Sta znaci na Engleskom СЕ ПОДРЖАВА - prevod na Енглеском

• supporting
• upholding
• support

Примери коришћења Се подржава на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштиту Републике Србије од нефер и нелегалне трговине при чему се подржава законито пословање;
Protecting the Community from unfair and illegal trade while supporting legitimate business activity;

На овај начин се подржава не само атрактиван изглед производа, већ им се продужава и век трајања.
In this way, not only the attractive appearance of the products is supported, but also their service life is extended.

У марту је Генерална скупштина усвојила документ којим се подржава територијални интегритет Украјине.
In October 2013, the Senate adopted a document supporting the territorial integrity of Azerbaijan.

Једна особа-" база"- узима изабрана позиција( може бити произвољно или тако, где се подржава другог), а други-".
One person- the"base"- takes the selected position(it can be arbitrary or so, where one supports the other), and the other- the"tip".

Сваки канал пушта месечно од 15 до 25 емисија у којима се подржава НАТО, а новине објављују од 40 до 50 материјала сваког месеца.
Every TV channel's monthly coverage features from 15 to 25 shows supporting NATO, and every periodical publishes no less than 40-50 editorials per month.

Сиријски председник Башар ел Асад сматра да је турска офанзива у Африну део стратегије Анкаре којом се подржавају терористи.
According to Syrian President Bashar al-Assad, Turkish offensive in Afrin is part of Ankara's strategy based on supporting terrorists.

Истовремено се подржава и богатство и разноврсност поетског и језичког израза а угроженим језицима се пружа могућност да се чују ван својих заједница.
It also supports linguistic diversity through poetic expression and offers endangered languages the opportunity to be heard within their communities.

Његова инстинктивна теорија каже да су људи од рођења вођени жељом да стекну и унапреде телесна задовољства, чиме се подржава дебата о природи.
His instinct theory said humans are driven from birth by the desire to acquire and enhance bodily pleasures, thus supporting the nature debate.

Прикупљени подаци се користе и за анализе којима се подржава одлучивање на основу чињеница на нивоу Министарских група, Групе 6 и Владе РС.
The collected data are also used for the analyses that facilitate evidence-based decision-making at the level of Ministerial Groups, the Group 6, and the Government of the RS.

Циљ Форума је и пружање информација о Програму Креативна Европа и домаћим међународним програмима и конкурсима којима се подржавају пројекти у култури.
The other aim is providing information about the Creative Europe programme and domestic iternational programmes and competitions supporting cultural projects.

Спровођење ове политике и достизање нове организационе културе и компетентности се подржава одговарајућим програмима оспособљавања и мотивације свих запослених у Општинској управи.
Implementing this policy and achieving new organizational culture and competence is supported by appropriate education, training and motivation programs for all employees.

Ватикан му сада даје овлашћења која ће, како многи очекују, резултирати званичним документом католичке цркве у којој се подржава радикална депопулација у име климатске науке.
Now, the Vatican is giving him a platform which many expect will result in an official Church declaration in support of radical depopulation in the name of"climate science.".

У многим државама се подржава успостављање индустријских зона концентрисаних у одређеним географским подручјима што има бројне предности, као што су отварање радних места, јефтинија инфраструктура и ефикаснија контрола штетних утицаја на животну средину.
Establishing industrial parks in geographically confined areas is supported in many countries, since they have many advantages concerning job creation, cheap infrastructure, and more efficient control of environmental harm.

Филтрирање специјалне квантитативне у 300г/ м2 изнад, дебљина табле( 5мм), може се прерадити у жељену величину и којима се подржава употреба таблица и оквир филтера новинаре.
Filter special quantitative in 300g/m2 above, the thickness of the Board(5mm), can be processed into the desired size, and supporting the use of plate and frame filter press.

И додавање сталног чланства би омогућило Савету безбедности да одражава промене у глобалном балансу, јер је пет победничких сила из 1945. инсистирало да се у статут укључују посебне одредбе којима се подржава њихов статус и интереси.
And adding to the permanent membership would permit the Security Council to reflect the changes in the global balance since the five victorious powers of 1945 insisted that the charter include special provisions upholding their status and interests.

Прошлог месеца, Савет безбедности је постигао ретко јединство о Сирији једногласно одобривши такву изјаву којом се подржава нови план изасланика УН за Сирију, усмерен на припрему нових мировних разговора.
Last month, the Security Council found rare unity on Syria to unanimously approve such a statement supporting the U.N. envoy on Syria's new plan aimed at setting the stage for new peace talks.

За ТЧМ је типично да не разуме ефекте ове биљке научно, али магично и мнемотехнички- за који се каже да неогинсенг дјелује на стазама срца, материце и јетре, чиме се подржава циркулација крви кроз тело и сузбија бол.
It is typical for TČM that it does not understand the effects of this plant scientifically but magically and mnemotechnically- notoginseng is said to act on the paths of the heart, the uterus and the liver, thus supporting blood circulation throughout the body and suppressing pain.

