Sta znaci na Engleskom СЕ ПОДРЖАВАЈУ - prevod na Енглеском

• support
• supporting
• supports

Примери коришћења Се подржавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога, нијансе су затамњене, постижу жељену боју, а потом се подржавају посебним коректорима.
After that locks tint, achieving a desirable color, and then support by means of special proofreaders.

Посебно се подржавају преводи књига које су награђене Наградом Европске уније за књижевност.
Support is especially offered to translations of books written by authors who won the European Union Prize for Literature.

Ортопедски улошци помажу у заштити пете, захваљујући којој се подржавају лигаменти стопала и мишића.
Orthopedic insoles will help protect the heel, thanks to which ligaments of the feet and muscles are supported.

Посебно се подржавају преводи књига чији су аутори добили Награду Европске уније за књижевност.
Support is especially offered to translations of books written by authors who won the European Union Prize for Literature.

Garcinia Extra се заснива на природним процесима, који се подржавају уз помоћ одговарајућих компоненти.
Garcinia Extra is based on natural processes, which are supported with the help of the respective components.

Сиријски председник Башар ел Асад сматра да је турска офанзива у Африну део стратегије Анкаре којом се подржавају терористи.
According to Syrian President Bashar al-Assad, Turkish offensive in Afrin is part of Ankara's strategy based on supporting terrorists.

Родитељско одсуство једна је од најзначајнијих мера политике којом се подржавају родитељи који балансирају између послова бриге и запослења, али оно није доступно свима.
Parental leave is one of the important policy measures to support parents who balance caring duties with work but it is not available to all.

Циљ Форума је и пружање информација о Програму Креативна Европа и домаћим међународним програмима и конкурсима којима се подржавају пројекти у култури.
The other aim is providing information about the Creative Europe programme and domestic iternational programmes and competitions supporting cultural projects.

Кеитх Огорек, директор маркетинга за Ауторска решења- једна од највећих светских издавача и компанија које се подржавају за водство, испричао нам је своја размишљања о Традитионал вс. Селф Публисхинг.
Keith Ogorek, the marketing director for Author Solutions- one of the world's largest and lead supported self publishing company, give us his thoughts on Traditional vs. Self Publishing.

Министар економије и индустрије Азербејџана Шахин Мустафајев казао је да су Србија и Азербејџан статешки партнери који се подржавају на међународној сцени.
Azerbaijan's Minister of Economy and Industry Shahin Mustafayev said that Serbia and Azerbaijan were strategic partners who supported one another in the international arena.

Ту су и извештаји да дипломате фаворизују своје политичке миљенике, новцем УСАИД-а се подржавају екстремни, а некада и насилнички политички активисти, а америчке власти раде на маргинализацији умерених и конзервативних лидера“.
This includes reports of diplomats playing political favorites, USAID funds supporting extreme and sometimes violent political activists, and the U.S. government working to marginalize the moderates and conservatives in leadership roles.”.

У свету све бржих промена и технолошких иновација, Deloitte TS& A помаже својим клијентима да идентификују области које ће извршити утицај на њихов посао како би се фокус окренуо на практична решења којима се подржавају кључне пословне стратегије.
In a world of accelerating change and technology innovation, Deloitte TS&A helps our clients identify areas that will make an impact on their business in order to drive focus on practical solutions that support the key business strategies.

У њима су и извештаји о томе како дипломате фаворизирају своје политичке миљенике, новцима се подржавају екстремни, а некада и насилнички политички активисти, те да америчка влада ради на маргинализацији умерених и конзервативних лидера“.
This includes reports of diplomats playing political favorites, USAID funds supporting extreme and sometimes violent political activists, and the U.S. government working to marginalize the moderates and conservatives in leadership roles.”.

Конкурсом се подржавају пројекти установа и организација које делују у области културе, а подразумевају сарадњу с најмање две партнерске организације из Европе с фокусом на развој публике, унапређење мобилности или јачање капацитета за рад.
The competition supports projects of institutions and organisations active in the field of culture, and it assumes cooperation of at least two partner organisations from Europe with a focus on audience development, improving mobility or strengthening capacity for work.

