, вулканским ерупцијама и другим сеизмичким изворима.
Key Difference: A seismograph is any instrument that measures motions of the ground, including those of seismic waves generated by earthquakes, volcanic eruptions, and other seismic sources.

Заштита околине при минирању, заштита од потреса, сеизмичко дејство експлозије, врсте сеизмичких таласа, заштита од разлетања комада одминираног материјала, заштита од ваздушних удара и отровних гасова при минирању.
Environmental control in blasting operations, vibration control, seismic effect of blasting explosions, types of seismic waves, control of flyrock, air blast and toxic fumes from blasting.

На пример, окруживање зграде шупљим решеткама или чврстим објектима уграђеним у тлу, може имати учинак преусмеравања сеизмичких таласа око споменика, чиме се ствара делотворан„ сеизмички невидљив плашт“.
For example, surrounding a building with a lattice of holes or solid objects embedded in the soil can have the effect of diverting seismic waves around the monument, effectively creating a seismic‘invisibility cloak'.

Зоне сенки земљотреса су зоне до којих сеизмички таласи не могу да допру.
Earthquake shadow zones are the zones where seismic waves do not reach.

П-таласи су врста еластичних таласа који у сеизмологији зову сеизмички таласи и који могу да путују кроз континуум.
P-waves are a type of elastic wave, called seismic waves in seismology, that can travel through a continuum.

Земљотрес је резултат наглог ослобађања енергије у Земљиној кори чиме настају сеизмички таласи.
An earthquake is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves.

Сеизмичка зона сенке је подручје Земљине површине, где не може да се открије сеизмограф земљотреса након што његови сеизмички таласи прођу кроз Земљу.
A seismic shadow zone is an area of the Earth's surface where seismographs can only barely detect an earthquake after its seismic waves have passed through the Earth.

Naučnici su uspeli da pronađu džinovske strukture u podacima seizmičkih talasa uhvaćenih tokom zemljotresa u Boliviji 1994. godine, navodi se u studiji koju je preneo taj časopis.
Scientists were able to find the gigantic structures in seismic wave data taken during the earthquake in Bolivia in 1994, according to a study published in Science magazine on….

Naučnici su uspeli da pronađu džinovske strukture u podacima seizmičkih talasa uhvaćenih tokom zemljotresa u Boliviji 1994. godine, navodi se u studiji koju je preneo taj časopis.
Scientists were able to find the giant structures in seismic wave data captured during the 1994 Bolivia earthquake, a study published on Thursday in Science magazine revealed.

Naučnici su uspeli da pronađu džinovske strukture u podacima seizmičkih talasa uhvaćenih tokom zemljotresa u Boliviji 1994. godine, navodi se u studiji koju je preneo taj časopis.
Scientists were able to catch a glimpse of the hulking structures in seismic wave data captured during the 1994 Bolivia earthquake, according to the study, published Thursday in Science.

Примарни сеизмички таласи крећу од течног спољашњег језгра и не могу бити откривени између 104° и 140°( отприлике између 11570km и 15570km или 7190km и 9670km) од епицентра.
The primary seismic waves are refracted by the liquid outer core of the Earth and are not detected between 104° and 140°(between approximately 11,570 and 15,570 km or 7,190 and 9,670 mi) from the epicenter.

Остатак дијела континенталне плоче, дебљине око 100км, уронио је испод јужне Европе у земаљски плашт, гдје можемо и даље га пратимо сеизмичким таласима до дубине од 1500 километара.
The rest of the piece of continental plate, which was about 100 km thick, plunged under Southern Europe into the earth's mantle, where we can still trace it with seismic waves up to a depth of 1,500 kilometers.”.

Остатак дијела континенталне плоче, дебљине око 100км, уронио је испод јужне Европе у земаљски плашт, гдје можемо и даље га пратимо сеизмичким таласима до дубине од 1500 километара.
The rest of the continental plate, about 100 km thick, sinks below Southern Europe into the earth's mantle, where we can still trace it with seismic waves to a depth of 1500 kilometers.".

Потребни су нам велики земљотреси јер тако сеизмички таласи путују кроз омотач и језгро, одбијају се о дисконтинуитет од 660 километара и путују све до Земље да би били откривени на врху коре“, каже Џесика Ирвинг, геофизичар на Универзитету Принстон и ауторка студије.
We need big earthquakes to allow seismic waves to travel through the mantle and core, bounce off the 660-kilometre discontinuity, and travel all the way back through the Earth to be detected at the top of the crust,” Jessica Irving, a geophysicist at Princeton University and an author of the study, told Motherboard in an email.

Пошто подаци путују близу брзине светлости, они су бржи од сеизмичког таласа, а то је разлика КСНУМКС-а у секундама између земљотреса и тренутка када га осетимо.
Because the data circulates near the speed of light, they are faster than the seismic wave, and this is the difference of 30 for seconds between the earthquake and the moment we feel it.

Сеизмички талас је окружио свет три пута.
The tsunami wave moved around the world three times.