Стратегија каријерног вођења и саветовања Републике Србије Ова стратегија кључни је документ са политикама којима се подржава развој и рад система КВ у Републици Србији" Службени гласник Републике Србије", бр.
The Strategy for Career Guidance and Counselling in the Republic of Serbia This Strategy is a key policy document supporting the development and functioning of a CG system in the Republic of Serbia("Official Bul etin of the Republic of Serbia", No. 16/10).

Хуманост“ се доказује бригом за уличне псе и мачке истовремено док се подржава капиталистички поредак који све интензивније уништава живот на Земљи и који доводи до тога, да у свету свакога дана на десетине хиљада деце умре од глади и болести.
Humanness” is demonstrated by a concern for stray dogs and cats, while support for a capitalist order that with increasing intensity destroys life on the Earth and condemns tens of thousands of children daily to death from hunger or disease is never questioned.

Прикупљени подаци се користе и за анализе којима се подржава одлучивање на основу чињеница на нивоу Министарских група, Групе 6 и Владе РС. Која је динамика извештавања? Одговорне особе за сваки појединачни приоритетни циљ достављају извештај о његовом спровођењу РСЈП у утврђеном року, са предлозима за унапређење.
The collected data are also used for the analyses that facilitate evidence-based decision-making at the level of Ministerial Groups, the Group 6, and the Government of the RS. What is the dynamics of reporting? Persons responsible for each priority objective deliver a report on its implementation to the PPS within the defined time frame, with proposals for the improvement.

У јулу 2012. године, последња шачица становника Централије изгубила је жалбу на судску одлуку којом се подржава поступак угледних домена и поново им је наређено да напусте.[ 3] Државни и локални званичници постигли су договор са седморицом преосталих становника 29. октобра 2013. године, омогућавајући им да живе тамо своје животе, након чега ће им право на имовину бити одузето путем еминентних домена.[ 4].
In July 2012, the last handful of residents in Centralia lost their appeal of a court decision upholding eminent domain proceedings, and were ordered again to leave.[17] State and local officials reached an agreement with the seven remaining residents on October 29, 2013, allowing them to live out their lives there, after which the rights of their properties will be taken through eminent domain.[18].

Непристрасност, стање у којем се не подржава или помаже иједна страна у сукобу или неспоразуму.
Neutrality: the state of not supporting or helping either side in a conflict or disagreement.

Овим конкурсом се управо подржава почетни и континуирани развој квалификованих стручњака, унапређење управљања и размена знања у области културног наслеђа, повезујући их истовремено са културним и креативним индустријама и регионалним политикама.
Actions should support the initial and continuing development of qualified professionals and the improvement in knowledge management and knowledge transfer in the cultural heritage sector, at the same time linking them to CCIs and regional policies.

ЕРП садржи средњорочни оквир макроекономске и фискалне политике, као и конкретне приоритетне структурне реформе, којима се непосредно подржава макро-фискални оквир, отклањају препреке привредном расту и повећавa конкурентност националне економије.
The ERP contains a mid-term framework for the macroeconomic and fiscal policy, as well as specific priority structural reforms directly supporting the macro-fiscal framework, eliminating obstacles to economic growth and increasing the competitiveness of the national economy.

Све што смо досада говорили о рутинерној политици, имали смо цељ да докажемо, да су се стари предрасуде и навика да се њима подржава толико укоренили у погледима европских државника, да и људи, који су заиста ради добру, свом народу често раде сасвим против његових интереса чисто из незнања из рутине.
In all that we have said about routineer politics so far, we had the aim to prove, that the old prejudices and the habits that support them are so deeply rooted in the outlook of European statesmen that even people who really do good often work against their people interest purely from ignorance from routine.

Програм економских реформи садржи средњорочни оквир макроекономске и фискалне политике, с посебним освртом на процену екстерне одрживости, главне структурне препреке расту, као и конкретне структурне реформе којима се непосредно подржава макрофискални оквир политике, отклањају препреке расту и повећава конкурентност националне економије.
The ERP contains a medium-term macroeconomic and fiscal policy framework, with particular reference to the assessment of external sustainability and the main structural barriers to growth, as well as specific structural reforms that directly support the macro-fiscal policy framework, eliminate barriers to growth and increase the competitiveness of the national economy.

Какав се облик административне управе може дати друштвима у којима је подмитљивост проникла свуда, где се до богатства долази само вештим изненађењима полуваралачких махинација, где влада раскалашност, где се морал подржава казненим мерама и суровим законима а не добровољно усвојеним принципима, где су осећаји према отаџбини и религији замрљани космополитским убеђењима?
What form of administrative rule can be given to communities in which corruption has penetrated everywhere, communities where riches are attained only by the clever surprise tactics of semi-swindling tricks; where looseness reigns: where morality is maintained by penal measures and harsh laws but not by voluntary accepted principles: where the feelings towards faith and country are obliterated by cosmopolitan convictions?

Zakon kojim se podržavaju protesti Hongkongu.
A Bill Supporting the Hong Kong Protests.

Cilj je bio da se naprave programi kojima se podržava upotreba obnovljive energije.
The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.

Potprogramima Kultura posebno se podržavaju neprofitni projekti.
The Culture Sub-programme shall support, in particular, not-for-profit projects.