Ту су и извештаји да дипломате фаворизују своје политичке миљенике, новцем USAID-а се подржавају екстремни, а некада и насилнички политички активисти, а америчке власти раде на маргинализацији умерених и конзервативних лидера- навео је Ли у саопштењу за јавност.
This includes reports of diplomats playing political favorites, USAID funds supporting extreme and sometimes violent political activists, and the US Government working to marginalize the moderates and conservatives in leadership roles….

Проактивне мере којима се подржавају родна равноправност и социјална инклузија и истовремено одговара на историјске дебалансе кључне су за' здравље' глобалне економије, као и за добробит друштва у целини”, рекао је оснивач и директор Форума Клаус Шваб.
Proactive measures that support gender parity and social inclusion and address historical imbalances are therefore essential for the health of the global economy as well as for the good of society as a whole", said Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum.

Програмом се подржавају политике Европске уније предвиђене Стратегијом образовања и обуке до 2020. године. Рокови за пријављивање су обично на почетку године( у фебруару и априлу), а изузетак су делимично позиви у области омладине и спорта који се отварају и у октобру, кажу из Националне агенције за Програм Еразмус+ у Србији.
The programme supports the policies of the European Union envisaged by the Education and Training Strategy through 2020. The deadline for applications are usually due at the beginning of the year(in February and April), while exceptions include calls for cooperation in the field of youth and sports that open in October, announced the National Agency for the Erasmus+ programme in Serbia.

Чланови групе се међусобно подржавају кроз опоравак и дијеле своја искуства и савјете.
Group members can support each other through recovery and share their experiences and advice.

Придружите се приватним Фацебоок групама које се међусобно подржавају и придружите се истомишљеничким организацијама које ће вам помоћи у расту, али то је улица на КСНУМКС путу….
Joining private Facebook groups that support one another and joining like-minded organizations that will help you grow but it's a 2 way street….

Као што је већ поменуто узрочни односи се тешко подржавају иако смо направили узрочно-последичне претпоставке.
As mentioned above causal relationships are difficult to support although we make causal assumptions daily.

То ће вам помоћи да организујете везе са другим породицама које имају хемофилију, а ви ћете бити у могућности да се међусобно подржавају и размењују информације.
This will help you organize your links with other families who have hemophilia, and you will be able to support each other and share information.

Глобалистичке елите су интернационалне и јасно препознају своју планетарну солидарност, заједничке интересе и потребу да се међусобно подржавају у борби против народа.
Globalist elites are international, they clearly recognize their planetary solidarity, common interests and the need to support each other in the struggle against peoples.

Јоксимовић је оценила да Србија и Кипар, не само да немају отворених питања, већ су и две земље које се међусобно подржавају у најзначајнијим питањима, попут територијалног интегритета и суверенитета.
Joksimović has stated that Serbia and Cyprus not only have no outstanding issues, but are also two countries that support each other in the most important matters, such as territorial integrity and sovereignty.

Програмом се такође подржавају иницијативе да се преведу и промовишу књижевна дела европских аутора у Европској унији и шире, оснивање мрежа које омогућавају конкурентност и међународну делатност културног и креативног сектора, као и оснивање платформи за промоцију младих талената, њихових дела и пројеката.
The programme also supports initiatives to translate and promote literary work of European authors in European Union and beyond, establish networks enabling competitivity and international activity of cultural and creative sectors, and also establishing platforms for promotion of young talents, their work and projects.

Осећам да је разлог што мој бренд расте и све више добијам плаћене могућности умрежавањем. Придружите се приватним Фацебоок групама које се међусобно подржавају и придружите се истомишљеничким организацијама које ће вам помоћи у расту, али то је улица на КСНУМКС путу… и ви се морате вратити.".
I feel the reason my brand is growing and I am getting more paid opportunities is by networking. Joining private Facebook groups that support one another and joining like-minded organizations that will help you grow but it's a 2 way street… you need to give back too.”.

Заштиту Републике Србије од нефер и нелегалне трговине при чему се подржава законито пословање;
Protecting the Community from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;

У марту је Генерална скупштина усвојила документ којим се подржава територијални интегритет Украјине.
In October 2013, the Senate adopted a document supporting the territorial integrity of Azerbaijan.

Zakon kojim se podržavaju protesti Hongkongu.
A Bill Supporting the Hong Kong Protests.

Cilj je bio da se naprave programi kojima se podržava upotreba obnovljive energije.
The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.

Potprogramima Kultura posebno se podržavaju neprofitni projekti.
The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.