Sta znaci na Engleskom СЕ НАДАЛИ - prevod na Енглеском

• hoped
• hoping
• hopes
• hope
• hopeful

Примери коришћења Се надали на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја не шта сте се надали.
I'm not what you hoped for.

Све што смо се надали и још више!
All we hoped for, and more!

Нисам оно што сте се надали.
I'm not what you were hoping for.

У почетку смо се надали да то није тачно.
At first we hoped it wasn't true.

Нека одржи све оно чему сте се надали!
May it hold all that you hoped for!

Они нису оно што се надали, Линус.
They are not what we had hoped for, Linus.

У почетку смо се надали да то није тачно.
I was hoping it was not true at first.

Сезона није почела како смо се надали.
But our season didn't start the way we hoped.

Па смо се надали да су можда овдје.
So we were hoping they may be here.

Коса је све смо се надали ће бити.
Wedding Hair is Everything We Hoped It Would Be.

Сезона није почела како смо се надали.
Our season did not really start the way we hoped.

Наравно да смо се надали мало бољем резултату.
Clearly, we were hoping for a bit better.

Не баш масовно сламање смо се надали.
Not exactly the massive crackdown we were hoping for.

Наравно да смо се надали мало бољем резултату.
Of course we had hoped for a slightly better result.

И нажалост, они нису оно што смо се надали.
And unfortunately, they are not what we had hoped for.

Зато смо се надали да ћеш нам ти помоћи.
Which is why we were hoping that you would help us.

Ово место би могло бити све чему смо се надали.
Hoo-whee! This place could be everything we hoped for.

Дуго времена смо се надали оваквој инвестицији.
We have been hoping for such an investment for a long time.

Мислим да смо отишли много јужније него што смо се надали.
I think we're a lot further south than we'd hoped.

А ми смо се надали да је он тај који ће избавити Израиља.
We were hoping that he was the one who would free Israel.

Дечак Старка је изгледа мање зелен него што смо се надали.
The Stark boy appears to be less green than we'd hoped.

А ми смо се надали да је он тај који ће избавити Израел.
But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel.

Џон је прави вођа и био је и више од онога чему смо се надали.
John is a true leader and was everything and more that we hoped.

Никада, иако смо се надали да♪ сам коначно добио оно што сам заиста желео.
Never, though we hoped to be♪ I finally got what I really wanted.

Купци дефинитивно нису добили луксузне производе којима су се надали.
Customers definitely didn't get the luxury products they were hoping for.

Ово није одлука којој смо се надали, али смо дефинитивно добили преседан.
It's not the decision we hoped for, but we definitely have a precedent.

Имали смо визију и испоставило се тачно онако како смо се надали!".
We had a vision, and it turned out exactly as we had hoped!".

А нису се надали тек тако: добијали су одговарајуће сигнале из Москве.
That hope was not entirely groundless- they received the appropriate signals from Moscow.

Након његове инаугурације, сви у Европи су се надали да ће постати умеренији и узети у обзир позицију Г-7 и НАТО.
After the inauguration, everyone in Europe was hopeful that Trump would become more moderate and take into account the positions of the G-7 and of NATO.

У периоду континуираног економског раста, сталног раста послова, сигурно бисте се надали да нећете ићи уназад када је у питању покриће осигурања", рекла је Схарон Парротт, виша потпредседница Центра за буџет и приоритете политике.
In a period of continued economic growth, continued job growth, you would certainly hope that you wouldn't be going back when it comes to insurance coverage,” said Sharon Parrott, senior vice president at the liberal Center on Budget and Policy Priorities.