Sta znaci na Engleskom СКЛАДУ СА ЗАКОНИМА - prevod na Енглеском

• accordance with the laws
• compliance with the laws
• accordance with the legislation
• conformity with the laws
• harmony with the laws

Примери коришћења Складу са законима на Српском и њихови преводи на Енглески

Све у складу са законима физике.
All in accordance with the laws of physics.

Даје препоруке о заштити приватности у складу са законима и најбољом праксом.
Making recommendations on the protection of privacy in accordance with law and best practice.

Је ли то у складу са законима чак и људског друштва и пристојности?
Would it be in conformity with the laws of even human social life and propriety?

Мајка Савела је учила њега и његову браћу да живе у складу са законима хришћанства.
Mother Savela taught him and his brothers to live in accordance with the laws of Christianity.

Интернет продавница Познање послује у складу са законима Републике Србије и поштује права својих купаца.
Internet shop Poznanje operate in accordance with laws of the Republic of Serbia and respect the rights of the buyer.

У складу са законима и другим прописима, високошколске институције финансирају власти РС или ФБиХ.
In accordance with laws and regulations, higher education institutions are funded by the corresponding RS or FBIH authorities.

Процеси који се проводе на њој се одвијају у складу са законима циркулације и робне производње.
The processes carried out on it take place in accordance with the laws of circulation and commodity production.

Организовање и повезивање свег јеврејства путем одговарајућих институција, локалних и општих, у складу са законима сваке земље.
The organization and binding together of the whole of Jewry by means of appropriate institutions, local and international, in accordance with laws of each country.

Зато, стварање овог удружења јесте у складу са законима наше државе и Европске повеље о локалној управи.
Hence, the creation of this association is in compliance with the laws of our sate and European Charter for Local Government.

Основаног у складу са законима Пољске, под регистарским бројем 0000498784, са регистрованим седиштем на адреси ul.
Founded in accordance with the legislation of Poland and registered under company registration number 0000498784, with registered seat at the address ul.

Универзитетско образовање студенти стичу у складу са законима Србије и начелима савременог академског образовања.
The university education is acquired in accordance with the laws of Serbia and the principles of modern academic education.

С обзиром да је то тако, убеђени смо да су све философије живота и све религије које су у складу са законима природе добре за нашу расу.
This being so, we are convinced that any philosophy of life or any religion, that is in harmony with the laws of Nature is a good religion for such race.

Универзитет обавља своје активности у складу са законима Босне и Херцеговине и законима Средњобосанског кантона.
The University performs its activities in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and the laws of the Middle Bosnia Canton.

Сви спорови или потраживања која проистичу из или у вези са овом интернет страницом ће се управљати и тумачити у складу са законима ИНДИЈЕ.
Any dispute or claim arising out of or in connection with this website shall be governed and construed in accordance with the laws of INDIA.

Ова употреба је дозвољена само уколико се спроводи у складу са законима који су на снази у земљи на поштовању приватности других.
This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.

Становници Града учествују у финансирању послова Града путем пореза, такса и доприноса у складу са законима.
The inhabitants of the City shall participate in the financing of tasks of the City through taxes, fees and contributions in accordance with the laws.

Ови термини ће се руководити и тумачити у складу са законима Енглеске и Велса који има искључиву надлежност над било каквим споровима.
(a) These terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England and Wales, which shall have exclusive jurisdiction over any disputes.

У складу са законима бесконачног космоса, из кореспонденција треба да буде, Правитество да Руска Федерација жели да прекине своју егзистенцију.
In accordance with the laws of the infinite Cosmos, correspondence should be, that Pravitestvo the Russian Federation wants to end its own existence.

Овај пројекат ће искористити ове потенцијале, у складу са законима природе и са циљем да позитивно утиче на локално становништво.
This project will exploit these potentials, all in accordance with the laws of nature and with the aim to make a positive impact on the local population.

У складу са законима појединих земаља, сагласни сте да шаљете ММС поруке које садрже шпијунски до одредишта овласти државе уговорнице.
In accordance with the laws of certain countries, you agree to send MMS messages containing the spyware to a destination authorized by the contracting country.

( 2) Посланици се бирају на општим, слободним, отвореним и непосредним изборима, тајним гласањем, у складу са законима Босне и Херцеговине и Дистрикта.
(2) Councilors are elected in general, free, fair, and direct elections by secret ballot in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and the District.

Гена мутације се преносе са генерације на генерацију, у складу са законима Мендела, док је већина хромозомске болести није наследио уопште.
Gene mutations are passed from generation to generation, in accordance with the laws of Mendel, while the majority of chromosomal disease is not inherited at all.

Дужина трајања курсева је у складу са законима које је одобрила Међународна скијашка федерација заједно са неколико других националних организација.
The lengths of the courses are in accordance with laws authorized by the International Ski Federation together with several other national organizations.

Пружање међународне активности у области науке и образовања у складу са законима Украјине, унапређење интеграције Универзитета у светској образовање и истраживачки простор;
Provision of international activities in science and education in accordance with the laws of Ukraine, enhancement of University integration into the world education and research area;

Ови Услови се тумаче у складу са законима Републике Србије и неће се примењивати начела о решавању неусаглашености закона..
These conditions are interpreted in accordance with the laws of the Republic of Macedonia and the principles for resolving the non-compliance of the laws will not apply.

Подаци о особи која попуњава контактни образац на веб страници СЦ је у складу са законима Мађарске и важећим законима на снази.
The data of the person completing the contact form on the website SC is complied with in accordance with the laws of Hungary and the applicable laws in force.

Ове одредбе и услови се регулишу и тумаче у складу са законима државе Конектикат и ви се неопозиво подвргавају искључивој надлежности судова у тој држави или локацији.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Connecticut and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

Конзули за то служе. Шта конзули не могу да ураде? Они вас не могу избавити из затвора ако сте у складу са законима земље у којој се налазите из неког разлога лишени слободе или сте осуђени на казну затвора.
They cannot have you released from prison if, for some reason, you have been arrested or sentenced to imprisonment in compliance with the laws of the country in which you have found yourself.

Управљање Веб-сајтом и његово функционисање је у складу са законима Сједињених Америчких Држава и осмишљено је тако да буде компатибилно са законима земаља у којима послујемо.
The Website is governed and operated in accordance with the laws of the United States, while designed to be compatible with the laws of the countries in which we operate.

ФкПро у складу са законима који су постављени у земљама које обављају своју трговинску операцију има одговарајућу документацију у лиценцирању и регулацији од дотичних регулаторних органа.
FxPro in compliance with the laws set in the countries it carries out its trading operation has the right documentation in licensing and regulation from the concerned regulatory authorities.